Киноколыбель: откуда есть пошли "Звёздные войны"

Перевод
G
Завершён
112
2
переводчик
Loreanna_dark бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
102 страницы, 39 884 слова, 70 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
112 Нравится 62 Отзывы 23 В сборник

Военные фильмы и вестерны

Настройки
      Нет ничего удивительного в том, что многие истории для киносериала, в чьём названии фигурирует слово «война», создавались под влиянием вестернов и военных фильмов.       Я много писал о влиянии тех или иных кинокартин на фильмы и мультипликационные ленты по «Звёздным войнам», так что я подумал, что неплохо бы сделать передышку и обсудить несколько книг из Расширенной Вселенной и кино, которое стоит за ними.       Для начала рассмотрим «Уязвимую точку» Мэттью Стовера. «Уязвимая точка» была одной из первых книг в Расширенной Вселенной, чьё действие происходило во времена Войн клонов, и в фокусе повествования оказался Мейс Винду, который предпринимает путешествие на планету джунглей Харуун Кэл в надежде спасти своего бывшего падавана Депу Биллабу.       Но та соблазнилась Тёмной стороной Силы, и теперь Мейс должен ступить во тьму, чтобы убедить её вернуться или же убить её.       Это описание мгновенно вызывает в памяти картину Фрэнсиса Форда Копполы «Апокалипсис сегодня», в свою очередь вдохновлённую «Сердцем тьмы» Джозефа Конрада. Мейс Винду в роли Уилларда (Мартин Шин), а Депа Биллаба в роли полковника Курца (Марлон Брандо). У книги такая же мрачная, давящая атмосфера, и поднимается в ней проблема переоценки ценностей, которая настигает обычно всякого, кто задумывается о глубинной сути войны. Сам Стовер описывал замысел своей книги, как «Апокалипсис сегодня», но только с джедаями.       Но это не единственный раз, когда «Апокалипсис» наложил отпечаток на «Звёздные войны». На другом конце спектра Силы примерно таким же образом Саваж Опресс отправляется на поиски своего брата, Дарта Мола.       Даже промо-постеры этих серий «Войн клонов» любовно воссоздали афишу «Апокалипсиса сегодня».       Иногда форма паутины, которую принимает Расширенная Вселенная, затрудняет поиски подходящего чтения, но, зная свои предпочтения, вы можете выйти на великолепный материал. Однажды в Твиттере я предавался ностальгии по фильму «МЭШ» Роберта Олтмена и снятому по его мотивам телесериалу. Я вслух поинтересовался, почему никто не додумался сделать что-то подобное с участием медицинского подразделения в «Звёздных войнах», а в ответ узнал, что, вообще говоря, кое-кто додумался.       В дилогии «Медстар», состоящей из романов «Военные хирурги» и «Джедай-целитель», написанной Майклом Ривзом и Стивеном Перри, рассказывается об отдалённой планете, на которой развернулся фронт, и базирующемся здесь Республиканском мобильном санитарном отряде. Только на характерный чёрный юмор тут наслаивается научная фантастика, поднимающая вопросы морали и этики, с которыми сталкиваются врачи, которые работают с клонами. Забросьте ученицу джедая Баррис Оффи в самую гущу событий, и вы получите пару великолепных книг с налётом «МЭШ», но в то же время совершенно аутентичных в мире «Звёздных войн».       За что я, наверное, люблю вселенную «Звёздных войн», это за её универсальность: в её рамках ты можешь рассказать абсолютно любую историю, какую пожелаешь. Несложно вшить идеи и темы из военных фильмов в канву «Звёздных войн», но и вестерны красной нитью протянулись через ткань повествования.       Возьмите, к примеру, одну из последних новинок издательства «Del Rey», роман «Кеноби». Совершенно очевидно, что на неё оказали влияние вестерны. Группа поселенцев в недружелюбной татуинской пустыне атакована отчаянными людьми песка. Оби-Ван оказывается в центре конфликта, как некий байронический пришелец, пытающийся сбежать от своего прошлого в качестве воина, защищающего последнюю надежду, что осталась у галактики.       Помимо классических приёмов, позаимствованных у вестернов и удачно обработанных Джоном Джексоном Миллером, книга удивительно напоминает фильм «Шейн». В «Шейне» говорится о страннике, который въезжает в сонный городок на Западе в поисках тихой жизни. Вскоре его втягивают в ссору между землевладельцем и злобным скотоводом. Он проникается симпатией к одной женщине и её детям (та же беда приключается с Беном в «Кеноби»), испытывая трудности, так как эта привязанность плохо согласуется с его целями.       И, разумеется, ему приходится в последний раз взяться за оружие, чтобы встать на защиту правды и справедливости.       На Комик-Коне в Сан-Диего, я узнал, что книгу «Кеноби» чуть было не назвали «Бен», отдавая дань фильму-вдохновителю. Я думаю, оба названия хороши, но, вероятно, издательство в итоге сделало правильный выбор.       Я уверен, это совпадение, что в «Шейне» главную роль сыграл Алан Лэдд. Его сын, Алан Лэдд-младший, был исполнительным директором студии «Фокс», который дал зелёный свет четвёртому эпизоду, хотя он даже не понял его, только из-за того, что был под впечатлением от предыдущего шедевра Лукаса, «Американское граффити».
112 Нравится 62 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (9)