Исполняя Главную Роль (Performance In a Leading Role)

Джон Ватсон проснулся в новом мире - мире, в котором он теперь был открытым геем, находящимся в любовных отношениях с другим мужчиной, и все вокруг было до абсурдности гейским. Сам он не ощущал в себе каких-то изменений. Он был таким же, как и день назад, и таким же, как когда он познакомился с Шерлоком. Джон уже давно перестал навешивать на себя какие бы то ни было ярлыки, определяющие его ориентацию. Гей? Бисексуал? Натурал? А разве все это важно? Но он трезво смотрел на вещи и понимал, что вне зависимости от того, как он сам воспринимал эту ситуацию, люди все-таки расценят его именно как гея. Он любил Шерлока. Шерлок привлекал его в сексуальном плане, и ему нравилось его тело, значит, получается, что он гей, ведь так? Но если бы он не был с Шерлоком, то, в таком случае, находил бы он других мужчин привлекательными? Стал бы он искать другого партнера мужского пола или снова начал бы встречаться с женщинами? Если бы он не был с Шерлоком. Да он даже представить себе теперь не мог, как это - не быть с Шерлоком. Джон повернул голову и посмотрел на спящего рядом с собой любовника. Утренние лучи солнца скользили по комнате, оставляя причудливые тени на точеном лице Шерлока. Джон не спеша рассматривал его. И, несмотря на то, что у него уже было достаточно времени, чтобы изучить все черты его лица, он каждый раз с удивлением обнаруживал для себя новые детали его внешности. Будто почувствовав на себе взгляд Джона, Шерлок открыл глаза и уставился на него. Какое-то время они просто лежали, сохраняя молчание, разделяя друг с другом сонное тепло, исходящее от тел, это утреннее солнце и новую реальность, в которой они сейчас оказались и в которую им вскоре придется окунуться с головой. - Думаю, надеяться на то, что все произошедшее было сном – это уже слишком, - сиплым ото сна голосом сказал Шерлок. Джон улыбнулся в ответ. - Это был не сон. Неважно, что нам теперь предстоит пережить. Я рад, что нам больше не нужно прятаться. И я рад, что теперь всему миру известно – ты мой. Шерлок протянул руку и дотронулся до щеки Джона. - Я испытываю какие-то странные ощущения, сам не понимаю, что все это значит. - Позвать врача? Шерлок рассмеялся. - Не думаю, что мои чувства носят медицинский характер, скорее, эмоциональный. Полагаю это… - сказал он, вздыхая, - то, что я испытываю – это счастье. Джон расплылся в улыбке. - Правда? - Да. И это весьма удивительно. И я, кажется, начинаю понимать, почему люди с таким рвением гонятся за этим чувством. Джон нежно поцеловал его. - Ты делаешь меня таким счастливым. Шерлок перевел взгляд на губы Джона и, чуть нахмурившись, спросил: - Правда? - Да. - Хотел бы я знать, как мне это удается. - Разве так важно знать - как? - Еще бы. Я хочу всегда делать именно то, что делает тебя счастливым. А если я не буду знать, что именно делать, то, по незнанию, могу перестать делать это. - Это невозможно. Тогда тебе придется перестать быть самим собой. Не думаю, что ты способен на это. - Хмм, скорее всего, нет. Он притянул к себе Джона и поцеловал его. Джон ответил на поцелуй, обнимая Шерлока, проводя руками по его стройному телу. Перевернув Шерлока на спину, он сел на него сверху. - Знаешь, чем бы я хотел заняться сегодня? – шепнул он. - Чем? - Хочу весь день провести с тобой в этой постели и заниматься любовью. - Хмм, заманчивое предложение, но, кажется, за нас уже составили планы на этот день. И, как в подтверждение этих слов, они услышали звук открывающейся двери, а затем услышали шаги Ирэн. - Мальчики! - крикнула она, - я сейчас включу кофеварку, а потом поднимусь к вам, так что если вы делаете это, у вас есть пять минут, чтобы завершить все. Они засмеялись. - Она, что, ждала какого-то сигнала? – спросил Джон. - Ну, на самом деле, для хорошего петтинга пяти минут достаточно, - ответил Шерлок. - Тогда давай не будем терять ни секунды, - сказал Джон и расслабился в руках Шерлока. Именно это он и любил больше всего: неспешные, теплые, еще сонные ласки в некоем коконе из простыней и подушек. В скором времени до них донесся аромат кофе, и они услышали шаги Ирэн на лестнице. Нехотя они отстранились друг от друга. К моменту, когда Ирэн вошла в спальню, держа три чашки кофе в одной руке, а свою гигантскую сумку в другой, они сидели на кровати, прикрыв все то, что должно быть прикрыто. - Ох, боже. Вы и правда уже проснулись. Я не была в этом уверена. Она передала каждому из них по чашке кофе, а сама села на край постели, поджав под себя ноги. На ней были джинсы и футболка с изображением группы «Band of Horses», волосы были убраны назад и заплетены во французскую косу, на лице не было ни грамма косметики. Она выглядела, скорее, как студентка колледжа, готовая к уборке дома и перестановке мебели. - Доброе утро, - сказал Джон, садясь. Казалось, ее совершенно не волновала нагота мужчин. Они втроем давно перестали скромничать друг перед другом. Шерлок внимательно осматривал ее. - Ты ведь совсем не спала этой ночью? - Спят бездельники, - сказала она с почти маниакальным блеском в глазах. - Боже ты мой, и сколько чашек кофе ты уже выпила? – уточнил Джон. - Кофе? Я тебя умоляю. Я обычно пью кофе, чтобы успокоиться. Недавно я допила пятую банку энергетика, - и она залпом выпила половину кружки кофе. - Надеюсь, вы, ребята, немного поспали, потому что сегодня будет долгий день. - Насколько все плохо? Мой телефон пока молчит. Она посмотрела на него взглядом, который говорил: «О, дорогуша, ты и понятия не имеешь, о чем говоришь». - Джон, ну о чем ты, План Действий Дельта подразумевает переадресацию всех входящих вызовов, сообщений и писем в мой офис. Бруно стал фильтровать все звонки еще вчера, как только вы оба ушли за кулисы. - А, да, этот твой загадочный Бруно, - сказал Джон. - Он отвечает за всю входящую информацию. Не волнуйся, скоро он предоставит вам всю необходимую информацию. Да, и не волнуйтесь за свои семьи. План Действий Дельта предполагает также и заботу о них. Пресса их не потревожит. Джон еле сдержался, чтобы не ударить себя по лбу. - Боже, моя семья. Я даже не подумал о них. - Джон, Гарри уже поговорила с твоими родителями и родственниками. Номера их телефонов и электронная почта засекречены, так что могут быть пропущены только вызовы с подтвержденных номеров. Их не будут беспокоить. С твоим братом, Шерлок, я говорила об этом какое-то время назад. Он заверил меня, что у него все под контролем и что все необходимые меры будут приняты. - Кто бы сомневался, - сухо ответил Шерлок. Она зажала чашку кофе между колен и достала свой iPad. - Пример какой реакции вы бы хотели увидеть первым: нетерпимости или любви? Они обменялись взглядами. - Давай нетерпимость, - сказал Джон. - На одном из консервативных радио сегодня знаменательный день. Не буду докучать вам пересказом их мыслей насчет всей этой ситуации, уверена, вы и так понимаете, что они говорят. Так вот есть у них один ди-джей, он где-то в Канзасе. Он организует акцию по сожжению DVD-дисков с вашими фильмами. - Очаровательно, - сказал Шерлок, - акция далека от нацистской. - Они могут сжечь столько копий «Медового месяца в Гаване», сколько захотят, - добавил Джон, - сегодня же скуплю все возможные диски с этим