ID работы: 2715637

You Can't Push it Underground

Слэш
Перевод
R
Заморожен
100
переводчик
Pumpkin Pew бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
67 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
100 Нравится 21 Отзывы 33 В сборник Скачать

Chapter 13: Trek vs. Wars

Настройки текста
Джерард действительно должен был привыкнуть к свиданиям, побывав на нескольких больше, чем Фрэнк, но он все так же нервничает. Он, наверное, даже чересчур нервничает. Джерард все еще чувствует себя виноватым за то, что преждевременно осудил личность Фрэнка, когда они впервые встретились, и одна мысль об этом смущает его. Не помогает и то, что когда он видит Фрэнка, его сердце делает кульбит. Фрэнк великолепен и по плохим дням, но сегодня не плохой день. Сегодня очень даже хороший день, и Джерард думает, что может упасть в обморок. Парень пытается проверить свое отражение в витрине у двери, но она не достаточно темная, чтобы увидеть себя. Он только надеется, что его волосы не выглядят слишком тупо. - Привет, Фрэнк, - говорит Джерард, кусая губы. Такое ощущение, что прошли годы с тех пор как он последний раз видел парня, хотя прошло меньше двадцати четырех часов. - Хэй, привет, здравствуй, - говорит Фрэнк, потому что не знает, какой термин использовать, так что использует их все. Могло быть и хуже. Он мог начать приветствовать Джерарда на Эльфийском или Клингонском. - Ну, привет. - Да, - отвечает Фрэнк, и они просто стоят, глядя друг на друга. - Я честно удивлен, что ты захотел снова встретиться, учитывая последний раз, - говорит Джерард. - Я тоже. То есть, ты. Думаю, я не удивлен, что я захотел. Я удивлен, что ты захотел, - говорит Фрэнк, чувствуя, как его лицо краснеет. Такого никогда не происходило. Он никогда не нервничал перед людьми, но Джерард такой чуждый для него. Во многих случаях парень не имеет смысла. Видит Бог, последний раз Фрэнк по-настоящему влюблялся во втором классе. Это было так давно, и он даже не помнит, как его звали, но это был пятиклассник и у него был очень крутой ланчбокс с Покемонами. - Мы, наверное, должны сесть, - говорит Джерард, и Фрэнк пинает себя, потому что да, это хорошая идея, а он идиот. Фрэнк делает сознательное решение сесть на стул, который прилегает к стулу Джерарда. На всякий случай, если он сможет ввести Джерарда в настрой, где бы он охотно целовал Фрэнка, это было бы почти невозможно сделать через стол, но если он сидит прямо рядом с ним – шансы намного выше. Не то чтобы он непременно ожидает, что Джерард его поцелует, но будет легче это сделать, если парень решит, что хочет. Однако, Фрэнк в опасной ситуации, так как ему приходится ждать, что Джерард сделает первый шаг. Если Фрэнк попытается поцеловать его – это плавно перейдет к сексу, даже если он не хочет этого. Учитывая все то дерьмо, что он творил тогда в кафе, Фрэнку будет довольно трудно взять на себя ответственность. Это не привычная позиция для парня. Обычно он привык в некоторой степени быть в ответе за такие вещи, и его даже немного бодрит, что ему не приходится беспокоиться сейчас об этом с Джерадом. Он просто хочет провести время парнем, и спать с ним кажется таким незначительным. Это вроде как стало для него второстепенным. Фрэнк не обязательно ему откажет, но есть так много более важных вещей. Одна эта мысль является совершенно новой для него. Секс никогда не был чем-то, что можно поставить на задний план, по крайней мере, не с Фрэнком. Что делает Джерарда таким особенным? У Джерарда похожие мысли насчет Фрэнка. Почему же он дал парню второй шанс? Зачем же он признался лучшему другу парня, что тот нравится ему? Это было действительно глупо с его стороны, когда Джерард вспоминает об этом. Брэндон так легко играл с ним, и это заставляет его поморщиться только от мысли об этом. Они оба совсем забывают говорить, пока не приходит официант, чтобы принять заказ на напитки, и Фрэнк несколько озадачен, потому что прошло всерьез много лет с тех пор, как он в последний раз был в ресторане, где так делают. Брэндон не преувеличивал, его диета не слишком навороченная. Спустя несколько минут тишина становится более неудобной, и Фрэнку мысленно приходится вернуться на несколько часов к тому, что Брэндон говорил. Разговаривать об общих интересах. Поговорить о детстве. Поговорить о работе. Не говорить о религии или политике. - Ну, я действительно не очень хорош в начинании разговоров, но если кто-то из нас не начнет, то это будет не самое интересное свидание, - говорит Фрэнк. - Ты совершенно прав, но я пытался удержаться от того, чтобы сказать, что я немного не могу перевести дыхание от того, насколько ты красивый, - отвечает Джерард, и Фрэнк краснеет, как делал парень, когда они впервые встретились. - Брэндон сказал мне, что я должен избегать комплиментов о твоей внешности, потому что я безнадежный идиот, который не умеет ходить на свидания и нуждается в советах тупицы-друга, но если учитывать тот факт, что ты сказал это первый, то я с радостью отвечаю тем же. - Что ж, вот это другой разговор. Лед ломается? - Я не знаю, лед довольно плотный. Тебе может понадобиться помощь, чтобы сделать это. - Я просто кину кирпич на лед. - Ты обычно носишь с собой кирпичи, или я особый случай? Джерард глупо усмехается. - Думаю, это первый раз, когда меня спросили об этом. - О, правда? Ну, я могу задать тебе кучу странных вопросов, если хочешь. Кирк или Пикард? (п.п персонажи из сериала «Звездный путь») – говорит Фрэнк. - Что ж, моим инстинктом было сказать Кирк, потому что он был своеобразным, но у Патрика Стюарта есть эта великолепная лысина, так что я выберу второй вариант. - Тебе нравится Стар Трек? - Я больше фанат «Звездных Войн», - отвечает Джерард. - Не знаю даже, как к этому отношусь, - говорит Фрэнк, скривившись. - Видимо, не очень восторженно. - Это своего рода камень преткновения для меня, - шутит Фрэнк. - Уже? - Да, боюсь, ты умер для меня. - Это прискорбно, мы еще даже не заказали еду, - Джерард усмехается, - ты уверен, что не можешь принять меня таким, какой я есть? - Ну, если ты так настаиваешь, - Фрэнк пожимает плечами. - Ты обычно отталкиваешь людей, основываясь на их научно-фантастических предпочтениях, или я для тебя особый случай? - Нет, Брэндон прошел через жестокий тренировочный процесс, чтобы стать моим другом. Этот придурок даже не знал, что такое трибл. Хотя он очень увлечен «Охотниками за привидениями». Джерард качает головой. – У тебя с Брэндоном странные взаимоотношения. - О Боже, я должен тебе рассказать о том разе, когда мы с ним были в «Bed Bath & Beyond».

