Вступление: имена роботов в контексте ономастики
5 января 2015 г., 02:32
Ономастика - (от греч. oνομαστική — искусство давать имена) — раздел лингвистики, изучающий собственные имена, ономастическую лексику. Существуют различные направления ономастики: антропонимика, топонимика, космонимика и т.д.
Имена роботов не являются полноценным объектом лингвистических исследований, и материал для исследования предлагает в основном мир научной фантастики.
В отношении механических форм жизни, упомянутых в литературном творчестве или кинематографе, в большинстве случаев можно сказать, что имя робота не является его именем собственным, в том смысле, в каком принято считать у людей, то есть оно не индивидуализирует носителя и не выделяет из ряда подобных, а скорее представляет маркировку целого ряда, некой производственной линии. Следует отметить, что роботы в большинстве произведений научной фантастики изготовляются людьми, находятся в подчиненном положении (даже, если позднее восстают) и зачастую являются не уникумами, а единицами серийного производства, а потому лишены индивидуальных имен. То же, впрочем, характерно и для роботов, существующих в реальном мире, например, ASIMO – это не один робот, а целая серия. Так данные свидетельствуют, что на 2009 год в мире существовало 100 экземпляров АСИМО. (5)
Для механических организмов зачастую характерен буквенно-числовой код или аббревиатура, акроним, характеризующий имя робота как название всей серии: Т-800, Т-1000, Т-Х (терминаторы), роботы из миров А. Азимова (RB-34, SP-13), ED-209 ("Робокоп"), Wall-E из одноименного мультфильма, R2-D2, С-3PO («Звездные войны»), Евангелионы под номерами, т.е. роботы частично персонифицированы.
Бывают случаи, когда робота называют антропонимом: Роберт («Его звали Роберт»), Бишоп ("Чужой") или подобием, звучащим как антропоним: Санни («Я – робот»), в данном случае это деминутив от нарицательного "сын", Бендер из Футурамы (производное от bend - сгибать). Сюда же можно отнести роботов Азимова, которые имеют адаптированное, очеловеченное имя для более комфортного восприятия людьми, созданное на основе фонетического созвучия с номером серии: SP – Спиди.
Есть примеры имен собственных, а скорее прозвищ для отдельных меха, например, в «Тихоокеанском рубеже» каждый робот-егер имеет имя.
Но какое бы имя у них ни было, выбирает его создатель робота.
Описываемый в фантастике внетелесный искусственный интеллект воспринимается как обособленная сущность и имеет уникальное имя, например, Скайнет, Кукольник, Уинтермьют и Нейромант. Что характерно, ИскИны в отличие от большинства услужливых роботов в какой-то момент осознают себя и реализуют свободную волю.
Трансформеры же одновременно многочисленны, осознанны и обладают уникальными именами. Хотя по одной из версий канона (G1) роботы в свое время являлись продуктом поточного производства, каждый «современный» трансформер обладает индивидуальным именем, которое скорее всего не является названием серии. (Хотя, возможно, на Кибертроне есть целые линейки Ультра Магнусов и Старскримов, а не просто грузовых машин и истребителей). Подобная номинация характерна для всех франшиз. Разумеется, практически в каждой франшизе есть свои Оптимус Прайм и Мегатрон, но в рамках одной франшизы не встречаются два трансформера с одинаковыми именами. Подобное скорее является определенным сюжетным ходом, как, например, с именем Проул в комиксах MTMTE.
Разумеется, в рамках выдуманного мира подобное разнообразие создано с целью, чтобы зрители не запутались в персонажах, но если говорить о гипотетически существующем мире разумных роботов, следует задуматься, откуда эти имена вообще могли взяться. Автор придерживается той же точки зрения, что и в другой статье: функцию «идентификации» у трансформеров носит энергетическая сигнатура (energy signature), некий уникальный код, возможно связанный с Искрой. То, что мы считаем именами, – скорее прозвища, «никнеймы». Вероятно, эти прозвища дают не «создатели», поскольку обычно во франшизах трансформеры предстают как независимый народ со свободной волей, а во времена квинтессонов именовали скорее модельные ряды, а не отдельных ботов.
В рамках гипотезы можно предположить, что «никнейм» выбирается как самими субъектом с целью подчеркнуть свою индивидуальность, специализацию, характер (например, Джаз весьма говорящее имя) так, возможно, лидером фракции или командиром конкретного отряда. Делается в это в том числе для удобства общения с другими народами, хотя бы людьми. Возможно, "ник" выбирается в начале контактов с другими расами, исходя из узуса конкретной расы.
Стоит отметить, что если имя человека имеет свойство характеризовать целую группу, быть своеобразным гиперонимом (схоже с именем-названием серии), например, имя Елена – для группы лиц женского пола, Андрей – для группы лиц мужского пола, то каждый трансформер имеет индивидуальное обозначение, даже если входит в подгруппу себе подобных, типа трансформеров, формирующих гештальт.
В конце хочется подчеркнуть, что высокая степень индивидуализации трансформера имеет и другие, не лингвистические признаки: уникальная робоформа и альтмод (даже в подгруппах, типа сикеров или диноботов, у любого представителя группы существуют какие-то отличия от собрата. Но есть и исключения: свипы или вехиконы, которые в Бист Машинз, например, безыскровые механизмы), характерная расцветка, вооружение, манера поведения. Сложно представить в таком пестром виде, например, терминаторов.