ID работы: 2735558

Dust Bones

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
513
переводчик
JustSophee бета
Kaya Rose бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
513 Нравится 506 Отзывы 221 В сборник Скачать

062

Настройки текста

Каталина

Я иду вся в крови и грязи и, выбившись из сил, прислоняюсь к кирпичной стене какого-то бара. Делаю глубокий вдох, заставляя свои глаза открыться. На улице мало людей, особенно ночью. Я блуждаю уже несколько часов и, кажется, потерялась. Не знаю, что буду делать дальше, но пока необходимо найти убежище, где я смогла бы передохнуть. Точно помню, что на улицах Лос-Анджелеса заправляет одна банда, и встретиться с ними равно самоубийство. Не могу поверить, что мой отец, сестра и мать живы. Отбрасываю сомнения в словах Лиама о спасении Гарри, и понимаю, что впаду в истерику, если продолжу думать об этом, поэтому стараюсь переключиться и продолжаю свой путь вниз по тротуару в полном одиночестве. Ночь постепенно сменилась утренним светом, а я так и не нашла, где можно было бы спрятаться. Помню лишь как засыпала за мусорными баками, размышляя о том, смогу ли сбежать от этого всего. Моя жизнь всегда была ограничена какими-то вещами. Я жила, позволяя людям взять мою судьбу в их руки, но не было и мысли о том, чтобы позаботиться о себе и дать отпор. Ирония судьбы заключается в том, что именно сейчас, когда у меня ничего не осталось, я хочу всё изменить. Поэтому решаюсь на следующий шаг. Несмотря на потрескавшиеся от сухости губы, боль в горле, перепачканную одежду, я набираюсь сил и встаю. Я знаю эти коды, но не понимаю от чего конкретно. Отдав их, мне осталось лишь надеяться на то, что всё будет хорошо, и они попадут в добрые руки. Я дохожу до парковки и оглядываюсь по сторонам. Используя все свои знания и предыдущий опыт, вскрываю одну из машин и завожу её. Этот безжалостный подход к вещам сводит меня с ума. Я не вижу себя такой. Спустя несколько часов езды, прибываю в космический центр, который до сих пор держится в секрете из-за тех вещей, что хранятся здесь. Я приехала ради сейфа моего отца, в котором должна быть приличная сумма денег. В штате Невада мне становится некомфортно, хотя я бывала здесь много раз в поездках с папой. Скрещиваю пальцы, чтобы не встретиться с тем, кто знает меня. Но всё проходит гладко, я спокойно открываю сейф и нахожу деньги. Тяжело выдыхаю, чувствуя, как напряжение уходит с плеч. Здесь как минимум миллион долларов. То, как отец получал эти деньги, не моя забота. Я всегда избегала этой темы. Быстро вывалив купюры в рюкзак, закрываю сейф и бегу в машину, которую уже должны объявить в розыск. Я еду в блажащий магазин одежды и покупаю всё, что может пригодиться на несколько дней. Всё это время усталость не давала о себе знать, и только сейчас глаза начинают потихоньку слипаться. Я держу их максимально открытыми, пытаясь доехать так хотя бы до Боулдер-Сити, где смогу остановиться. Добравшись до отеля, меня встречают сотрудники и, на удивление, не задают никаких вопросов, видя моё странное состояние. — Как долго планируете остановиться? — вежливо спрашивает женщина администратор. Я смотрела и не понимала, о чём она спрашивает, потому что не слышала. Мысли в моей голове были намного громче. — Мэм, — повторила она. Я вернула на неё взгляд. — Эм, что простите? — Как долго вы здесь пробудите? — Я…я не знаю, просто возьмите с меня столько денег, сколько я здесь пробуду, — пробубнила я, и женщина понимающе кивнула. Я постукивала пальцами по мраморной стойке, ожидая, когда она отдаст мне ключи. Пришлось взять фамилию Холланд, так как использование настоящего имени сейчас довольно опасно. Я вежливо улыбаюсь, когда женщина, наконец, отдаёт ключи. Мой номер был на самом верху, и, когда я добралась до туда, сразу бросила сумки на кровать. Борясь с желанием зарыдать, иду в душ, смывая