***

Джерард просто пойман врасплох, правда. Он замечает, как Фрэнк смотрит на него своими щенячьими глазами, большими и карими. Немного нелепо то, как Джерарда влечет к нему. Как будто кто-то смоделировал этого идеального человека, абсолютно на сто процентов идеального человека, специально для Джерарда. Фрэнк – это безупречно слепленный мужчина, и Джерард не понимает, как вообще допустимо быть таким красивым. В самых смелых мечтах Фрэнка, он не ожидал, что Джерард сделает первый шаг, потому что ему нужно только схватить Фрэнка за руку и притянуть ближе, и вот оно. Джерард должно быть умеет общаться подсознательными сообщениями. Этот шаг простой, но эффективный, потому что нужно только дернуть пальцы Фрэнка, и вот Джерард уже целует его. Фрэнк почти теряет сознание. Он не большой фанат поцелуев. В этом нет смысла для траха на одну ночью. Поцелуи создают близость. Это нормально в один момент, разделить кое-где несколько ловких поцелуев, но он просто не целует людей. Это странно и слишком интимно. Он не чувствует того же сейчас. Джерард – это иное. Джерард практически атакует губы Айеро, изо всех сил кусая нижнюю губу, и Фрэнк присоединяется к нему. Джерард прямо сейчас осознает все, но и в то же время ничего. Он чувствует теплую руку Фрэнка, которую он все еще не освободил, и парень совершенно уверен, что обе их руки потеют. Он знает, что его глаза наполовину открытые и голодные от страстного желания. Фрэнк осторожно прикрывает их, и его нос почти натыкается на нос Уэя. Дыхание Фрэнка – единственное, что Джерард может попробовать, и это необычно для Фрэнка. Отличается от всего остального, но очень уютно и тепло. Когда Джерард положил руку на шею Фрэнку? Он не помнит. Фрэнк уверен, что его вторая рука безвольно лежит рядом, и он не может найти в себе силы, чтобы пошевелить ею. Если бы он мог, он бы остался здесь навсегда, и его пугает это желание. Он не слышит ничего, кроме приливающей крови в ушах. Он смутно слышит звон вокруг, и чувствует отчетливое покалывание в затылке из-за того, что кто-то смотрит прямо на него. Наверное, это какой-нибудь старичок, заставший двух парней целующимися, или маленький ребенок, который не умеет себя вести, но Фрэнку плевать. Ему и правда плевать, потому что он хочет целовать Джерарда. Фрэнк уверен, что это однажды было в эпизоде «Что бы вы сделали?», и он знает это только из-за странного увлечения Брэндона метеорологом на пятом канале, так что он не удивился, если бы кто-нибудь накричал на них, но у него лучший момент в жизни. У него лучший момент в жизни, который бывает у большинства подростков во время первого поцелуя с каким-нибудь ребенком из Английского класса за Кей-мартом. Просто лучший момент в жизни, когда думаешь «ебаться в рот, я ж, блять, целую кого-то, и это охуенно». Как бы сильно он ни хотел здесь остаться, момент рушится, когда звонит мобильный телефон. Фрэнк с радостью бы проигнорировал его, но Джерард не игнорирует, потому что видимо это его телефон. - Блять, - говорит Джерард, немного слишком громко. Фрэнк увидел человека, который, как он чувствовал, наблюдал за ними, и это оказывается маленькая девочка, не старше семи, которая издает громкий вздох. - Простите, - говорит Джерард девочке и ее родителям, которые теперь смотрят на него презрительно. Джерард смотрит на телефон, и на его лице появляется расстроенное выражение. - Мне очень жаль, Фрэнк, - вздыхает Джерард. - Я сейчас... да, сейчас я отклоню звонок. - Все в порядке, можешь ответить. Кто