фильмом и вышлю им по почте. - А как отреагировала студия? – спросил Шерлок. Ирэн скорчила гримасу. - О, да. Они не в восторге. Вчера звонил Джим. Он из кожи вон лез, чтобы удержать равновесие между тем, что он лично за вас счастлив, и злостью на то, что фильм может быть уничтожен из-за того, что случилось, - она коснулась пальцем своего iPad. – Есть также ожидаемая волна негатива от женщин-поклонниц, которые разочарованы и чувствуют себя преданными из-за того, что вы не гетеросексуальны. Ну и стандартный набор реакций, к примеру: «вы будете гореть в аду» и « как вы смеете появляться в обществе приличных людей», - вздохнув, сказала она. – Прессе просто нужна информация. Народ вчера скупал газеты и журналы, и, вместо заготовленных обложек, там просто печатали ваши совместные фото, прилагая соответствующие статьи. Джон опешил от этой новости. - У них еще и хватило времени статью написать? Она снова на него посмотрела взглядом: «О, дорогой…». - Джон, у них уже месяцы назад были заготовлены и обложка, и статья. Все, что им нужно было добавить – детали того, где и как вы раскрылись. Они прекрасно справляются со своей работой. - О… - протянул Джон, чувствуя, что теряется в этом потоке информации. - Но только плохими новостями все не ограничивается. Например, Говард Штерн все утро говорил исключительно о том, какие вы потрясающие. Он как-то так выразился… вроде того, что «вы его поразили до глубины души». На страничке «Oh No They Didn’t» пост о вас идет в числе первых, и в комментариях к нему творится настоящий праздник. Ваши фанатские форумы стоят немного особняком, но и там народ в полном восторге. А что касается вчерашней конференции, то частота просмотров распространяется с невероятной скоростью. Последний раз, когда я проверяла, там было восемьсот тысяч посещений, и количество быстро растет. Джон не верил своим ушам. - У меня в голове не укладывается, как все это могло произойти за одну ночь? - Бруно считает, что, когда в Интернете случается событие такого уровня, никто не ложится спать, - ухмыляясь, сказала Ирэн. - Через час будет встреча нашей Зашибенной Команды. Джон рассмеялся, услышав это название. - Зашибенная Команда? - Это я придумала. И не спорьте с командой, капитан. Вы всего лишь высокооплачиваемый талантливый актер. - А кто же входит в команду помимо нас? - спросил Джон. - Салли, Гарри, Майк и Грег. И, разумеется, Бруно, но он будет с нами по телефону. Остальные уже едут. Гарри обещала принести пончики. Так что вам пора вставать, принимать душ и одеваться. А я буду ждать вас внизу, - сказала она и вышла из комнаты. Джон вздохнул. - Пять энергетиков, значит… Шерлок допил кофе. - Я пойду в душ первый, хорошо? - Конечно. Шерлок встал и, почесывая затылок, направился в душ, а Джон проводил его взглядом, наблюдая за идеальными изгибами его фигуры и упругими ягодицами. Он отставил чашку и рухнул на постель. Черт, ну и денек нас ожидает. *** Они приняли душ и спустились вниз. Их уже дожидалась Гарри с пончиками, а Салли готовила еще кофе. Ирэн расположилась со своим iPad и клавиатурой к нему за кухонным столом. Из динамика ее телефона отчетливо был слышен прокуренный голос Бруно. Джон всегда интересовался этим мистическим Бруно, а Шерлок особо не стремился рассказывать то, что он успел понять о нем, а именно: ему было где-то между двадцатью пятью и тридцатью годами, он был одаренным музыкантом, известным в Бостоне, у него были, по крайней мере, одно высшее образование и, по крайней мере, один ребенок, с матерью которого он не поддерживал больше отношений, и еще он был по уши влюблен в Гарри Ватсон. - Только что звонили из офиса Леттермана, чтобы подтвердить участие Шерлока в шоу во вторник, - как раз говорил Бруно по телефону, - редакторы Элен интересуются, сможет ли Джон принять участие в шоу сегодня днем. - Ясно. Джон, сможешь пообщаться сегодня с Элен? Готова поспорить, что она попросит тебя остаться с ней на все время шоу. Ты готов к такому? - Не раньше среды. Надеюсь, к тому времени у меня перестанет кружиться голова от всего этого. - Бруно, передай ей эту информацию и переадресуй ее телефонный номер на мобильный Джона. Приехав, Грег и Майк обменялись с Джоном и Шерлоком «искренними-озадаченными-мы-счастливы-за-вас» объятиями. Шерлок был просто поражен противоречивым языком жестов, который он считывал с них: радость, с одной стороны, и обеспокоенность - с другой; открытые, но начеку. Казалось, что все слишком серьезно воспринимали сложившуюся ситуацию, в то время как сами их подопечные были счастливы. Как только все, наконец-то, уселись за стол и принялись за кофе с пончиками, Ирэн жестом привлекла всеобщее внимание. - Итак, пора приниматься за работу. Если бы мы жили в идеальном мире, то сейчас мы бы просто от всей души пожелали Джону и Шерлоку всего самого лучшего, а дальше стали бы обсуждать, стоит ли им одеваться в одной цветовой гамме на премьеру фильма. Но мы живем в мире, далеком от идеального. Шерлок оглядел присутствующих - у всех были такие серьезные и сосредоточенные лица, как будто они продумывали стратегию военных действий. А, по сути, этим они и занимались. - Во-первых, вот эта фотография, - и Ирэн развернула свой iPad так, чтобы всем был виден экран, для того, чтобы показать фотографию, на которой были изображены Джон и Шерлок, выходящие из ресторана накануне вечером.– Она идеальна. Слава богу, именно ее используют в качестве иллюстрации к статьям, а не кидаются искать старые фотографии, где кто-то из вас выглядел бы немужественным. Приходится контролировать СМИ, так как вчера вы решили выйти через центральный вход, как будто вы короли положения. Отлично сработано. - Мы не планировали это, но я рад, что ты одобряешь наш поступок, - самодовольно сказал Джон. - Да, но чтобы больше без таких импровизаций. С этого момента речь идет о том, чтобы вести себя благоразумно. И хорошая новость заключается в том, что сейчас многое работает на нас. - Да ладно? – нахмурившись, удивился Шерлок. – Я скорее предположил бы, что мы как раз находимся в плачевном состоянии. - Ну, не в таком плачевном, в каком могли бы оказаться. Начнем с того, что вы выбрали самое подходящее время и место для камин-аута. Потому что если бы вы захотели раскрыться до релиза фильма, я бы как раз посоветовала вам сделать это за две-три недели до премьеры. Ведь две недели для прессы – это вечность. Ваш камин-аут случился как раз незадолго до релиза, что само по себе уже подогревает внимание к фильму, но и дает время всем истерикам улечься, так что ваша суперистория отойдет на второй план, уступая место фильму. Второй момент, который нам на руку, – это спонтанность произошедшего вчера. Никто, посмотрев видеозапись вчерашнего вечера, не скажет, что это было подстроено. Все выглядит искренним, реальным и не срежиссированным – невозможно не сопереживать вам. То, как это случилось, доказывает, насколько невероятно больно и тяжело вам было скрывать свои отношения, и как это нечестно и неправильно, что кому-то приходится проходить через такое. В этом люди поддерживают вас. Далее, вы оба не были в отношениях до этой истории, то есть вы не сжигаете мосты за собой, не разбиваете сердца, не наносите травму каким-нибудь премиленьким