всё то, что накопилось на моём теле. Я просто стояла посреди душевой, позволяя воде стирать все ужасные воспоминания. Мысли возвращаются к Гарри, и я прикусываю щёку, чувствуя, как крик поднимается по горлу. Не могу сейчас плакать. Лиам сказал, что он жив, но правда ли это? Можно ли ему доверять? Пока мне остаётся только держать себя в руках и доверять самой себе. Если я чему-то и научилась за эти годы, так это тому, что никому нельзя верить. Не помню, как я забралась в постель, но, когда проснулась, ощутила полотенце на себе. Посмотрев на часы, понимаю, что спала около тринадцати часов, и, зевая, переодеваюсь в чёрные джинсы и футболку, которая, к сожалению, оказалась слишком маленькой. Я хватаю с кофейного столика пистолет, который вчера оставила там, и проверяю количество пуль. Этого будет достаточно для меня. Я засовываю его в рюкзак и выхожу из номера. Сейчас нужно найти блажащий магазин электроники. Я покупаю телефон и сим-карту, чтобы сделать важный звонок. Сжав губы, я подъезжаю к кафе и сажусь снаружи. Не дождавшись официанта, достаю мобильник и нервно набираю номер, знакомый с самого детства. — Алло? — говорит её сладкий голос. Я улыбаюсь. — Привет, бабуль. Это Каталина. Как там Англия? Как там… Пейдж? — Каталина, милая! — радостно выдыхает она. — Привет, всё хорошо, просто замечательно! Пейдж тоже в порядке. Но как дела у тебя? Ты, кажется, уже целую вечность не звонила. Облегчение переполняет меня, и я делаю расслабляющий глоток кофе, которое только что принесли. Пейдж жива. Долбанный Фрей соврал мне. Не могу представить, о чём ещё он мог солгать. — У меня всё нормально, хотя могло быть и лучше, — тихо отвечаю я. Бабушка вздыхает и заботливым тоном продолжает: — Дорогая, ты же знаешь, что можешь приехать в любое время. Ты можешь остановиться, если, конечно, твой отец не против. Я знаю его, чрезмерно заботиться о своей старшей дочурке. Поэтому приезжай, и мы сможем расслабиться и повеселиться вместе с Пейдж. Я знаю, она очень скучает по тебе. Я вижу это, хотя она и пытается скрывать. Не хочет казаться сентиментальной. Я улыбаюсь, когда официант приносит мой сэндвич с индейкой. — Бабуль, на самом деле об этом я и хотела поговорить. Думаю, я приеду и останусь в Англии. Слышу, как она счастливо выдыхает. — Неужели? Это прекрасно! Помни, что я с радостью встречу тебя, и мы хорошо проведём время. Я стараюсь держать себя на вашей «молодёжной волне». Но Пейдж, кажется, так не считает. — Для Пейдж никто не может быть достаточно крутым. — Уже защищаешь меня, — игриво говорит она. — Есть ещё какие-нибудь новости? Ох, если бы ты знала сколько их. — Нет, не особо. Я просто хотела услышать твой голос. — Хорошо, милая, так, когда ты приедешь в Англию? — Сегодня восьмое сентября, а двадцатого ноября важное шоу в Вегасе, на которое ездит папа. Поэтому у меня ещё есть о чём позаботиться здесь. — Тогда позвони, когда будешь точно знать, когда приедешь. У меня тут полно места. — Спасибо, бабушка. Заканчиваю свой завтрак и, поблагодарив официанта, оставляю щедрые чаевые и выхожу из кафе. Я ездила по городу, рассматривая витрины магазинов. Если собираюсь посетить вечеринку друга моего папы, которую он никогда не пропускает, мне следует одеться соответствующе. Я хожу по магазинам одежды, примеряя платья разных фасонов и оттенков, до тех пор, пока не нахожу идеальный наряд. Вечеринка очень важна, потому что на ней я выскажу всё, что хотела отцу и, наконец, покончу с этим. Я не хочу жизнь, которая постоянно душит меня. В ней нет выбора, и больше так продолжаться не может. Вернувшись в отель, рассматриваю платье ещё раз, прежде чем повесить его в шкаф. В течение следующий неделе я искала, чем могла бы занять себя. Например, сходила на занятия по кикбоксингу, купила компьютер, чтобы проводить на нём некоторые операции. Но всё это время мои мысли не покидал Гарри

