ID работы: 2721033

Киноколыбель: откуда есть пошли "Звёздные войны"

Статья
Перевод
G
Завершён
112
переводчик
Loreanna_dark бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
102 страницы, 70 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
112 Нравится 62 Отзывы 23 В сборник Скачать

Чему «Принцесса Мононоке» научила Асоку Тано

Настройки текста
      Хотя эта картина стала самым кассовым фильмом в Японии в 1997 году, американские зрители познакомились с «Принцессой Мононоке» только спустя два года. Легендарный Хаяо Миядзаки снял по собственному сценарию, возможно, один из лучших японских анимационных фильмов за всю историю. На английском языке картина вышла в прокат в Соединённых Штатах в 1999 году, адаптацией текста занимался Нил Гейман, а роли озвучивали Клэр Дэйнс, Билли Крудап, Билли Боб Торнтон и Джиллиан Андерсон.       Фильм рассказывает о юноше по имени Аситака, который, защищая родную деревню от мстительного демона, получает смертельное проклятие. Ища спасения, он отправляется в изгнание и поневоле становится участником противостояния между людьми из Железного Города, великим Духом Леса, троицей волков и Сан — девушкой, воспитанной этими волками.       На панели «Нерассказанные истории Асоки» на Star Wars Celebration Europe Дэйв Филони признался: «Асока создана под влиянием Мононоке. Особенно много в ней от персонажа Сан». Посудите сами: Сан — юная девушка, постигшая мистический аспект природы и леса, причём в этом ей помогли волки. В раннем детстве её отняли у родителей, и ей пришлось привыкать к новой жизни. Сан, как и Асоку, отличает яростный, независимый характер и связь на духовном уровне с силами природы.       Также Асока переняла у Сан манеру движения. В сцене из «Принцессы Мононоке», когда Сан вторгается в Железный Город, она перескакивает с крыши на крышу, двигаясь на самых кончиках пальцев. Посмотрите на то, как дерётся Асока — особенно показательна их дуэль с Вейдером в «Сумерках ученика», — и всё встанет на свои места.       Влияние образов Сан и волков оказалось даже сильнее, чем можно было вообразить. На том же фестивале Филони поделился своей версией того, как Асока избежала Приказа 66: как ни удивительно, в его рассказе фигурировал лес и миролюбивые волкоподобные существа. Асока медитирует, сидя на скале (занятие, за которым мы часто наблюдаем Сан и волков в «Принцессе Мононоке»), когда за по её душу приходят клоны, но у волков леса на неё другие планы. Эта сцена доказывает, что влияние фильма не ограничивается одной идеей или визуальным сходством.       «Принцесса Мононоке» очень осторожно подходит к вопросам природы добра и зла, а также конфликту природы и прогресса. Фильм запоминается проработанной мифологией, которую отличает некая двойственность, что перекликается с двойственной природой Силы. Как только подумаешь, что всё про это понял, жди, что вскоре тебе придётся поменять точку зрения . В мультсериале «Звёздные войны: Повстанцы» нам представили существо, которое играет роль местного «Духа Леса» — Бенду. Богоподобное создание, коим является Бенду, действует на уровне, недоступном для окружающих. Он мистический в том же смысле, что и великий Дух Леса.       Помимо поражающей воображение картинки и высококачественной анимации, «Принцесса Мононоке» может похвастаться тем, что с её лёгкой руки вселенная «Звёздных войн» обогатилась ещё одним персонажем, снискавшим всеобщую любовь. Это чудесный фильм, заслуживающий называться шедевром. Так показать нюансы конфликта добра и зла смогли лишь немногие фильмы, что я видел. Злодейка ли леди Эбоси, если всё, к чему она стремится, — это улучшить положение своих подданных? Справедливо ли ставить на вепрей клеймо «плохих» за то, что они гордятся своей воинственностью? Все они, возможно, выбрали не тот путь и делают неправильные вещи, но никто из них не злой по природе, и в этом уникальность данной истории. Поклонникам фэнтези на заметку: этот фильм полностью отходит от канонов европейского фэнтези, к которому мы привыкли, и смотрится свежо и оригинально даже спустя двадцать лет.       На панели, посвящённой Асоке на Комик-Коне в Солт-Лейк-Сити, Пабло Идальго произнёс следующие слова: «Если вы хотите лучше понять саму Асоку, а также её кинематографический прообраз, обратите ваше внимание на «Принцессу Мононоке»». И знаете, я с ним соглашусь. Этот анимационный фильм обязательно нужно посмотреть.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.