I hear glasses breakin' as I sit in my bed

Перевод
NC-17
Завершён
877
2
переводчик
all rise бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
77 страниц, 32 304 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
877 Нравится 185 Отзывы 401 В сборник

Глава 5

Настройки
Я возвращался в тренажерный зал строго по своему расписанию в течение следующих двух недель и больше ни разу не видел Даниэля, у меня начали появляться вопросы к нему. Я думал о том, был ли он действительно заинтересован во мне, или это был просто флирт, или даже дал ли он мне свой настоящий номер. Конечно, я тоже не пытался связаться с ним, если это его настоящий номер, я бы выглядел немного глупо. На самом деле, я даже не знал, почему меня все это волновало, потому что с самого начала не было никакого шанса, что я пойду на свидание с ним. Он был как минимум на пять лет младше меня. И я пока не был готов к свиданиям. Так что я делал приседания, а моя задница была в такой позе, в которой я не нахожусь на людях, когда услышал покашливание позади меня. Я быстро обернулся, чтобы посмотреть на улыбающегося мне парня, чья красота все еще была пугающей. Я мгновенно встал в менее компрометирующую позу, щеки были красными. – Луи, – сказал он без какой-либо цели, я наблюдал за его глупой улыбкой на лице, не зная, что сказать. – Ты забыл о том, что мой номер был в твоем телефоне, или тебе плевать? Я не был уверен, шутил он или нет, так что не знал, как ответить: – Даниэль.. – Нет, не переживай, я не виню тебя. Вместо этого я попробую еще. Луи, я торжественно прошу тебя принять мое приглашение на свидание? – он все еще глупо улыбался, слишком широко для его лица, и я не мог ничего сделать, кроме как рассмеяться из-за его энтузиазма. Прошло очень много времени с тех пор, как кто-то пытался так сильно, чтобы получить что-то от меня. – Даниэль, я действительно ценю твои усилия, но я не уверен.. – его улыбка угасла, его уверенность покинула его. – Я боюсь, что.. У меня не было никак настоящих аргументов, чтобы отказать, и я не хотел говорить нет. – А знаешь, что? Пойдем. Мне от этого станет только лучше, – улыбка, снова появившаяся на лице младшего, помогла мне понять, что я принял правильное решение.

***

Под внимательными присмотром своей старшей дочери и лучшей подруги, Элеанор, которая очень любезно согласилась посидеть с детьми этим вечером, я был одет. Я не мог успокоиться, потому что в последний раз, когда я наряжался, это было для известной годовщины свадьбы, которая закончилась плохо. Но давайте не говорить об этом! Худшей вещью в этом свидании было то, что я не знал человека, с которым туда шел, а он не знал меня. Во мне больше не было желания флиртовать и узнавать всякие мелочи о другом человеке (а может быть, его никогда и не было). Я даже не знал, был ли я интересен ему как человек, когда мы разговаривали, мы говорили обо всякой ерунде, но сегодня я собирался рассказать о себе. Сказать ему, сколько мне было лет, что я недавно развелся и что у меня было три ребенка дома. По крайней мере, если он больше не позвонит, я буду знать почему. Причесав свои волосы, я повернулся к девушкам, которые с большими глазами смотрели на меня. Не успел я моргнуть, как они уже стояли около меня, поправляя некоторые детали перед тем, как отойти и оценить их работу. С последними наставлениями своей подруги, я вышел из квартиры, подавленный и взволнованный. Ресторан, который выбрал Даниэль, был итальянским, просто и эффективно. Как я догадался еще до того, как он пришел, парень был действительно элегантным и выглядел старше в этом костюме. Но когда узнал его возраст, я практически свалился со стула. Ему был 21 год! Не могу сказать, какое лицо у меня было, когда я узнал, но, должно быть, я выглядел очень забавно. Затем, когда его слова уложились в моей голове, моей целью на вечер стало убедиться, что он готов встречаться со мной, я решил дать ему полную информацию о себе. Он, казалось, удивился, когда я сказал ему, что мне было 30, потому что, видимо, я не выглядел на них. Он казался очень взволнованным, когда узнал, что я был учителем драмы, пораженным, когда я сказал, что был женат в течение 11 лет, и вообще не шокированным, когда я сказал, что у меня было три ребенка. И так как он не выражал никакого страха или отказа, я не мог не сказать ему, что он все еще может уйти, если хочет. И снова, его реакция была не такой, как я ожидал. – Луи, – сказал он, беря мою руку. – Я не собираюсь убегать, в первую очередь потому, что ты мне нравишься, ты забавный, умный и не кажешься сумасшедшим, и ты очень горячий. И тот факт, что ты только развелся, меня вообще не волнует, то, что у тебя есть дети, тоже. Я люблю детей, и, честно говоря, дети тоже любят меня. Он выглядел действительно уверенным, совсем не расстроенным всей сложившейся ситуацией, но я не мог не сказать еще что-то. – Ладно, но знай, если мы будем встречаться, это будет разумным и не обязательно длинным, потому что мы продолжим видеться только, если ты понравишься детям, – сказал я, смотря ему прямо в глаза. Как всегда, он улыбнулся и медленно кивнул. – Я принимаю этот вызов, – я тихо рассмеялся, и мы продолжили вечер. Он согласился со всеми моими условиями, теперь нужно было увидеть, будет ли он следовать им.