детям. И, наконец, последнее, но немаловажное – то, что никто из вас не является пассивом и активом. Это ужасно, что мне приходится прибегать к таким формулировкам, но так и есть. Да даже если бы там, наверху, вдруг устроили дружеский слет знаменитейших покойных геев и стали решать, какой из звездных пар первой совершить камин-аут, никого лучше вас двоих не нашли бы. Джон напряженно улыбнулся. - Это твой способ приободрить нас? Должен признаться, он работает. - Не расслабляйся шибко. Теперь главное - контролировать потоки информации и СМИ. И здесь нам нужно быть очень аккуратными, народ. Придется бороться с натиском, и это будет нелегко, но вам двоим нельзя больше скрываться. Иначе создастся ощущение, что вам стыдно или что вы сожалеете, или что вы испугались взглянуть миру в глаза. Однако быть везде, где только возможно, улыбаясь в каждую камеру тоже нельзя – будет казаться, что вы играете на публику и просто берете свою порцию внимания. Как следствие, люди начнут думать, что камин-аут все-таки был намеренным. И тогда вы сможете распрощаться со всем сочувствием, которое есть сейчас. Так что вам придется сохранять золотую середину. Гарри обхватила голову руками. - Ад кромешный, это похоже на разработку плана по Нормандскому вторжению. - Первое, что нужно сделать – это подготовить пресс-релиз, - сказал Грег. – Нужно опубликовать его как можно скорее. Сейчас важно контролировать слухи. Если мы не дадим им информацию, они начнут сами сочинять все, что взбредет им в голову. - Забегаешь вперед, - ответила Ирэн, раздавая всем листы бумаги. – Это черновик вашего заявления. Прочтите, мы внесем все необходимые изменения, и Бруно сегодня же опубликует его.

Частный пресс-менеджер - Адлер 9321 бульвар Санта-Моники, Беверли-Хиллс, 90210 212 542 5277 -adlermgmt.com

19.11.2011 СРОК ПУБЛИКАЦИИ: НЕМЕДЛЕННО КОНТАКТНОЕ ЛИЦО: Ирэн Адлер, adler@adlermgmt.com ЗАГОЛОВОК: Взаимоотношения Холмса/Ватсона Лос-Анджелес После устных заявлений, сделанных вчера, во время закрытого показа, организованного «Варьете», Шерлок Холмс и Джон Ватсон подтверждают свои отношения друг с другом. Во время съемок фильма «Незнакомец» Холмс и Ватсон стали друзьями. Их романтические отношения начались спустя несколько месяцев после завершения работы над фильмом. Они всегда стремились быть честными и открытыми в вопросе своих отношений, но, несмотря на это, не планировали делать заявление так скоро. Холмс и Ватсон намеревались сделать заявление позже, чтобы история их личной жизни не влияла на оценку фильма критиками и зрителями. Временно сохранять взаимоотношения в тайне оказалось для них слишком болезненным, свидетельством чего явилось вчерашнее событие, произошедшее во время показа фильма. Джон и Шерлок отдают себе отчет в том, что сейчас вокруг них сконцентрировано огромное внимание средств массовой информации. Они будут рады ответить на все вопросы спустя месяц после релиза фильма «Незнакомец». На данный момент они смеют надеяться на то, что фильм, которым они оба гордятся, будет оценен по заслугам. - Считаете, в этом релизе нам и правда следует делать заявления политического характера? – поинтересовался Майк. - Да, придется, - ответила Ирэн, - нельзя отрицать того, что вчера все было не запланировано, и что они лгали, говоря всем, будто они просто друзья, а это значит - нужно объяснить причины лжи. В релизе мы не занимаем никаких позиций, он не для этого. - Мне нравится. Очень четко и ясно. Шерлок пожал плечами. - Ну да. - Ты недоволен? – спросил Джон. - Мне не нравится, когда пишут таким отстраненным языком. Хотя писать иначе тоже не особо разумно, ну, к примеру: «Шерлок Холмс и Джон Ватсон необыкновенно рады возможности объявить, что они часто занимаются сексом, души друг в друге не чают и со всем уважением, хоть и настойчиво, призывают всех, кому это так или иначе не нравится, идти ко всем чертям». Все расхохотались. - А вот рискни, черт возьми, рискни! - сказала Салли. - Я еще не говорил, что совершенно без ума от тебя? – улыбаясь, сказал Джон. Шерлок почувствовал, что краснеет. - Такие признания не могут надоесть. Джон притянул его за шею к себе и быстро поцеловал, а потом снова откинулся на спинку стула. Это был первый раз, когда они поцеловались на людях. И никого это не напрягало. - Итак, все согласны с текстом релиза? – спросила Ирэн. Все кивнули. - Бруно, ты все понял? - Да, ок, - ответил Бруно. - Хорошо. Следующий вопрос: как нам теперь отпускать вас в большой мир? Грег, Майк, насколько много папарацци с фотокамерами снаружи? - Кажется, около пятидесяти. У Джона округлились глаза. - Пятьдесят? Папарацци? - На самом деле, не так много, как я опасалась. Так что теперь, как только кто-то из вас покинет дом, они станут преследовать вас. Значит, план следующий. Сегодня вы поедете по отдельности. Выждем пару дней перед тем, как отправлять вас вместе. Джон, ты поедешь к десяти утра в фитнес-клуб. Шерлок, а у тебя будет обед с Эммой Хадсон в два часа дня. - О, да? Я? - Да, ты. Я связалась с Эммой и спросила, не откажется ли она помочь нам. Мне нужно, чтобы ты был замечен в компании кого-то известного, узнаваемого, и, вместе с тем, этот кто-то не должен составлять конкуренцию Джону. Эмма была рада помочь. Шерлок сжал зубы. Ему не нравилось, когда ему указывали, что нужно делать, будто бы он был пятилетним мальчишкой, которого за ручку водили на занятия танцами и детские утренники. Он понимал необходимость того, что делала Ирэн, но ничего не мог поделать с этим ощущением излишней опеки. Ты втянул всех в эту историю своим вчерашним срывом, Холмс. Так что тебе придется считаться с этими людьми и пожинать плоды своего «труда». Он ощутил прикосновение руки Джона к своей ноге. Джон не смотрел на него, но Шерлок ощущал, что Джон все понимает и сочувствует ему. Ему явно все это также не нравилось. Но, по крайней мере, они не справлялись с этим в одиночку. Ирэн сложила руки на столе. Она выглядела очень серьезной. - А теперь о самом трудном, парни. У каждого из вас уже имеется приличный опыт общения с папарацци. Но то, через что вам придется пройти сейчас, будет сильно отличаться от привычного вам взаимодействия с ними. Они будут окружать вас на каждом шагу и атаковать. Они не будут давать вам ступить и шагу, они станут толкать вас, преследовать, всячески доставать вас. Они будут выкрикивать оскорбления в ваш адрес, чтобы вызвать ответную негативную реакцию с вашей стороны. Ожидайте также оскорбления ваших близких. Они станут грязно комментировать вашу сексуальную жизнь. Больше всего на свете им хочется заполучить фотографию, на который вы бы кричали на них в ответ и злились. А если кто-то из вас замахнется на них, и они получат такую фотографию, то это будет просто чертовой золотой жилой. Так что делайте все что угодно, только не теряйте контроль и оставайтесь спокойными и безмятежными. Никто не ожидает от вас широченных улыбок, кстати, это выглядело бы неискренне. Будьте невозмутимыми, делайте вид, что у вас все под контролем. И эта будет самая сложная роль, которую вам когда-либо приходилось играть. Она сделала паузу и вздохнула. Джон смотрел на нее. - Ирэн, ты… расстроена. - Да, я расстроена. Меня бесит, что вас будут преследовать до тех пор, пока, неизвестно