ID работы: 2711150

Письма

Гет
Перевод
R
Заморожен
531
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
97 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
531 Нравится 71 Отзывы 325 В сборник Скачать

Письма

Настройки текста
Гарри Поттер никогда не наслаждался поездкой на «Хогвартс Экспрессе», когда уезжал из школы. Он знал, что с каждой прошедшей секундой, он приближался всё ближе к самой маленькой спальне на Тисовой улице, к работе по дому и пренебрежению своих родственников. Всё ближе к Дурслям. Он уже перешёл ту планку, на которой его тошнило от своих родственников. Он не понимал, почему он просто не может остаться на лето в Норе или с профессором Люпином? Или даже просто снять комнату в Дырявом Котле, как он сделал перед началом учебного года. Гарри сделал небольшой вздох и уставился в окно. Он ушёл глубоко в раздумья о том, как сделать это лето более терпимым. После того что случилось с тётей Мардж, Дурсли будут ещё более невыносимы. Но может быть, если повезёт, они просто будут его игнорировать. Он помнил, какое счастье испытывал в те короткие моменты, когда он думал, что сможет жить со своим крёстным. Он мечтал о счастливой семье, заботливом взрослом, и его мечты были так близки к исполнению. Но мечты и надежды разбились. Гарри вспомнил о письме, которое он получил от Сириуса пару минут назад. Маленькая сова всё ещё металась по купе. Он мог слышать, как два его лучших друга, Гермиона Грейнджер и Рон Уизли обсуждали как назвать эту сову. Он предложил имя 'Варрен' в честь певца, который нравился его тёте. Одна из его песен напоминала Гарри эту птичку. Ребята знали её не слишком долго, но было не похоже, что в ближайшем будущем у неё закончится энергия. Думая о сове, и о том, кто её прислал, Гарри понял, что не знает, что думать о своём крёстном. Было сложно понимать, что Гарри не полностью отрезан от своих родителей. Он спрашивал себя, почему он никогда не интересовался друзьями своих родителей. Он полагал, что Дамблдор был их другом, но было ли это так, или их связывало что-то другое? Он чувствовал себя глупо, думая, что все связи с его родителями были оборваны после их смерти. Он пообещал себе поговорить с Сириусом или Люпином о родителях, как только представится шанс. Он узнал о них немало за прошедший год, но ему хотелось узнать намного больше. Было бы приятно даже просто послушать истории о них. Надеюсь, они не станут сразу говорить, как Гарри похож на своего отца, но глаза у него мамины. Гарри посмотрел на письмо, которое всё ещё держал в руках. Он прочитал его уже, наверное, в пятый раз с тех пор, как его получил. Он не мог не ухмыльнуться, посмотрев на разрешение о посещении Хогсмида. Хотя бы ему больше не придётся пробираться в Хогсмид в Мантии Невидимке. Мелочь, а приятно. Ещё он был виноват перед Гермионой, всё же метлу послал Сириус, и она была права. Гарри поставил себе ментальную закладку больше доверять мнению Гермионы. Всё же она старалась ради его безопасности. Чем больше он об этом думал, тем сильнее он не мог проверить, что он без задней мысли был готов запрыгнуть на метлу, посланную неизвестно кем. Неужели происшествие на первом матче по квиддичу ничему его не научило? И Рон был огорчён тем, что метлу забрали на проверку учителя. Гарри был немного обеспокоен, что его лучшему другу было не особо интересно его благополучие. Хотя, он не мог сильно винить Рона, его друг был слишком возбуждён, представляя полёты на новой метле. Почему он не мог думать как Гермиона, ведь кто-то действительно мог попытаться его убить. Может, Волдеморт всё ещё в форме духа, но Гарри знал, что ему надо вести себя осторожнее. Ему и Рону пора взрослеть, чтобы понять все опасности, которые его подстерегают. Он понял, что после предсказания Трелони он почувствовал страх. После нескольких мгновений пара других друзей подсела к ним в купе, это были Невилл Лонгботтом и Джинни Уизли. Спор по поводу