С Днем Рождения, Гарри!

Перевод
NC-17
Завершён
342
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
16 страниц, 6 475 слов, 4 части
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
342 Нравится 15 Отзывы 73 В сборник

Часть 1.

Настройки
Дзынь! Гарри нервно застонал, когда чашка выскользнула из его пальцев и разбилась, а все ее содержимое равномерно распределилось по ковру. Проклятая усталость! Он спал до двенадцати часов утра, но все равно не может удержать даже чашку! И это в его день рожденья - можно подумать, что в возрасте двадцати девяти лет, он должен был уменьшить свою потребность во сне, но, естественно, это было бы немного оптимистично. Так что теперь брюнет неохотно ползал по полу и подбирал осколки. Внезапно раздался звонок в дверь, и он резко сел, ударившись головой о стол. - Черт возьми! Сегодня явно был не его день. Парень подошел к холодильнику и вытащил оттуда кусочки льда, чтобы приложить к больному лбу. В дверь снова позвонили, но на этот раз дольше и стуча. - Да иду я, иду! - крикнул Гарри в сторону двери. Поспешив к двери, он споткнулся об метлу (черт!), попытался найти ключ (где он, Моргана его подери...?), и, наконец, открыл ее. Кто бы мог звонить ему в полдень - его друзья обычно приходили на вечерний чай, если только он не портился из-за неловкости или плохого настроения. У двери никого не было. Озадаченный Гарри моргнул - лестничная площадка была абсолютно пуста. Он сделал шаг, споткнулся и упал на пол. - Ох! Мерлин! - Мммппфф! Гриффиндорец в ужасе огляделся. - Что это было? - Осмотревшись, он обнаружил огромный сверток, который лежал рядом с ним на полу. Но это был далеко не обычный сверток. Он был размером примерно с него самого, завернутый в красочную праздничную упаковку… и он двигался. Парень судорожно сглотнул, он помнил, что такие вот подозрительные вещи имеют нехорошую тенденцию взрываться. Гарри осторожно коснулся пакета кончиком пальца. - Ммппффгрр! Это больше было похоже на сердитую кошку, чем на бомбу, но нельзя было быть уверенным до конца. Он снова дотронулся до него, пакет дернулся, и оттуда выпала розовая открытка. Удивленный, парень поднял ее и перевернул. "С Днем Рождения, Гарри! Это наш подарок на твое двадцатидевятилетие. Несмотря на то, что подарок выглядит опасным, не бойся, его выбирал не Хагрид. Мы уверены, что ты быстро его приручишь! Удачи! С любовью, твои друзья. P.S. Чем дольше ты будешь медлить, тем ОНО будет злее". Брюнет раздраженно посмотрел на открытку (розовые чернила… Фу, какая гадость!), пожал плечами и скептически взглянул на подарок. Если последнее предложение правдиво, то он должен как можно быстрее дотащить его в квартиру, вооружиться торшером и открыть. Проще сказать, чем сделать… но попробовать можно. Пыхтя, Гарри потащил сверток в квартиру - это было действительно тяжело! Интересно, что там? Какое-нибудь большое животное? Может быть, даже немного… пушистое и лохматое? Хотя это было неловко признавать, но у Гарри была сильная тяга ко всему пушистому. Вещи, игрушки, и он был, пожалуй, единственным человеком в мире, которому было очень приятно ухаживать за домашними животными своих соседей, когда те были в отпуске. Если бы наш герой был реалистом, то понял, что то, что доносится из подарка, отнюдь не похоже на звуки чего-то симпатичного и пушистого. Но он был оптимистом. Кряхтя, парень поставил пакет на пол и, потирая свою поясницу, взял торшер. Большим ножом он разрезал оберточную бумагу и принялся за сам сверток. Затем брюнет присел с лампой, на случай, если сейчас кто-то выпрыгнет и попытается выцарапать ему глаза. Ничего не происходило. Гарри в замешательстве выпрямился, поднял торшер высоко над головой и заглянул в пакет. - ГРРРРРР!!!!! Вздрогнув, он уронил лампу на пол. - Ттттшшш! Дппп! В пакете находилась его личная Немезида Драко Малфой, прочно связанный, с заткнутым ртом… и с большим, темно-красным бантом вокруг талии… И, кажется, голый. Слишком