Чокнутые

- Боже, у тебя такой классный брат, - щебечет мне над ухом Джоанна. Машина останавливается на следующем повороте, и я спешу выйти к заднему входу торгового центра. Я все еще держу Пита за руку, забыв, что наручники уже валяются где-то в салоне машины Гейла. Я вздыхаю, продвигаясь к сцене. Руки трясутся, а голос охрип. Пит берет мое лицо в руки и нежно целует, успокаивает, пока я не слышу голос ведущего Цезаря Фликермана. Я прохожу по многочисленным коридорчикам и подхожу к сцене. Яркий свет режет глаза, я закрываюсь рукой, пока глаза не привыкают к свету. Цезарь кивает мне в знак того, что я могу начать петь. I’m a princess cut from marble, smoother than a storm And the scars that mark my body, they’re silver and gold My blood is a flood of rubies, precious stones It keeps my veins hot, the fires find a home in me I move through town, I’m quiet like a fire And my necklace is of opal, I tie it and untie it And our people talk to me, but nothing ever hits So people talk to me, and all the voices just burn holes I’m going in oooh This is the start of how it all ever ends They used to shout my name, now they whisper it I’m speeding up and this is the Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart We rip the start, the colors disappear I never watch the stars there’s so much down here So I just try to keep up with them Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart I dream all year, but they’re not the same kinds And the shivers move down my shoulder blades in double time And now people talk to me I’m slipping out of reach now People talk to me, and all their faces blur But I got my fingers laced together and I made a little prison And I’m locking up everyone that ever laid a finger on me I’m going in oooh This is the start of how it all ever ends They used to shout my name, now they whisper it I’m speeding up and this is the Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart We rip the start, the colors disappear I never watch the stars there’s so much down here So I just try to keep up with them Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart And this is the red, orange, yellow flicker beat Sparking up my heart And this is the red, orange, yellow flicker beat Песня спета, но на душе не легче. Осматриваю всех людей. Бурные аплодисменты, крики, свисты в мою сторону; ну, ладно, позволю себе улыбнуться. Медленно удаляюсь со сцены, прохожу коридорчики магазинов и иду прямо. Впереди кафе, вижу знакомые лица: Финика, Энни и Джоанны. Махаю им рукой и подхожу ближе. - Где он? - вырывается у меня сразу после того, как я подсела к друзьям. Они только пожимают плачами и поздравляют меня. Говорят, что Хэймитч специально выбрал меня, потому что здесь можно найти спонсоров, которые обеспечат мою жизнь в дальнейшем, если я захочу связать ее с пением. Я только киваю, почти не слушая их. Мою голову заполняет вопрос. Я решаюсь прогуляться в поисках Пита и прошу друзей оставить меня в покое на полчаса. Через десять минут я забредаю непонятно куда. Осматриваюсь, вокруг магазины и кафе. Недалеко виден кинотеатр. Я всматриваюсь в людей, окружающих меня - нигде нет моего друга. Хотя, я даже не знаю, кто он для меня теперь. Я не знаю, что он чувствует ко мне. Я бреду дальше, вперед, влево, снова вперед. Врезаюсь в кого-то. - Пит, - облегченно вздыхаю я, постоянно потирая лоб. На его лице самодовольная улыбка. Он подходит ко мне в плотную, слышу его дыхание на моей шее. Теплые руки ложатся на талию. Я закрываю глаза. Голова кружится, сердце бьется в бешеном ритме. Смотрю в голубые глаза Пита, в которых мелькают грусть, смятение или злость? - Не придумывай то, чего не может быть, - прошептал он. Я не понимаю его, слова доходят только при прокручивании их в голове... - Я не люблю тебя, Китнисс. - Он говорит это так спокойно, так... ненавистно! Боже, какая же я дура! Опять впустила, опять полюбила его! Знала же, что Пит Мелларк никогда не изменится. Зачем он так со мной? Я ничего не говорю, просто даю ему пощечину. На глаза наворачиваются слезы. Я смотрю на него; я люблю тебя и ненавижу. Понимаю, что опять в нем ошиблась, он не изменился. - Я тебя ненавижу! - кричу я ему и бегу в сторону выхода. Не оборачиваясь, бегу по пустым улицам города. Разуваюсь и уже босиком иду по асфальту. Маленькие камни попадают в кожу ног, но мне не больно. Я просто иду. Маленький дождь капает на мои волосы. Они пристают к мокрому от слез лицу, а я иду; в руке расшатываются черные туфли. Просматриваю знакомые дома и улицы. Иду по давно закинутой аллее. Лунный свет никогда не скроит моих слез, да и зачем? - Все ложь... Все ложь... - бормочу себе под нос, проходя еще пару кварталов. Дождь усиливается, и я уже полностью промокла; косметика смылась, оставив только черные круги под глазами. На ватных ногах прохожу еще немного, в конце улицы виднеются знакомые черты дома. Я прохожу еще немного, оказываясь перед входной дверью, тихо стучу, наверное никого еще нет. Проходит несколько секунд, и я просто усаживаюсь на холодные ступени порога дома. Сзади в окнах включается свет, двери открываются. Я встаю и мокрая падаю в объятья подруги. Совсем ослабленную, она оттягивает меня на диван, накрывает теплым пледом и бежит ставить чайник. За секунду она подходит ко мне, садится на пол и берет мои руки в свои. - Ты вся дрожишь. Что случилось? - тихо спрашивает она, от чего мне становится еще хуже. В конце комнаты замечаю свою старую гитару, которую я принесла сюда. Но сейчас я сажусь на пол, одетая в мокрую одежду. Беру гитару и все, что я знаю, это то, что я не знаю: как стать тем, чего тебе не хватает. Я никогда не думала, что у нас будет последний поцелуй, никогда не догадывалась, что все так кончится. Твое имя навсегда останется на моих губах, совсем как наш последний поцелуй... Я играю совсем незнакомые ноты, незнакомые слова вылетают из уст, делая мне больно. Почему ты хочешь разбить добрейшее сердце? Почему ты хочешь взять сейчас нашу любовь и порвать на части? Почему ты хочешь нанести самый первый шрам? Почему ты хочешь разбить самое доброе сердце? Возможно, я должна была понять, прочесть знак свыше, И понять через расстояние в твоих глазах, что я буду той, кто падёт. Не важно, что ты сказал, я до сих пор не могу поверить, Что ты уйдёшь. Это потеряло смысл для меня, но... Почему ты хочешь разбить добрейшее сердце? Почему ты хочешь взять сейчас нашу любовь и порвать на части? Почему ты хочешь нанести самый первый шрам? Почему ты хочешь разбить самое доброе сердце? Оно больше не целое... Как мне собрать его воедино? Почему ты хочешь разбить добрейшее сердце? Почему ты хочешь взять сейчас нашу любовь и порвать на части? Почему ты хочешь нанести самый первый шрам? Почему ты хочешь разбить, хочешь разбить... Почему ты хочешь разбить добрейшее сердце? Почему ты хочешь взять сейчас нашу любовь и порвать на части? Почему ты хочешь нанести самый первый шрам? Почему ты хочешь разбить самое доброе сердце? - Иногда песня скажет больше, чем ты думаешь, - вздыхает Джо, подходя ко мне. Я чувствую ее теплые руки на лице. - Любовь причиняет боль, милая, - шепчет она мне на ухо, отводя в свою комнату.