имени для совы всё продолжался, и что-то ему подсказывало, что о его результатах он так и не узнает до конца лета. Мысли Гарри снова вернулись к Сириусу. Что же теперь будет делать его крёстный? Скорее всего, у него должен быть какой-то дом, который может послужить ему укрытием. Он приглашал Гарри жить с ним, а значит, он должен был иметь какую-нибудь недвижимость. - Не знаешь, кто будет играть на кубке мира? - Гарри услышал вопрос Рона. Вопрос выбил его из размышлений. Он совсем не следил за предварительными матчами. Конечно, кое-кто из студентов разговаривал на эту тему, обсуждая количество очков, но Гарри не замечал этого. Конечно, он любил квиддич, но он почти не обращал на него внимания во время учёбы. Возможно, всё было бы по-другому, если бы Гарри вырос в волшебном мире. На данный момент он не очень интересовался спортом. Изредка мог посмотреть на гонки Формулы Один ранним утром, пока спали Дурсли. Не то чтобы ему было сильно интересно, просто телевизор был включён на том канале. - Не имею ни малейшего понятия, - ответил Гарри. - Как Англия? - Не очень хорошо. Не думаю, что мы пройдём далеко. Но Ирландцы довольно сильны. Они должны дойти до чемпионата, - сказал Рон. - Кто ещё? - Спросил Невилл. - Немцы очень неплохи. Французы довольно слабы. Италия может удивить, - ответила Джинни. Невилл и Гарри шокировано посмотрели на неё . Она чуть улыбнулась, всего на секунду, перед тем как залиться краской и отвернутся от Гарри. - Что? Я тоже люблю квиддич. Ты попробуй вырасти в окружении кучи братьев и не развить в себе любовь к спорту! Все в купе рассмеялись. Они продолжили разговор о квиддиче, предсказывая результаты игр и слегка оскорбляя фаворитов друг друга. Поездка всё ещё продолжается. Гарри заметил, что старосты обходят каждое купе, останавливаясь ненадолго и раздавая небольшие папки. Странно, подумалось ему. Скорее всего, напоминание о запрете на использование магии вне школы. Он увидел двух старост Когтеврана, подходящих к их купе. Девушка открыла дверь и прошла внутрь. - Кто тут у нас здесь? - спросил парень, заглядывая через плечо девушки. - Так... Поттер, Грейнджер, двое младших Уизли и Лонгботтом, - ответила девушка-староста. Гарри её не знал, но она была очень красивая с длинными каштановыми волосами и карими глазами. Конечно, ей так же шло то, что она уже переоделась из бесформенной мантии в узкие джинсы и фиолетовую футболку. На футболке был пристёгнут значок старосты Когтеврана, а на запястье был повязан школьный галстук. Она, похоже, уже закончила пятый курс, подумалось Гарри. Второй староста, роясь в сумке, достал стопку конвертов и начал их раздавать. На конверте в самой середине был герб Хогвартса, на краю конверта было написано имя Гарри, его факультет и курс. Он открыл конверт и заглянул внутрь. Там не было ни каких предупреждений или инструкции, конверт был абсолютно пуст. - Зачем это? - спросила Гермиона у старосты. - Это ваше летнее задание, - ответила староста, вычёркивая их имена из списка. - Но в них пусто! - возмутилась Гермиона. Староста посмотрела на неё, покачала головой и сделала несколько пометок в бумагах. - Я сейчас всё объясню, - сказал староста. - Так... Вроде всё в порядке, - сказала девушка, положив папку с документами обратно в сумку. Она достала волшебную палочку и наколдовала активирующее заклятье на всех конвертах в купе. - Для духа кооперации между иностранными школами вы должны написать три письма своему другу по переписке в течении лета, - объяснила она. - Зачем тогда это? - спросил Рон держа один из конвертов в руках. - Вы напишете письмо и положите в конверт. Заклинания, наложенные на него, отошлют письмо вашему другу по переписке, - сказал парень. - Копии будут посланы главе вашего факультета, так что в ваших интересах выполнить задание полностью. - Мы знаем, кто будет нашим партнёром по переписке? - снова задала вопрос Гермиона. - Нет, - ответил староста. - Школа