через какой промежуток времени, ажиотаж вокруг всей этой истории не уляжется. И меня бесит, что я вынуждена помещать вас в самый центр этого урагана, - Джон положил свою руку поверх ее. Она глубоко вздохнула и провела рукой по волосам, а потом улыбнулась. – Все нормально. Все будет хорошо. - А ты считаешь, что Джону следует провести с Элен весь час, пока идет шоу? – спросил Шерлок. - Да, если она попросит. Он не найдет более принимающей аудитории и более понимающую телеведущую. Это идеальный шанс для того, чтобы взять ситуацию в свои руки. Джон глянул на часы. - Черт возьми, уже девять часов. Соберу-ка вещи для клуба, раз мне туда надо. Ирэн, ты что-то еще хочешь сказать? - Кучу всего, но это подождет. Вперед. Он встал и пошел наверх. Шерлок остался, ощущая навалившееся на него плохое настроение. Он почувствовал, что все посмотрели на него. - Ему ведь будет намного сложнее, чем мне, да? – спросил он. - Да, боюсь, ты прав, - вздохнув, ответила Ирэн. - А почему для Джона это будет сложнее? – нахмурившись, поинтересовалась Гарри. - Из-за того, какими актерами они являются, какую нишу занимают, - ответил Грег, – Шерлок - эстет. Он актер высокого уровня, играющий Шекспира в перерывах между съемками фильмов. Он и так, в какой-то степени, аутсайдер, живущий не в общей актерской когорте. А Джон – обыкновенный человек. Он, прошу меня извинить, что говорю не в контексте его национальности, но он – обыкновенный американский паренек, живущий по соседству. Поэтому людям будет легче смириться с тем, что Шерлок - гей, но не с тем, что Джон сменил ориентацию. - А что с его карьерой? – спросил Шерлок. Грег вздохнул. - Как раз ее-то он и хотел изменить – и это удачная возможность. Роли в романтических комедиях теперь уйдут в прошлое. Не думаю, что он так уж расстроится из-за этого. И вам обоим, скорее всего, придется воздержаться от романтических ролей героев-любовников на какое-то время, а, может, и на несколько лет. Возможно, и еще больше. Джон спустился, держа в руках спортивную сумку. Все сразу встали. Джон рассмеялся: - Господи Иисусе, такое ощущение, что вы меня на войну провожаете. Это всего лишь фитнес-клуб. Растяжка, эллиптик, ну, вы же понимаете? Ирэн сказала, потирая руки. - Помни, что я говорила. Безмятежность и покой. Не позволяй им добраться до себя. Просто поставь вокруг себя защитную оболочку. - Ирэн, расслабься. Я уже большой мальчик, справлюсь, – сказал он и направился к двери. Шерлок последовал за ним. - Если я скажу, что не волнуюсь – это будет неправда, - сказал он. - Рано или поздно нам придется столкнуться с реальностью, дорогой, - вздохнув, сказал Джон. Шерлок несколько раз удивленно моргнул. - Ты только что назвал меня… «дорогой»? Джон засуетился и почувствовал, что краснеет. - Ну, да. Назвал. Извини, просто вырвалось. - Хмм… Думаю… да, мне это понравилось. Лицо Джона озарила улыбка. - Правда? - Если это будет в небольших дозах, - он наклонился и поцеловал его. – Удачи. - Если мне понадобится представить место, где я буду чувствовать себя счастливым и спокойным, я закрою глаза, представлю твой дом в Сассексе и тебя в нем, – сказал Джон. - Если не это - счастливое место, то другого и быть не может. Джон улыбнулся и вышел. Шерлок стоял и смотрел ему вслед, надеясь, что он вернется целым и невредимым. *** Папарацци, гребаные папарацци, - думал Джон по дороге в фитнес-клуб. Ему казалось, что он стал героем фильма «Буллит». Они были повсюду. На мотоциклах, в машинах, в фургонах, и у большей части из них были с собой телефоны или радиооборудование. Они дожидались его у ворот домов его соседей и, естественно, сразу поняли, что это он. Пока он проезжал мимо, его снимали на камеру, хотя он так и не смог понять, что именно они снимают, потому что стекла его машины были затонированы. А потом они запрыгнули в свои машины и на мотоциклы и стали преследовать его. Джон поставил машину у фитнес-клуба. Ему было видно, как паркуются и несутся наперегонки к его автомобилю папарацци. Покой и безмятежность. Безмятежность и покой. Шерлок в горячей ванне на том курорте у горы Шаста. Они с Шерлоком любуются звездами в Сассексе. Думать о хорошем, о хорошем, о хорошем. Глубоко вздохнув, он вышел из машины. Папарацци столпились так тесно и близко, что Джон с трудом открыл дверь. А еще, он был рад до чертиков, что надел темные очки: происходящее было в разы хуже фотосессии. Его окружил лес мелькающих камер, в лицо били мириады вспышек. Он двинулся к двери, и все устремились за ним. А затем начались крики. Он пытался отключиться, но все равно слышал все. Джон-когда-ты-стал-геем-Джон-кто-у-вас-снизу-тебе-нравится-брать-в-рот-он-упрашивает-об-этом-поспорить-готов-что-упрашивает-Джон-кто-у-вас-парень-а-кто-девчонка-в-какой-позе-нравится-тебе-в-какой-позе-нравится-ему-и-давно-ты-начал-подставлять-задницу-а-в-рот-давно-берешь-сколько-времени-уже-ты-лгал-есть-ли-у-тебя-СПИД-с-кем-ты-еще-спал-а-ты-спал-с-спишь-ли-с… Папарацци сгрудились так близко, что он едва мог идти. Скоро придется просто пробиваться сквозь толпу. Не связывайся. Не хотят тебя пропускать? Так и не иди. Джон замер, встал как вкопанный, сложив руки на груди, уставился на тротуар, закрыл, спрятанные за темными стеклами очков глаза и сконцентрировался на дыхании. Вокруг по-прежнему щелкали затворы камер, сверкали вспышки, продолжались крики. Он не двигался с места. Он ждал. Как-то раз Шерлок рассказал ему о приеме, с помощью которого актеры театра отваживали папарацци от привычки поджидать их у черного хода. Они вечерами, из раза в раз, уходили из театра в одной и той же одежде, так что в какой бы из дней не появились папарацци, все фото казались снятыми в одно время. А платить за одинаковые снимки никто не станет, что весьма остужает рвение. Джон не шевелился. Пусть себе снимают сколько угодно, все фото будут одинаковыми. Все тот же ракурс, все та же скучная поза. В какой-то момент им надоест. По крайней мере, он на это надеялся. Тактика, к его изумлению, сработала просто великолепно. Уже через минуту утихли крики. Через две умолкли щелчки камер и прекратились вспышки. Он не двигался. Постепенно, один за другим, фотографы подались назад. Осознав, что Джон не сдвинется с места, пока они не отойдут, папарацци опустили камеры и отступили. Джон простоял так уже добрых пять минут, и, наконец-то, воцарилась благословенная тишина. Подняв голову, он оглядел собравшихся и коротко кивнул. До дверей спортклуба он добрался беспрепятственно, за ним никто не последовал. Уже на входе он расслышал несколько щелчков, но все – он уже был внутри, в безопасности. - Господи, Джон, - Фил, один из тренеров и любимый спарринг-партнер Джона окликнул его из-за стойки. – Какой же кошмар там творился. - Я лишь минутное увлечение, скоро набросятся на следующую жертву. - Ты в норме? – уточнил Фил. - Да, все хорошо. Я так понимаю, что ты уже в курсе, - откликнулся Джон. Они с Филом направились к тренажерному залу. - Да чтоб меня, все уже в курсе, - они вышли в светлый, просторный зал с кардио-зоной, тренажерами и зоной свободных весов - все присутствующие обернулись к ним. – У нас работают тренеры-геи, да и среди клиентов это не редкость. Правда, не думал, что ты из них. - Я тоже, - Джон