голый. Может быть, некоторые модельеры и могли бы посчитать этот бант за хоть какую-то одежду, но не настолько же. На нем вообще не было одежды. То есть абсолютно. Парень сглотнул. Потом еще раз. - ПТТТРРРР! Глаза Малфоя стали цвета горячей ртути, а его зубы, насколько это возможно, оскалились. И вообще, он выглядел так, как будто был готов совершить убийство. - Гм... привет, - произнес Гарри. - Мррффф! Нгггххх!!!! ПТТТРРРР!!!!! Гарри заметил склонность слизеринца к восклицательным знакам и, вероятно, был единственным человеком, который мог сказать, что это был именно "восклицательный знак". Он начал подумывать, а не проще ли просто снова закрыть сверток и вернуть его в почтовое отделение. Но ведь подарки не возвращают. Кроме того блондин начал отодвигаться от него мелкими прыжками, так что пол подрагивал (Гарри втихаря восхищался им, он сам вряд ли смог прыгать связанным, лежа на спине, да еще и в пакете). Женщина, которая жила под нами и у которой был милый, пушистый пудель, энергично постучала метлой по потолку прокричала что-то похожее на: «ТАМ, НАВЕРХУ, ДАЙТЕ ОТДОХНУТЬ!» - Если ты успокоишься, я освобожу тебя, - протянул брюнет спокойным, но угрожающим тоном, пытаясь протянуть руку. Малфой тут же замолчал и, засверкав глазами, тихо зарычал. Если бы взглядом можно было убить, то наш герой был бы уже мертв. Ножницами, которые на прошлый день рождения подарили его друзья, он разрезал оковы и отскочил. Блондин сразу выскочил, как черт из табакерки, и вцепился брюнету в глотку. - Гррмрф, - блондин сделал паузу, отойдя на шаг назад и вытаскивая кляп изо рта. - Так, снова… ПОТТЕР!!!- закричал он на Гарри, который чувствовал, как восклицательные знаки били его по лицу. - Да? - Что произошло? - зарычал Малфой. - Черт, я же просто лежал в своей кровати и спал, когда, по крайней мере, человек пятьдесят пришли, связали меня, заткнули рот, испортили мою огуречную маску… - Хм, у тебя там еще... - осмелился сказать Гарри, хотя чувствовал, что остатки маски в блондинистой шевелюре плохо скажутся на образе яростного ангела мести. - Что? - Ломтики огурца в твоих волосах… Малфой раздраженно убрал их и рявкнул: - Могу я теперь начать свой припадок бешенства?! Гарри оттолкнул его, с сожалением замечая, что Малфой выше его на дюйм. - Припадок бешенства? - прошипел он. – Это я здесь должен беситься. С ума сойти, какой-то умник оставил тебя под дверью, как подарок на мой день рождения, и я еще должен терпеть… - Подарок ко дню рождения? – ужаснулся блондин. - Да, подарок! И не перебивай меня! - Ты первый начал?! Они двое сверлили глазами в течение некоторого времени в немой дуэли, после чего Малфой резко развернулся на пятках и потопал к двери. - Я пошел отсюда. - Я думаю, ты можешь все узнать сам? – крикнул Гарри ему вслед. Парень услышал, как подергали дверь, а слизеринец проворчал: - Салазар, захлопнулась, что ли? Дверь не открывается! - Ты все-таки слишком глуп, чтобы сделать хоть что-нибудь сам, - съехидничал брюнет, подойдя к двери и открывая ее… то есть он только попытался это сделать, но она действительно не поддавалась. - Черт! - Ха-ха, - засмеялся Малфой, торжествуя. Начиная сердиться, Гарри нашарил ключи от двери, хотя точно помнил, что не закрывал ее – ну не мог же он быть настолько ненормальным? Наверное, это был не его день. К сожалению, ничего не произошло, когда он повернул ключ в отверстии. И еще раз повернул. И опять. - Выглядит так, как будто ее кто-то запечатал, - нахмурился слизеринец. – Попробуй с помощью палочки. Брюнет послушно полез в карманы брюк, размышляя при этом, кто, соплохвоста ему в штаны, мог заколдовать его дверь? - Мордред, где моя палочка?! В панике он побежал в гостиную, посмотрел на ковре, заглянул в пакет – все напрасно. - Я не могу ее найти! Малфой выглядел так, как будто собирался упасть в обморок… или закатить истерику, нельзя было сказать однозначно.
342 Нравится 15 Отзывы 73 В сборник