считает, что будет лучше, если первые письма будут анонимными. - А что мы будем делать, если у нас не будет общих интересов?! - возмутился Рон. - Это не должно быть проблемой. Друзья по переписке подобраны в соответствии с возрастом и интересами. В Дурмстранге и Шармбатоне много студентов. Я уверен, что каждому найдётся кто-то подходящий. - Ещё какие-нибудь вопросы? - спросила девушка. - Что случится, если мы не выполним это задание? - спросил Рон. Гарри про себя признал, что этот вопрос повежливее тех, что задавала Гермиона. Староста улыбнулся. - Месяц отработок с главой вашего факультета и запрет на посещение Хогсмида в течении года. - Ауч, - пробормотал Рон. - Думаю, в ваших интересах выполнить домашнее задание в точности. Должен предупредить, что деканы ожидают определённый уровень качества. Хотя, конечно, они не ожидают что всё будет совсем без изъянов. - подвёл итог староста. - Ещё вопросы? - Нет, думаю, всё понятно, - сказала Гермиона. - Кто она? - спросил Рон, когда старосты вышли из купе. - Лилиан Сеслион, - ответила Гермиона. - Она староста Когтеврана. Я удивлена, что вы её не знаете, особенно Гарри. - Почему я должен её знать? - удивился Гарри. - Вы что, никогда не обращаете ни на что внимания? - возмутилась Гермиона. - Нет, не особо, - улыбнулся Рон, вызывая волну смеха. - Она - охотник команды по квиддичу Когтеврана, - сказала Джинни. - Не может быть, - сказал Рон удивлённо. В команде Когтеврана Гарри был интересен только один игрок. Может из-за этого он никогда не замечал Лилиан? - И она довольно хороша, - добавила Джинни. - Но ведь только Дэвис и Чэмберс забивают голы! - возмутился Рон. Джинни покачала головой. - У неё довольно слабая рука. Но лучшего охотника на защите, чем она, я никогда не видела, - объяснила Джинни. - Я даже слышала, что её могут пригласить в профессиональную команду в следующем году. - Правда? - спросил Рон. - Да, - ответила Джинни. - Почему девушки в Гриффиндоре не такие? - тихо пробормотал Рон. - Извини? - возмутилась Гермиона. Рон посмотрел на неё. - Что? Вы видели её? Натуральная красотка, правда, парни? - Продолжил Рон. Гарри заметил, что Гермиона была разъярена. Невилл покраснел перед тем, как сказать. - Да, она очень красивая, - подтвердил он. Обе девушки уставились на Гарри, ожидая его мнение. - Эмм... Она не плоха, но не в моём вкусе, - сказал Гарри, надеясь, что ответ был достаточно дипломатичен. А ведь это правда, подумалось ему. Чжоу Чанг ему нравилась намного больше. - Спасибо, Гарри, - сказала Гермиона. Он не был уверен, был ли это сарказм, но не стал обращать на это внимания. Джинни только покраснела и посмотрела в сторону. - Гермиона, ты знаешь что-нибудь о других волшебных школах? - немного подобострастно спросил Гарри. - Я даже не знал, что они существуют. - Я знаю немного. Шармбатон расположен где-то в южной Франции. Также как Хогвартс, он защищён чарами, так что никто посторонний школу даже не увидит, - мягко ответила Гермиона. - Агх, Французы? Единственная страна, где команда по квиддичу хуже, чем у Англии! - недовольно пробурчал Рон. - Надеюсь, моим другом по переписке будет кто-нибудь из Дурмстранга. Не думаю, что мне будет о чём поговорить с французишками. - Да, и у тебя будет так много тем для разговора со студентом из Дурмстранга, Рональд, - раздражённо проговорила Гермиона. Почувствовав приближающуюся лекцию, Гарри быстро влез в разговор. - Почему, Гермиона? - спросил он. Она ему улыбнулась. - Потому что туда принимают только приверженцев политики `Чистой Крови`. О них известно ещё меньше, чем о Шармабатоне. Так как их школьная форма включает в себя зимнюю одежду, Школа находится где-то в центральной Европе. Но точное расположение нельзя найти даже в книгах, - объяснила она. - Откуда ты всё это знаешь? - спросил удивлённый Рон. У Гарри хотя бы было оправдание своему невежеству. Но он всё же ожидал, что люди, живущие в волшебном мире, будут