улыбнулся. – Забавно, как меняется мировоззрение, стоит только влюбиться в мужчину. Фил рассмеялся. - Похоже на то. Слушай, если после кардио захочешь побоксировать, дай знать. - Обязательно. Похоже, сегодня мне нужно будет спустить пар. Фил ушел. Джон начал с беговой дорожки, выставив скорость на комфортный для себя максимум и сделав уклон повыше. Было здорово просто бежать, ритмично поднимая и опуская ноги на движущееся под ними полотно, чувствовать, как колотится сердце, стекает по лицу пот, а разогретая кровь уносит прочь из головы все мысли, растворяет наполнивший жилы яд. Шесть миль он пробежал, еще одну прошагал в спокойном темпе, чтобы немного остыть, а затем соскочил с дорожки и направился к питьевому фонтанчику. Джон был уже на полпути туда, когда на него налетел высокий качок. - Извини, приятель, - сказал ему Джон, несмотря на то, что его вины в столкновении не было, и пошел дальше. - Не нарывайся, пидор, - пробормотал тот. Джон обмер. Он не ослышался? - Что, простите? – пораженно уточнил он. Здоровяк тут же обернулся к нему, резко и наигранно, как будто только и ждал от Джона повода. - Я сказал: «Не нарывайся, пидор». Джон на это только ошарашено моргнул. Его застали врасплох. Конечно, он знал, что такое вполне возможно, вот только совершенно не ожидал, что его будут доставать здесь, в спортклубе в Беверли-Хиллз. - Похоже, все вы, актеры, - педики, а? – с довольной ухмылкой, как будто только что хорошо его поддел, добавил качок. Джон огляделся. По крайней мере, его никто не слышал. В чем Джон сейчас нуждался меньше всего, так это в драматической сцене. - Моя личная жизнь вас не касается, - сообщил он и повернулся было, чтобы уйти, но новый «знакомый» сдаваться не собирался. - Что, больше сказать нечего? – он поднял голос. - Мне не хотелось бы выяснять отношения. - Ну а мне, может, неохота, чтобы на мою задницу пидор пялился. Такое тебе в голову не приходило? Джон уставился на него. Ну, вот и он, Джон. Твой первый гомофоб. Может, следует ему спасибо сказать за лишение девственности в плане общения с мракобесами, хотя вряд ли он адекватно это воспримет. Мелькнувшая мысль оказалась совсем некстати: Джон не выдержал и рассмеялся. Качок нахмурился еще сильнее. - Чего здесь смешного? - Господи, - выдавил Джон, все еще смеясь. – Это всерьез? Это все, на что ты способен? Обзывать меня пидором и трястись, что я стану пялиться на твой зад? – он покачал головой. – Поверить не могу, что переживал из-за таких, как ты, - тут он вытер выступившие от смеха слезы. – Ты как будто прямиком из «Централ Кастинг» явился, приятель, - он обошел качка, совершенно озадаченного и даже не предпринявшего попытки его остановить. – О, и кстати. Не переживай насчет взглядов: твоя задница с задницей моего парня даже рядом не стояла. К фонтанчику он подошел, широко улыбаясь, голова слегка кружилась. Призрачный страх материализовался, обозвал его «пидором» в лицо, а Джон выжил. Не сгорел со стыда, не вскипел от ярости. Так пугавший его призрак на деле оказался скорее забавным, чем жутким. Он налил воды в бутылку. Если бы только знать, что всех их можно изгнать так же просто. *** Домой Джон вернулся вскоре после полудня, все еще слегка на взводе после столкновения с тем качком. Он вовсе не был наивным и прекрасно понимал, что недоброжелатели отнюдь не всегда будут столь же карикатурно-мультяшными. Будь так, он бы справился с этим так же легко, но проблема была в том, что он осознавал: по всей вероятности, будет куда хуже. Грег и Майк уже уехали, но машины Гарри, Салли и Ирэн по-прежнему были запаркованы у дома. Джон понадеялся, что ему удастся урвать полчаса наедине с Шерлоком: он был несколько взбудоражен и более чем настроен на секс. Первое, что он заметил, войдя в дом, – запах. Пахло, как… как будто на похоронах. Сведя брови, он прошел на кухню, да так и обмер. Повсюду, на столе, на стойке, на всех свободных поверхностях стояли букеты, корзины фруктов и прочие такого же рода дары всевозможных размеров и ценовых категорий. Гарри появилась еще с одним в руках. - Джон! Как хорошо, что ты вернулся. Шерлок уже навоображал себе не одну картину апокалипсиса. - А это все, черт подери, откуда? - Доставки начались, стоило только тебе уехать. Сейчас их уже восемнадцать. Этот, например, от Нила и Дэвида, - она вытащила из букета карточку и зачитала вслух: - «Добро пожаловать на темную сторону. И, да, у нас есть печеньки!» С наилучшими пожеланиями и так далее. Похоже, все однополые пары мира решили послать вам цветы. И не только они. Вот этот – от Уильяма и Кейт. Джон шокированно распахнул рот. - Уильям и Кейт послали нам цветы? - Вот именно. Открытка вся сплошь – сдержанная вежливость, но смысл все тот же. Поздравляем, всецело поддерживаем равноправие и бла-бла-бла… - Не выбрасывай открытку. Мама наверняка ее бронзировать захочет. На лестнице послышались торопливые шаги Шерлока. - Джон? Это ты? - Да, - откликнулся он, ошеломленно разглядывая букеты. Влетев в кухню, Шерлок крепко его обнял. - Ох, прекрасно, руки-ноги на месте. Как все прошло? Ужасно? Совсем плохо? - Эм… и лучше, и хуже, чем я ожидал. Шерлок, чтоб мне провалиться, ты только посмотри на все эти букеты! Шерлок нетерпеливо отмахнулся. - Бессмысленные жесты. - Но не для меня! - Джон, - умоляюще произнес Шерлок, - что было в клубе? Что-то пошло не так? - Оу. Ну… да, кое-что случилось. Пошли к Ирэн, расскажу всем сразу. Ирэн, что-то набирающая на iPad, обнаружилась в кабинете. Джон рассказал о том, с чем пришлось столкнуться: и о том, как удалось осадить папарацци, и о стычке с качком. - В обоих случаях опыт был неприятный, но я со всем справился, пережил это, так что в следующий раз уже не буду так волноваться. В дверь снова позвонили. - Я открою, - вызвалась Салли. Гарри говорила с кем-то по телефону, Ирэн снова уткнулась в iPad. Джон, не в силах больше сдерживаться, рывком поднял Шерлока на ноги и вывел из кабинета. Наклонившись, Шерлок поцеловал его в шею. - Меня возбуждает, когда ты возвращаешься домой вспотевший, - пробубнил он, уткнувшись носом в кожу. - Знаю, я специально так сделал. Единственное, чего мне хотелось после того, как я высказал тому засранцу все, что думаю, - нагнуть тебя над стулом и как следует трахнуть, - серьезно и хрипло прошептал Джон ему на ухо. - Боже, Джон, - рыкнул Шерлок и, схватив его за руку, практически втащил наверх по лестнице. – Мне выезжать на встречу с Эммой через полчаса. - Чем займем оставшиеся двадцать минут? – Джон пинком закрыл за ними дверь спальни. *** - Шерлок, милый, - радостно прощебетала Эмма, обнимая его. Шерлок улыбнулся и обнял ее в ответ. - Спасибо, что согласилась встретиться. Извини, что… эм… сдернули тебя в последний момент, - он сел напротив. Столик был внутри кафе. Вообще Шерлок предпочитал сидеть на террасе, но сегодня, когда на улице хищными птицами кружили папарацци, не осмелился. Эмма взмахнула рукой. - Пфф, ерунда. Счастлива помочь. Хорошо, что я все еще была в городе: на следующей неделе возвращаюсь в Лондон, - она бросила взгляд в окно, на подкарауливавшую Шерлока толпу фотографов. – Эти гиены у тебя весь день на хвосте? - Это мой первый выезд из дома за сегодня, но, да, они не отставали всю дорогу. Счастье, что здесь есть