Киноколыбель: откуда есть пошли "Звёздные войны"

Перевод
G
Завершён
112
2
переводчик
Loreanna_dark бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
102 страницы, 39 884 слова, 70 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
112 Нравится 62 Отзывы 23 В сборник

«Дракула»

Настройки
      Имена графа Дуку и гранд-моффа Таркина хорошо знакомы фанатам «Звёздных войн», но так ли хорошо они знают Кристофера Ли и Питера Кашинга? А ведь именно эти актёры вдохнули в персонажей жизнь, и, пусть они никогда не появлялись в одном кадре в «Звёздных войнах», вместе они соcтавили один из самых запоминающихся дуэтов в истории кино.       Они на пару сыграли в двадцати двух фильмах, первым из которых стал «Гамлет» под режиссурой Лоуренса Оливье. Затем последовали роли в фильмах студии «Хаммер», где они прославились, играя в ужастиках, начиная с «Проклятия Франкенштейна» 1957 года и заканчивая «Дьявольскими обрядами Дракулы» в 1973. В промежутках они снимались в экранизациях «Шерлока Холмса», «Мумии», им покорялись все поджанры фильмов ужасов, какие только можно вообразить.       «Хаммеровские» картины заполонили кинотеатры, как чёрные крысы — средневековую Европу, и зрителям поневоле примелькались физиономии Ли и Кашинга.       В этом году, когда в разгаре был сезон хорроров, я пересмотрел вторую их совместную работу — «Ужас Дракулы», снятую в 1958 году. Сценарий представляет собой весьма вольный пересказ романа Брэма Стокера, изменены многие детали, и всё же фильм вполне отвечает духу оригинального произведения. Пока Кристофер Ли играет заглавного героя, Питер Кашинг воплощает на экране образ доктора Ван Хельсинга, который спит и видит, как бы поскорее стереть саму память о графе Дракуле с лица Земли. Для осуществления задуманного ему приходится много темнить, посещать кладбище в неурочное время и шарить по сырым и мрачным склепам замка. Скажите, вам это не напоминает Оби-Вана, когда он выслеживал Дуку на Геонозисе? Обоим — Кеноби и Ван Хельсингу — не занимать находчивости и упорства, с которым они идут к своей цели, и эти бравые мужи не умрут со страху, когда встретятся со злом лицом к лицу.       А простое ли это совпадение, что глаза загнанного в угол и злого как чёрт Дракулы немедленно окрашиваются в красный цвет с янтарными прожилками, совсем как у ситха?       Ли и Кашинг оставили след в кинематографе 60-х и 70-х годов, и обращение Джорджа Лукаса именно к Питеру Кашингу с просьбой сыграть персонажа с отрицательным обаянием выглядит очень логично. Любой ценой режиссёр хотел заполучить сильного исполнителя на роль Таркина, чтобы тот оттенял непроницаемое выражение, хранимое Дартом Вейдером (этого, кстати, сыграл другой ветеран «Хаммер» Дэвид Проуз). Контракт с актёром был подписан, а остальное, как говорится, — дело истории.       Только что вышедший из печати роман Джеймса Лючено «Таркин» возвращает на страницы книги прославленный тандем Ли/Кашинг. С них, словно записанный на валик пианолы, звучит голос Питера Кашинга времён расцвета студии «Хаммер». На протяжении всего романа Таркин время от времени предаётся воспоминаниям о жизни в Старой Республике накануне Войны клонов, в том числе поднимает со дна памяти встречу с графом Дуку, который, как выясняется, убеждал его присоединиться к набирающему силу сепаратистскому движению. Блестяще прописанная, эта сцена романа породнила эру приквелов с классикой жанра ужасов.       Стефен Стэнтон, чьим голосом говорит Таркин в «Войнах клонов», также черпал вдохновение в старых работах Питера Кашинга. Его труд не остался неоценённым, и теперь его безупречная работа имеет такое же отношение к Таркину, как и сам мэтр.       Сам собой напрашивается вывод, что без «хаммеровских» фильмов в далёкой-далёкой галактике было бы на одну звезду меньше.
112 Нравится 62 Отзывы 23 В сборник