знать больше, однако, если судить по лицам Невилла, Джинни и Рона, они так же ничего не знали. - Я прочитала в книжке в прошлом году, - осторожно сказала Гермиона. - Зачем? - спросил Невилл. - Я хотела узнать, действительно ли Хогвартс - лучшая школа магии, - ответила она. - И что ты узнала? - поинтересовалась Джинни. - Не очень много, - призналась Гермиона. - Найти информацию по зарубежным школам почти невозможно. Хотя есть слухи, что в Дурмстранге уроки больше сконцентрированы на Тёмных Искусствах, чем в Хогвартсе и Шармбатоне. Похоже, что у волшебников нет особого выбора, где обучаться. Они все немного ограничены. - Интересно, почему? - спросил Гарри. Из того, что он знал о магловских школах, они скорее всего сами бы заранее стали приглашать ярких студентов. Но магические школы были полностью сконцентрированы на секретности. - Я не знаю,- пожала плечами Гермиона. - Некоторые школы уже пытались меня приглашать, когда я получила письмо из Хогвартса. Я ожидала, что в волшебном мире будет то же самое. Но я ошибалась. - Ну, это так как у нас делаются дела,- сказал Рон. Гарри и Гермиона посмотрели на него. - Да, - подтвердил Невилл. - Именно так, - Гермиона могла сказать, что этот разговор больше ни к чему не приведёт, и решила оставить эту тему. В конце концов они доехали до станции Кингс Кросс. Гарри ужасало возвращение к родственникам. Но он, возможно, нашёл способ, как добиться того, чтобы его трогали как можно меньше. Он сжал письмо Сириуса в своей руке и спустился на платформу, готовясь встретиться с Дурслями лицом к лицу. Он почти не слышал комментарии Рона о Кубке Мира по квиддичу.

***

Через несколько часов он уже был в самой маленькой спальне на Тисовой улице. Дурсли уехали на праздничный ужин в честь окончания семестра Дадли. Конечно, перед этим они не забыли прокомментировать насколько досадно им было тратить время на Гарри, забирая его со станции. Дядя Вернон чётко объяснил, что ему запрещено выходить из спальни, пока дома никого нет. Нет ничего необычного в том, что, как только Дурсли уехали, Гарри пошёл проверить, если в холодильнике что-нибудь съедобное. Потом он посмотрел телевизор пару часов. И только когда он услышал подъезжающую машину, Гарри исчез в своей спальне. Он взял книжку, включил на маленькой громкости старый телевизор Дадли и сделал вид, что читает. В принципе, он не удивился, когда никто так и не зашёл проверить, чем он занимается. Через пару минут он открыл свой школьный сундук в поисках пижамы и заметил лежащий сверху конверт. Он взял его и бросил на кровать. Гарри достал ещё пару учебников, перо, чернила и пергамент. Он не двигался пару минут, думая о чём же написать. В конце концов, решившись, он подложил под пергамент учебник по истории, который он использовал как маленький стол.       Дорогой товарищ по учёбе, Это ужасная форма обращения и начало для письма, но я подумал, что это всё же лучше, чем 'дорогой друг по переписке' или 'тот кто получит это письмо'. Меня зовут Гарри. Я только что закончил свой третий год в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс. Я член факультета Гриффиндор, если тебе это о чём-то говорит. Я не совсем уверен, что значит иметь друга по переписке. Я никогда не делал ничего подобного. Так что, если я заболтаюсь, заранее извиняюсь. Я не уверен в том, чего ожидают профессора в результате этого задания. Староста объяснил нам задание не очень понятно. Так как я не знаю о тебе ничего, я поговорю о себе. Я этого не люблю; многие люди полагают, что я врун или ищу внимание и известность. Но я знаю, что это не так. Наверное, я начну со своих интересов. Я люблю квиддич. Мой лучший друг думает, что сможет достать билеты на Кубок Мира через отца, работающего в Министерстве. Думаю, будет весело. Я не слежу за мировыми соревнованиями или просто профессиональными играми, но я люблю в него играть. Я ловец команды моего факультета. Мы выиграли школьный