парковщик: удалось выйти из машины и проскользнуть внутрь до того, как меня настигли. Джону пришлось пережить ту еще стычку у спортклуба, - он коротко рассказал о вылазке того на тренировку. Эмма цокнула языком. - Несправедливо, что вас так преследуют. - Постепенно все придет в норму. Износится новизна, появится что-то свежее и сенсационней. То, что мы с Джоном перестали скрываться, вовсе не значит, что мы начнем напиваться в ночных клубах, таскаться на рейв-вечеринки и снюхивать кокаин с обнаженных манекенщиков. Мы все те же скучные ребята, какими были до этого. Они заказали выпить. Официант адресовал Шерлоку слабую, чуть игривую улыбку. Тот нахмурился: за сегодня подобное случалось уже во второй раз. Первым был парковщик: он подмигнул Шерлоку, забирая ключи от машины. - Шерлок, я за вас так рада, - произнесла Эмма. – Я прослезилась на тех съемках. Ты казался таким издерганным. - Так и было, - он кивнул. – Мне жаль, что я втравил нас всех в это безумие, но не стану врать: я рад, что все теперь известно. И для меня большое облегчение знать, что Джон на это не в обиде. - Хороший он человек, твой Джон. Шерлок улыбнулся. - Лучше, чем я того заслуживаю. Где-то в глубине я все еще жду, что он очнется и спросит себя: а какого черта я делаю рядом с этим засранцем. - Эмма? – послышалось сзади. Оглянувшись, они увидели Фиону Бисли, помощника режиссера их фильма «Незнакомец». - О, Фиона, милая, - Эмма привстала, чтобы обнять ее. Шерлок ожидал приветственного кивка, но, похоже, Фиона его демонстративно игнорировала. – Кхм… - Эмма бросила на него взгляд. – Как ты? - Ничего, спасибо. Только что назначили помощником режиссера в новом фильме де Пальма, начнем подготовку к съемкам через пару недель, - Фиона стояла вполоборота, почти повернувшись спиной к Шерлоку. Эмма была явно озадачена, он – нет. - И тебе здравствуй, Фиона, - ледяным тоном произнес он. Та замерла, затем обернулась к нему с каменным лицом. - Шерлок, - выдала она самый минимальный ответ на приветствие. Откинувшись назад, он склонил голову набок. - Я так понимаю, ты на меня сердита? - А чего ты ожидал? Ради участия в производстве этого фильма я согласилась на сокращение зарплаты, как и многие из съемочной группы, а ты взял и, недолго думая, вышвырнул его на помойку. - Вот, значит, как ты считаешь. Считаешь, что меня не заботит судьба фильма? - Уж точно не настолько, чтобы держать язык за зубами. Не мог еще какой-то месяц продержаться? С мгновение он смотрел ей прямо в глаза и успел увидеть там не только то, что она раздражена тем, что произошло, но и старую, затаенную боль. - Мне жаль, что твоего брата вышвырнули из морпехов из-за его ориентации, но в этом нет моей вины. Фиона расширила глаза. - Откуда ты… неважно, знать даже не желаю. И сейчас речь не о Джейсоне, речь об этом деле и о твоем преимуществе. У меня есть друзья, которые держат все под замком годами, потому что не могут поступить так, как ты – Оскар-то у них на каминной полке не стоит. - Если ты считаешь, что из-за этого мне сделают «скидку», то радуйся – этого не будет. - А что насчет Джона? Он этого хотел? Шерлок с трудом сглотнул. На него и без подобных напоминаний давила вина. - Нет, не хотел. Фиона вздохнула. - Я, наверное, с катушек съехала, раз позволяю себе так с тобой разговаривать, но, если честно, у меня терпение лопнуло. Этот фильм должен был стать событием, а теперь это просто картина, превратившая исполнителей главных ролей в геев. Шерлок закинул ногу на ногу и взглянул на нее. - Боюсь, что фильм в любом случае стал бы, говоря твоими словами, «картиной, превратившей главных исполнителей в геев», и неважно, когда бы мы все открыли. Единственный способ избежать этого – вечно таиться, а этот вариант мы сразу сбросили со счетов. Из Фионы как будто выпустили воздух. - Хорошо, наверное, быть таким знаменитым, что это – лишь один из вариантов, а не необходимость. Рада была повидаться, Эмма, - с этими словами она вышла из кафе. - Неприятная неожиданность, - раздраженно произнесла Эмма, покачав головой. – Она не имеет права так на тебя злиться. - Уверен, ее чувства разделяют многие. - Шерлок, я тоже работала над фильмом, но я не питаю к тебе неприязни. - Спасибо. Боюсь, в перспективе остается не так уж много людей, чьим добрым словам можно верить. Публично нас никто поносить не станет - побоятся выглядеть узколобыми. Так что мне светит оказаться в обществе прячущихся за улыбками злодеев. - Как минимум, в Голливуде это возможно, - улыбнулась Эмма. - Я знал, что могу на тебя положиться, - он слегка остыл. – Я вынужден прикидывать, кто именно в нашем бизнесе теперь питает ко мне неприязнь, а это выбивает из колеи. - Попытаешься разобраться - только с ума сойдешь, милый. Такое бывает со всеми нами. - Мне никогда не было особого дела до того, что обо мне думают. Так почему вдруг теперь это приобрело такое огромное значение? - Потому, мой хороший, что сейчас ты на самом деле переживаешь не за себя – за Джона. Когда дело касается напрямую любимого человека, все вдруг приобретает иной смысл. Шерлок кивнул. - Ради его успеха я бы с радостью пожертвовал своей карьерой. Мне плевать, пусть ненавидят меня. Но мысль о том, что его будут ненавидеть из-за меня, невыносима. - Это потому, что ты боишься его потерять, - голос Эммы зазвучал серьезно. Привыкнув к ее обычной манере говорить, как милая английская старушка, легко было забыть, что на деле она – великолепный знаток человеческих реакций и что она без особого труда способна его раскусить. – Ты боишься тех последствий, что выпадут на его долю за то, что он выбрал тебя, потому что на самом деле не веришь, что стоишь этого. Но это не так. Он выбрал тебя в противовес всему остальному. Он взял тебя за руку и вытянул на ту сцену, потому что любит тебя и не желает, чтобы ты мучился. Разве можешь ты не уважать его решение? Ты его ни во что не втравливал. Джон – взрослый, самостоятельный человек. Он связал свою судьбу с тобой, и думаю, что всерьез и накрепко. Шерлок улыбнулся. - У тебя просто талант наставлять меня на путь истинный. - И никакого каламбура, - подмигнула Эмма. Оба рассмеялись. Принесший еду официант снова подмигнул и задержал взгляд на Шерлоке чуть дольше, чем следует. - Эмма, мне ведь не кажется, что с самого моего здесь появления по меньшей мере пятеро мужчин пытались привлечь мое внимание, равно как и прямо сейчас трое тайком на меня поглядывают. - Нет, не кажется, милый. - Разве они не в курсе, что я уже занят? - О, да, в курсе. Добро пожаловать на эту сторону баррикад, в чудесный мир, полный мужских взглядов. Осмелюсь предположить, ты еще не раз изумишься. А теперь давай - рассказывай все по порядку. Шерлок поймал себя на том, что рассказывать Эмме о событиях прошедшего вечера и последовавшем за ними свиданием с Джоном оказалось очень легко и просто. Она была отличным слушателем, отзывчивым и внимательным, и это сочетание оказалось достаточным для того, чтобы Шерлоку захотелось поделиться с ней самыми сокровенными мыслями и неисчислимыми дифирамбами в адрес Джона. Он как раз рассказывал о прибывших сегодня букетах, когда к столику подошла хостес. - Прошу прощения, мистер Холмс… - Да? - Прошу прощения, что вмешиваюсь в беседу, но те двое молодых