это? - Нет, это не важно, я не буду отвечать. - Почему? Кто это? - Это... Фрэнк, я вообще-то не просил его звонить! - говорит Джерард. - Оу, ну так, - говорит Фрэнк, чувствуя себя задетым, потому что вполне уверен, что знает, кто это. - Твой бывший? - Да, и я не собираюсь отвечать, - говорит Джерард, нажимая кнопку сброса вызова, и звонок прекращается. Это делает Фрэнка немного счастливее. В это время ночи Фрэнк определенно знает, для чего этот звонок был, а Джерард сбросил ради него. Хотя момент упущен. Никоим образом он не может продолжить поцелуй без неловкости, и Фрэнка это немного бесит. Он начинает ненавидеть этого экс-бойфренда больше, чем сейчас. Он не помнит из-за чего начал ненавидеть его в первую очередь, но тот факт, что он нравится Джерарду и парень продолжает возвращаться к нему, очень беспокоит Фрэнка. Телефон Джерарда снова звонит. В этот раз парень выглядит очень раздраженным, и Фрэнк откидывается на спинку стула, пытаясь не выражать презрение. - Если я не отвечу, он просто продолжит названивать, - говорит Джерард. – И если я скину, то оставит кучу голосовых сообщений. Фрэнк проводит языком вдоль передних зубов, и говорит насмешливо: - Нет, пожалуйста. Ответь, я не против. С чего бы мне быть против? - Фрэнк, - отвлеченно говорит Джерард. – Позволь мне просто сказать ему, чтобы он отстал. Пожалуйста? - Да, неважно. Я схожу в туалет, - говорит Фрэнк, и покидает стол, прежде чем Джерард отвечает. Ванная комната находится за углом, где находится стол, и там есть боковая дверь, что ведет наружу. Фрэнк решает выйти на улицу, просунув ногу, чтобы дверь не закрылась. Фрэнк хватает телефон и без раздумий звонит Брэндону. - Что случилось? - говорит Брэндон в качестве приветствия. - Его бывший позвонил ему, Брэндон! Его бывший! Джерард прямо сейчас разговаривает с ним по телефону. - Подожди, Джерард ответил? - спрашивает Брэндон, подчеркивая свое неверие на последнем слове. Видимо в этом вопросе он полностью на стороне Фрэнка. - Да, Брэндон. Он ответил! – в отчаянии говорит Фрэнк. - Скажи мне, что это был не первый звонок. - Нет. Он отклонил вызов. Парень перезвонил, - говорит Фрэнк. - Подожди, - говорит Брендон, переходя на новый тон. – Ты пытаешься мне сказать, что он сбросил первый звонок, но ответил на второй? Ты полный идиот, Фрэнк? - Да что я сделал? – оборонительно спрашивает Фрэнк. Может, Брэндон и не на его стороне. - Так, я правильно понимаю, что он ответил, только чтобы отшить его? - Ну... да. - Тогда вали обратно, идиот! - кричит Брэндон. – Ему, наверное, еще больше стыдно за это, чем тебе! - Но… - Никаких «но». Ты ревнуешь, да? Вот почему ты так взъелся. Ты ревнуешь, что его бывший позвонил. - Предположим, - говорит Фрэнк. - Да блять, - говорит Брэндон. - Фрэнк, ты лучший друг гея. Я гей, я твой лучший друг. Ты знаешь, какие мысли, вероятно, закрадываются в его голову? Он принимает это, и ты должен принять, что его бывший немного навязчивый. Если Джерард не ревнует нашу с тобой дружбу, то ты, блять, не можешь ревновать его к бывшему. - Ты пытаешься сказать мне, что я тот, кто не прав? - Именно это я тебе и говорю. Вернись туда, прямо сейчас! - Еще кое-что… - Это о бывшем Джерарда? - спрашивает Брэндон. - Да, я хотел… - связь прекращается. Фрэнк хмурится и убирает трубку от уха. Брэндон скинул! Фрэнк решает разозлиться на это позже, потому что Брэндон, видимо, был прав насчет того, что ему нужно пиздовать обратно.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.