чемпионат в этом году. Я иногда люблю играть охотником, но только когда кто-то из команды пропускает тренировку. Мои любимые предметы в школе это - Защита от Тёмных Искусств и Трансфигурация. В этом году я ещё начал ходить на уроки по Уходу за волшебными существами и Прорицание. Я не уверен, нравится ли они мне, но мне нравится преподаватель по Уходу. Прорицание, ах, в общем, профессор любит предсказывать мою смерть. Это немного тревожно. Я ненавижу Зелья. Я не уверен, виноват ли в этом сам предмет или учитель. Профессор ненавидит меня. Я только недавно узнал, что он затаил злобу на моих родителей, когда вместе с ними учился. В основном, на моего отца. Я не уверен, что между ними что-то произошло. Я слышал, что глупая шутка пошла не так, но учитель так и не простил моего отца. По моему мнению месть мне выглядит как-то по-детски. Другие предметы разные. Мне нравятся Чары. История Магии скорее просто свободное для сна время. Гербология, в принципе, интересный предмет, но в основном, потому что я работаю в саду почти всё лето. Правда, не по своему выбору. Я, наверное, должен упомянуть, что я сирота. Мои родители умерли когда мне был один год. Я живу с моими дядей и тётей. Они знают, что мои родители были волшебниками. Но ненавидят всё, что они считают ненормальным. Они думают, я выродок. Конечно, не всё плохо, они иногда заставляют меня работать по дому, но в основном, просто игнорируют меня. Обычно я остаюсь у них пару недель и провожу остаток лета в гостях у моего лучшего друга Рона. В этом году я встретил своего крёстного отца. И одного из друзей моих родителей. Какое-то время я думал провести лето с крёстным, но этого не случилось. Может быть, когда-нибудь и получится. Я не уверен, насколько длинными должны быть письма. Но я думаю, что это было неплохо для первого раза. Надеюсь, ты думаешь так же. И надеюсь, что мой почерк достаточно разборчив, а письмо не очень скучное. Я буду ждать твоего ответа. Твой новый друг по переписке, Гарри. Он остановился и перечитал письмо пару раз. Гарри думал, что это неплохо для первого письма. Он быстро проверил ошибки и прочитал письмо ещё раз. Хедвиг ухнула из своей клетки. Гарри посмеялся и посмотрел на неё. - Не в этот раз, Хедвиг,- сказал он. Его снежная сова разочарованно ухнула, осматривая комнату в поисках другого курьера. Он улыбнулся и посмотрел на конверт. - Извини. Это моё задание. Странная переписка со студентом из другой школы. - Он взял конверт и положил в него пергамент с письмом. Ничего не случилось. Он посмотрел опять. Ничего не изменилось. Он положил конверт и вздохнул. Хедвиг заухала победе. - Это не важно,- улыбнулся он. - Я даже не знаю, кому это письмо предназначено. Так что ты не сможешь его доставить. - Хедвиг снова ухнула. Он встал, подошёл к сундуку и достал угощение для совы, которая с радостью ухнула. Гарри знал, что иногда зачарованные предметы требовали фразу для активации. Он зажал конверт в руке и прошептал. - Активируйся. - ничего не произошло. Он вздохнул и посмотрел в сторону совы, а она победно смотрела на него, дразня и взмахивая крыльями. - Отправить, - сказал он тихо. Гарри не почувствовал ничего необычного, но герб Хогвартса на конверте засветился. Он пожал плечами и приложил палец прямо на герб. Гарри почувствовал укол, и свечение пропало. Он не стал проверять конверт, он знал что письмо отослано. Гарри повернулся в сторону Хедвиг, которая выглядела очень недовольной. - Не волнуйся, через пару дней я напишу Гермионе или Рону, и ты сможешь полетать, - сказал он. Хедвиг немного успокоилась, услышав это. Гарри положил конверт на стол, эмблемой к верху. Если он получит ответ, герб скорее всего снова засветится как при отправке. Он забрался на кровать и укрылся одеялом. Гарри попытался начать делать домашнее задание по Истории Магии но, прочитав три страницы, выключил свет и лег спать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.