людей в дверях просили меня уточнить, не сможете ли вы уделить им немного времени. Какой-то вопрос насчет театра. Шерлок глянул ей за спину. У дверей ресторана стояли двое парней в джинсах и футболках, оба явные геи, один ярко-рыжий, второй с дредами. Они старались держаться непринужденно, в руках у них была стопка флаеров, а на лицах застыло нетерпение. - Хорошо, - согласился он. Хостес подошла к тем двоим, и они с радостными и широкими улыбками поторопились к столику. - Мистер Холмс, огромное вам спасибо, - «дреды» буквально фонтанировал эмоциями. – Мы как раз разбирались с флаерами, когда заметили папарацци, а потом увидели вас здесь и… ну, мы решили рискнуть. - Чем могу быть полезен, джентльмены? – Шерлок использовал тон, лучше всего подходящий образу вежливого актера, и оглядел подошедших. «Дреды» явно из обеспеченной семьи, но откололся от родственников – скорее всего, жителей Среднего запада, – когда совершил камин-аут. Обучался в школе актерского мастерства, вероятно, при Южно-Калифорнийском Университете, живет с бойфрендом уже два года, вегетарианец, а возможно, и веган. Рыжий родом из Сиэтла, холост, поддерживает тесную связь с семьей. Имеет как минимум одну подработку (официантом), держит дома кошку… двух кошек. - Мы оба работаем в арт-хаусном кинотеатре в Уэст-Голливуд. Он небольшой, всего два зала. А после вчерашних событий… ну, все просто на ушах стоят! – широко улыбаясь, выдал рыжий. «Дреды» адресовал ему взгляд, говоривший: «Да успокойся же ты». - Сегодня у нас будет стихийно организованное мероприятие, - он протянул Шерлоку на удивление хорошо и продуманно оформленный флаер с рекламой «Фестиваля фильмов Шерлока и Джона», где обещался показ «Kanisza» и «Перемотки», а также полной версии видео с конференции после закрытого показа и какой-то сюрприз. Шерлок не смог сдержать улыбку. - А вы, надо отдать вам должное, времени зря не теряете. - Да мы все вчера смотрели показ конференции и трепались в чате. Мы просто дождаться не можем, когда «Незнакомец» выйдет на экраны. На следующей неделе запланирован полуночный сеанс, а перед ним – вечеринка. А стоило нам только увидеть вас с мистером Ватсоном на конференции… ну, вы понимаете, мы начали обсуждать, а не стоит ли устроить спецпоказ ваших работ, и все это вылилось в организацию кинофестиваля. Надеюсь, вы одобрите наш выбор картин, - обеспокоенно сказал рыжий. – Я был за «Бесшумного», ведь «Kanisza» все уже видели. - Нет, не все, - возразил «дреды». – И этот фильм очень популярен! А насчет «Перемотки» я все еще не уверен. Может, стоило выбрать фильм, где у него трагичная роль. - «Перемотка» – самый известный фильм Джона, - произнес Шерлок. – И, на мой взгляд, это самая лучшая из романтических комедий, где он снимался. Он порадуется, что вы не выбрали «Медовый месяц в Гаване». - А самое потрясное, мы покажем десятиминутный ролик к «Незнакомцу»! Это благодаря вашему пресс-секретарю! - О, вы говорили с Ирэн? - Она просто супер. То есть это был выстрел наудачу, конечно. Мы позвонили уточнить, не сможете ли вы приехать на наш фестиваль, но она сказала, что у вас плотный график, и вы не сможете, но зато пообещала позвонить в «Focus Features», чтобы те выслали нам расширенный трейлер к фильму. Еще будет лотерея, и все вырученные средства пойдут на благотворительность, в фонд «Проекта Тревор», - «дреды» явно горел желанием побольше рассказать о мероприятии. – И поэтому мы… ну, то есть мы надеялись, что, может, вы сможете подписать пару флаеров. Это бы стало просто гвоздем лотереи. - Разумеется, - Шерлок взял у рыжего перманентный маркер и вывел подпись на свободном месте. – А если Джон его тоже подпишет, это добавит лоту ценности? «Дреды» и рыжий переглянулись, вытаращив глаза, как будто только что сбылась самая невероятная их мечта. - Господи боже, еще бы! Это же просто историческая вещь! Ваш первый совместный автограф после камин-аута! Да это же круче не бывает! Эмма слегка посмеивалась, глядя, как эти двое просто брызжут энтузиазмом, а Шерлок не смог удержаться от порыва их осчастливить. - Тогда я его забираю. Уверен, Джон с радостью его подпишет. А потом мы перешлем флаер в ваш кинотеатр к началу мероприятия. Вас это устроит? Казалось, рыжий вот-вот расплачется от чувств. - Мистер Холмс, это было бы просто потрясающе. Вы даже не представляете… Вы, правда, это для нас организуете? - Мне нетрудно. Давайте-ка три штуки, мы ведь можем подписать и больше одного. Кстати, можете взять автограф и у моей коллеги, она тоже снималась в этом фильме. Оба парня перевели взгляд на Эмму, которую до этого даже и не заметили, и изумленно распахнули рты. - Боже мой, миз Хадсон! – воскликнул «дреды». – Я вами бесконечно восхищаюсь! Тот фильм, где вы играли с Хопкинсом… я плачу всякий раз, как его смотрю, как жалкий ребенок, плачу. - Спасибо, мальчики, - улыбнулась она. - Было бы так здорово, если бы вы тоже подписали флаер. - Подпишу отдельно. Вам же наверняка хочется иметь несколько штук с подписями только героев дня, - подмигнув Шерлоку, она подписала два флаера. Принимая их из ее рук, рыжий просто-таки подпрыгнул. - А можно с вами сфотографироваться? – «дреды» явно стеснялся заданного вопроса, но Шерлок его ожидал. - Разумеется, - они попросили хостес сделать снимок, а затем парни забрали флаеры и удалились, не один раз пожав руки, рассыпавшись в благодарностях, находясь в полной эйфории от встречи со знаменитостями. Эмма покачала головой. - Вот так открытие, Шерлок. А ведь было время, когда ты просто сказал бы таким мальчикам отвалить и оставить тебя в покое. - Быть может, я учусь ценить тех, кто хорошо ко мне относится. Мне потребуется вся поддержка, которую только возможно получить. *** При рассказе Шерлока об этой встрече в кафе Ирэн рассмеялась. - Я уже сегодня говорила с владельцем того кинотеатра. Просил, чтобы вы посетили фестиваль. Разбежался. - А почему ты решила, что мы не согласимся? – спросил Джон. - Я решила, что вы как раз согласитесь, потому и отказала. Джон, вашему камин-ауту едва день исполнился. Несколько поспешно было бы очертя голову бросаться участвовать во всех мероприятиях с гей-тематикой. Со стороны будет казаться, что вы пытаетесь подлизаться к гей-сообществу, и накрепко прилепит к вам ярлык «актеров, играющих геев», чего мы пытаемся избежать. Но автографы на флаерах вполне безобидны, это красивый жест. Джон расписался рядом с именем Шерлока. Ирэн сняла их обоих со флаерами в руках, Салли ушла распечатать фото. - Что бы еще им подписать? – Джон огляделся. – А! Знаю! У нас как раз есть несколько свежих номеров «Entertainment Weekly» с нашим фото на обложке, подпишем один и отошлем вместе с флаерами! Они поставили свои подписи серебряными маркерами, а затем Шерлок с изумлением увидел, как Джон выводит на обложке большое сердце со стрелой и инициалами «ДВ+ШХ». - Джон, ты что это творишь? - Кажется, это называется «снесло башню». Я твердо намерен осчастливить тех, кто действительно за нас рад. - О, погоди! – порывшись в сумочке, Ирэн выудила программку с закрытого показа. – Как насчет этого? - А то, давай! – Джон расписался и на программке тоже, после чего протянул ее Шерлоку, который, хохотнув, вывел свое имя. - Я уже начинаю опасаться, что это