***

С полными животами и теплыми сердцами, мы вышли из ресторана. Пока мы шли до стоянки, расположенной чуть дальше, Даниэль предложил мне потанцевать. Я повернулся к нему, с широко открытыми глазами, ожидая, когда он начнет смеяться. Но он не начал, он был серьезен. Черт, он молодой! С усмешкой, я отказался. Я больше не ходил в клубы, что мне там было делать? Это правда, что идея оказаться окруженным пьяными людьми, пока мои барабанные перепонки взрывались от громкой музыки, казалась довольно привлекательной, но я бы предпочел пойти домой и свернуться в своей кровати. – Ты же знаешь, что все еще можешь ходить в клубы после того, как тебе исполнилось 25, не так ли? – я обернулся, чтобы посмотреть на его большую ухмылку, и слегка стукнул его по руке. – Я знаю, просто это не мое.. И никогда не было, – дойдя до своей машины, я повернулся к шатену для того, чтобы убедиться, что он еще там. Я увидел, как он вытаскивал свой телефон и наушники из кармана, я наблюдал за ним безучастно. Когда парень засунул один наушник в свое ухо, мне правда стало интересно, что он делал, так что я спросил. – Я хочу потанцевать с тобой, даже если нам придется сделать это на темной парковке, – он протянул мне другой, я аккуратно вставил его, оказываясь ближе к шатену. Скоро приятная музыка, которую я не знал, зазвучала у меня в ухе. Парень обнял меня за талию, и я неуверенно обвил своими руками его шею. Мы позволили себе слушать музыку, мы танцевали медленно, прижавшись друг к другу. Это было гораздо лучше, чем какой-либо ночной клуб.

***

Мы станцевали под почти двадцать песен, я вернулся к своей машине и завел ее. Я опустил окно для того, чтобы поговорить еще пару минут перед поездкой домой и концом этого свидания, которое прошло очень хорошо. – Спасибо за вечер, Даниэль. Отлично провели время, лучше, чем я ожидал, – он улыбнулся мне и подошел, чтобы поправить прядь волос, упавшую на мое лицо. И, хотя это было таким клише, я подумал, что это было мило. – Так ты согласен на второе свидание? – я кивнул с небольшой улыбкой перед тем, как оставил легкий поцелуй на его щеке, и пристегнулся. – В щеку? Я разочарован, – сказал он, наигранно обидевшись. – Оу, бедняжка, в следующий раз будет больше, все не так просто, – я подмигнул ему, на что он рассмеялся и отошел от моей машины, оставляя улыбающегося и счастливого меня на парковке. Когда я пришел домой, я зашел в гостиную и сел рядом с Элеанор, которая смотрела глупое ток-шоу. – Как все прошло? – спросила она, не отрывая глаз от телевизора. – Потрясающе.
Примечания:
877 Нравится 185 Отзывы 401 В сборник
Отзывы (7)