Гарри

Я провёл бесконечное количество часов в попытках найти её. Так проходили недели, но я не мог признаться, что сдаюсь. Не обращаю внимания на сочувствующие взгляды продавца сувенирного магазина, который знает, что я ищу потерявшуюся девушку. — Слушай, Гарри, — говорит Саванна, подсаживаясь на скамейку возле кофейни. Она ходила за мной повсюду, желая помочь, хотя я догадываюсь, что здесь замешано нечто другое. — Прошло уже много времени… и я не думаю, что она… — Может, ты заткнёшься? — грубо выплёвываю я, стиснув зубы. — Я не знаю, зачем ты ходишь со мной. Ты как настоящий вредитель, преследующий меня повсюду. Она глубоко вздыхает. — Я лишь пытаюсь помочь. Но, кажется, это никуда не приведёт. — Нет, — резко отвечаю ей я, в отчаянии прикрывая лицо руками. — Мне нужно найти её. И не важно, сколько времени уйдёт на это. Мне просто нужна она. — Каталина уже может быть мертва. Я отворачиваюсь от Саванны, желая прикончить её прямо на этом месте. Я смотрю на людей, проходящих мимо, и громко огрызаюсь: — Убралась нахуй отсюда, или я сделаю что-то такое, о чём потом пожалею. — Ты, правда, решил, что я боюсь тебя? — смеётся она. — Я не похожа на твою маленькую мёртвую подружку. Жаль её. Горячий воздух заставляет мои ноздри раздуваться сильнее, и я не могу поверить в напряжение, сковывающее моё тело и заставляющее лицо краснеть от ярости. Но прежде, чем я успеваю что-то ответить, девушка уходит. Сжимаю кулаки и делаю глубокий вдох, с горечью осматривая улицу. Через некоторое время я добираюсь до места, которое Луи осветил своим «временным домом». Входя, слышу, как он спрашивает у кого-то, где сумка, в которой должен быть подарок для его жены. Интимный подарок. Его ярко-голубые глаза натыкаются на меня до того момента, как испепелили бы кого-то из парней. Парень хмурится и спрашивает: — Есть какие-то новости о твоей девушке? Я лишь отрицательно покачиваю головой. — Сегодня вечером я возвращаюсь в Англию. Ты можешь пожить тут какое-то время, если хочешь. — Щедрость с твоей стороны? Ничего себе! — подмечаю я. Луи на секунду сжимает губы и торопливо напоминает: — Я бы мог убить тебя. И дело тут вовсе не в щедрости, а в жалости. Я стискиваю зубы, вспоминая, кто он на самом деле. Остроумный псих-убийца, который невероятно жесток. Поднимаюсь наверх и не обращаю внимания на звук закрывающейся двери. В доме воцаряется тишина. Луи вернётся в Англию вместе со своей командой, а я остаюсь здесь, готовый пуститься в одиночное плавание. То, что предназначалось мне с самого начала. Я простоял под душем несколько часов, а после улёгся в холодную пустую кровать. И сон ещё долго не дойдёт до меня, ведь идеи о поисках Каталины выработали бессонницу. Но в этот раз, на удивление, начал чувствовать тяжесть и усталость всего через несколько часов. Даже во сне я думаю о ней. Ощущаю ту тяжесть в коленях, когда она беззаботно сидит на них и болтает о чём-то совершенно бестолковом, хотя я вникаю в каждое слово. Я целую Каталину. Её губы такие мягкие и чётко ощущались на моей шее. Маленькие ручки касались моей груди, проводя ею сверху вниз ровно до того момента, пока пальчики не добрались до резинки боксеров. Я был словно в тумане до тех пор, пока не приоткрыл уставшие глаза и не заметил фигуру над собой. Это была Саванна. Злостное ворчание срывается с моих губ, но девушка продолжает нежно посасывать кожу шеи, шепча: — Тсс, просто расслабься. Всё, что отделяет мой член и её руку, это боксеры. Саванна покрывает поцелуями лицо и перед тем, как добраться до губ, сжимает руками мой член. Я приоткрываю рот и резко выдыхаю, хотя в голове крутиться только одна мысль: она не Ката. Я решительно отталкиваю её, и девушка чуть ли не задыхается от той силы. Хватаю её руки, прижимая к стене, и приближаюсь ближе. Её карие глаза широко раскрыты от изумления, грудь быстро вздымается. — Ты совсем с головой не дружишь? — рявкаю я, увеличивая хватку на запястьях Саванны сильнее. Она морщится, но не может вымолвить ни слова и лишь испуганно сглатывает слюну. — Съебись. Нахуй. — яростно выплевываю, отпуская её. Но девушка так и не двигается, и мне приходится сорваться на крик: — Убирайся! — Ты одержим ею, — шепчет она. — Я люблю её. А это значит, что мне не нужна ни ты, ни твоё невыносимоё стервозное поведение. И не заставляй меня повторять вновь… Саванна фыркает, качая головой, и молча выходит из комнаты. Слышу громкий хлопок, и я устало провожу рукой по волосам. Мне так нужна моя малышка, она жива, я уверен в этом. Моя девочка слишком умна для этого. Нужно лишь найти её до тех пор, пока я не сошёл с ума.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.