зайдет слишком далеко, - сказал он. – И очень рад, что мой Оскар в Лондоне, а то вы двое заставили бы меня и его пожертвовать для этой лотереи. - Думаю, этого хватит, - сообщил Джон, глянув на уже собранную стопку с автографами. - Мои друзья из кафе сознания лишатся от изумления, - сухо прокомментировал Шерлок. – Они чуть было не схватили по инфаркту на брата, стоило мне сказать, что я попрошу и тебя подписать их флаеры. Улыбнувшись, Джон с обожанием глянул на него. - С твоей стороны это было чрезвычайно мило. Вот видишь, я был прав с самого начала: вовсе ты не такой засранец, как все уверяют. - Нет, они правы. Я был и остаюсь засранцем, просто это в меньшей степени проявляется в обществе тех, на кого мне не начихать. *** Около девяти вечера Джону, наконец, удалось выставить всех за дверь. - Но… но… - запинаясь, выдала Ирэн. – Джон, нам еще нужно обсудить шоу Эллен, к тому же мы еще даже не задумывались о премьере… - Это подождет, - заявил он, дотащив ее до дверей. – Ты вот-вот вырубишься. Два дня на ногах даже на «Рокстаре» не продержишься, а кроме того, мой дом неплохо бы вернуть в мое владение. Она, Гарри и Салли неохотно дали ему себя выпроводить. Джон, благодарно вздохнув, захлопнул за ними дверь, дождался удаляющегося урчания двигателей их машин. - Уехали? - Да, - откликнулся Джон, возвращаясь в кабинет, где с ноутбуком в руках растянулся на диване Шерлок. Джон уселся у подлокотника, подняв ноги Шерлока и устроив их у себя на коленях, и щелкнул кнопкой пульта, включая E! News - Голливуд все еще лихорадит от истории, грозящей стать сенсацией года: Джон Ватсон и Шерлок Холмс, два ведущих киноактера, вот уже несколько месяцев состоят в романтических отношениях. Прошлым вечером, в ходе пресс-конференции после закрытого показа драмы Энга Ли «Незнакомец», наша пара, познакомившаяся на ее съемках, сорвала покров тайны со своих отношений. Вирусное видео спонтанного эмоционального всплеска моментально распространилось по Интернету, и на данный момент счетчик просмотров превысил три миллиона. В официальном объявлении, выпущенном их общим пресс-секретарем, Холмс и Ватсон признают, что скрывали свой роман, опасаясь за успех фильма и свои карьеры, но эта секретность стала слишком тяжелой и болезненной ношей. Реакции сообщества варьируются от восхищения до шока и тревоги. Ватсону сегодня довелось пережить неприятную осаду толпой папарацци рядом со спортклубом, а Холмс встретился за ланчем с другом и коллегой по фильму «Незнакомец» Эммой Хадсон. С момента выхода официального объявления ни Холмс, ни Ватсон с публичными заявлениями не выступали. - Слышишь? – спросил Джон. – Мы – сенсация года. - И тот факт, что подобную характеристику можно выдать с совершенно каменным лицом – печальный приговор смешанным приоритетам нашего общества, - пробормотал Шерлок. - Если честно, думаю, они имеют в виду самое значительное из интересных событий в этом году. - Даже в этом случае. Просто парочка переспавших британцев едва ли должна становиться причиной столь нелепых комментариев. - Не должна. Но стала. Вздохнув, Шерлок захлопнул ноутбук. - Пойду поотмокаю в ванне, день выдался тот еще, - он спустил ноги на пол, отставил ноутбук в сторону и вышел из комнаты. Джон смотрел ему вслед, нахмурившись. Обычно Шерлок целовал его перед уходом или, как минимум, просто бросал на него ласковый взгляд. Телевизор продолжал говорить, но Джон не обращал на это внимания. Несколько минут он сидел, чувствуя, как внутри нарастает призрачное беспокойство. Он никогда в этом не признавался, но одной из причин, по которым он не хотел афишировать отношения, был страх того, что это им повредит. Он знал, как именно все будет, и был убежден, что чем больше времени у них с Шерлоком будет на то, чтобы прикипеть друг к другу, тем лучше. Подожди они до апреля, перед тем, как столкнуться с разразившейся в прессе шумихой, у них за плечами было бы уже месяцев восемь вместе. А сейчас их немногим больше двух. У них все срослось, и он это знал. Но, вместе с тем, в полотне их отношений оставались необработанные края, они все еще пробовали на прочность связавший их вместе шов, разбирались с расползающимися нитями, заправляли спущенные петли… И уверенность в том, что вместе они выстоят в этом шторме, подрывало знание: если он потеряет Шерлока сейчас, это ударит по нему со страшной силой. Он не мог этого допустить. Не мог даже мысли об этом позволить. Шерлок стал для него самым главным человеком в жизни, важнее него не было никого. Шерлок был его партнером и спутником, строжайшим критиком и величайшим поклонником, любовником и самым лучшим другом. Никогда прежде Джон не боялся потерять кого-то так сильно, как боялся потерять Шерлока, потому что еще никого в своей жизни он не любил так, как его. Он встал, выключил телевизор и поднялся наверх. Он слышал, как капает вода из лейки душа, на коже ощущалась исходящая из ванной влажность. Он на секунду задумался, а затем разделся и зашел в ванную комнату. Шерлок соскользнул настолько низко, что вода плескалась у подбородка. От поднимавшегося в воздух пара его волосы прилипли к лицу. Слегка смутившись, не зная, нужно ли сейчас его общество, Джон подошел к ванне и сел на ее край. Оглядел раскрасневшееся от жары лицо Шерлока. Тот вздохнул, обхватил мокрой рукой руку Джона, поднес к лицу его ладонь, прижал ее к губам и чуть потянул на себя, дернув головой. Иди сюда, ко мне. Джон осторожно забрался в ванну. Он вовсе не хотел наступить на Шерлока или, что еще хуже, поскользнуться и свести все происходящее к неловкому падению и выплеснувшейся на пол воде. Шерлок притянул его ближе, обнял за плечи, прижал спиной к груди. Жар от воды и тепло Шерлока обволакивали, проникали в мышцы, и Джон расслабился, выдохнул и, взяв Шерлока за руку, переплел их пальцы. Они оба молчали. Мысли в голове Джона крутились, пытаясь найти способ объяснить подспудную тревогу, дать понять, что еще ему необходимо, чтобы прогнать ее прочь. Ты мне нужен. Пообещай, что происходящее не разобьет то, что есть между нами. Я люблю тебя. Скажи, что любишь и ты, в печали и в радости. Скажи, что меня тебе будет достаточно. Что я – все, что тебе нужно. Скажи мне все это, и я отвечу тем же. Поклянись, что мы сможем через это пройти. Мне нужно это от тебя услышать. Ведь меня никто не предупреждал о побочных эффектах такой сумасшедшей любви - о том, что нужно быть уверенным, что ты в ней не одинок. Он собирался с духом, чтобы сказать… хотя бы что-то, пусть он и не был уверен, что именно произнесет. Вздохнув, он выпрямился и обернулся, заглянул Шерлоку в глаза, и все слова застряли у него в горле, потому что в ответном взгляде он увидел тот же страх, что терзал его самого весь этот день. Шерлок прижал палец к его губам. - Да, - прошептал он. - Ответ на все – да. *** Примечания переводчика: «Буллит» (англ. Bullitt) — американский кинофильм 1968 года в жанре полицейского триллера. Фильм снят на киностудии Warner Bros. режиссёром Питером Йетсом по сценарию Алана Трастмана и Гарри Клейнера. Экранизация романа Роберта Л. Пайка «Немой свидетель» (Mute Witness, 1963). Автор саундтрека, представляющего собой запоминающуюся смесь джаза, брасс-рока и перкуссионной музыки, композитор Лало Шифрин.