ID работы: 2742306

Hired (нанятая)

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
41 страница, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник Скачать

chapter 1

Настройки текста
Я осмотрела пустой магазин, вздохнула и взяла свой старый телефон. Мне хочется новый, но я не могу его себе позволить. Ага, я работаю в магазине Vans, вы можете подумать, что я получаю неплохие деньги за это, но, к сожалению, это не так. С такой зарплатой я едва могу позволить себе пару обуви после того, как всё оплачу. Моя мама хотела, чтобы я пошла в колледж, но, конечно, я - это я, и ленивая часть меня сказала: "Нет, мам, я найду работу, заработаю денег и тогда пойду учится, так будет намного меньше стресса". Прошло два года, а я стою на том же месте, без чего-то существенного на моём банковском счету. Но давайте начистоту: учёба в колледже принесла бы мне намного меньше стресса, чем мама, которая кричит на меня по любой причине и без неё, когда я возвращаюсь домой. Всё то же самое дерьмо каждый день: я просыпаюсь, иду на работу, прихожу домой, и мама опять кричит на меня не понятно из-за чего. Я уже перестала её слушать, что злит её ещё больше, но, хэй, бьюсь об заклад, если бы на вас кричали каждый день, вам бы это тоже быстро надоело! Этот крошечный магазин расположен внизу улицы Лондона. С тех пор, как больший магазин открыли в середине улицы, этот просто катится под откос. Скорее всего, его закроют в ближайшее время. Боже, помоги мне: когда это произойдёт у меня не будет ни денег, ни работы. Вот ещё две причины, из-за которых мама сможет покричать. - Эй, Дженни, ты можешь взять перерыв на десять минут, - сказала Тиффани, моя коллега. Она действительно самый раздражающий человек, которого я когда-либо встречала, к тому же, самая настоящая шлюха. Ненавижу её. Мы сидели в тишине около пяти минут, что привычно для нас: у нас никогда не находилось больше пяти слов друг другу. Ничего общего у меня и Тиффани не было, а работать каждый день с кем-то, кого ты ненавидишь и презираешь по разным причинам - убийственно. Она оставила меня и снова пошла наверх бездельничать, что она обычно и делает, но, в любом случае, меня это не волнует. В отчаянии я осмотрела мрачную комнату. Кроме нескольких пар обуви здесь ничего почти и не было. Неудивительно, что это место всегда безлюдно. Единственным освещением в магазине был естественный свет от солнца, которого всегда не хватает в Лондоне. Я уже собралась встать и кричать на Тиффани, чтобы та спускалась вниз, когда что-то за окном заставило меня остановиться. Там была самая настоящая толпа у входа. Огромная толпа людей. Что это всё значит? Я сглотнула, потому что я собиралась выйти на улицу на несколько оставшихся минут своего перерыва, но, честно говоря, я чувствую себя не очень хорошо при больших скоплениях людей - у меня клаустрофобия. Я потёрла лицо и поняла, что я, чёрт побери, не в состоянии пройти через всю эту толпу. Затем я заметила кое-что необычное: толпой на самом деле была группа визжащих девочек, и они всё приближались и приближались к магазину. Казалось, что они следуют за двумя парнями, которые пытались как-то оградить себя от девчонок. Там было два, как казалось охранника, которые стояли по бокам от парней. После этого у меня возник вопрос: почему чёрт возьми, эта толпа окружила их?! Мои мысли прервал звук открытия, а затем и хлопок дверей. У меня едва было время опомниться, как я увидела пять человек у двери магазина. - Я знал, что мы не вовремя,- сказал один парень, запуская руку в свои растрёпанные волосы. На что блондин закатил глаза. Перебывая немного в шоке от происходящего, я встала со своего места. Кто эти парни? Глупые старые стулья скрипели и, как только я встала, все посмотрели на меня. Я почувствовала, как мои щеки стремительно краснеют и как два парня смотрят на меня. - М-могу я вам помочь, ребята?- спросила я, как всегда немного нервничая перед клиентами. Может, именно поэтому я так мало получаю? Эта мысль никогда не приходила мне в голову, так как я всегда ненавидела свою работу. - Неееет, мы просто пытаемся убежать от толпы, как ты могла заметить,- сказал блондин с сильным ирландским акцентом. - Извините за всё это - - Эй! Она выглядит привлекательно, да? - сказал молчавший до этого парень с тёмными волосами. - Майкл, заткнись, я не собираюсь нанимать её, - выплюнул блондин ему в лицо. - Зачем вам нанимать меня? - спросила я, совершенно сбитая с толку. - Твоя работа приносит достаточный доход? - поинтересовался мужчина, которого, как я поняла, зовут Майкл. - Эммм, это вообще-то немного личное, но, к сожалению, нет, - ответила я, принимая немного растерянный вид. - Хотела бы ты работу, на которой сможешь получать хорошие деньги? - Майкл спросил у меня. - Майкл... - предупредил блондин. - Ну, да, я бы хотела, но такой уже не найти, я, - - Ах, ах, ах, говоришь, таких уже нет, - сказал он, касаясь своим указательным пальцем моих губ, заставляя меня замолчать. Я попятилась от его пальца и бросила на него грязный взгляд за прикосновение ко мне. - Что, черт побери, здесь происходит? - спросила я, посмотрев на двух мужчин, которые пытались удержать дверь закрытой. Я могла бы дать им ключ, но на это было забавно смотреть. - Разве ты не знаешь, кто они? - спросил Майкл, показывая на брюнета и блондина, стоявших в середине небольшого магазина. А толпа на улице, по-прежнему кричала. - Нет, а должна? - спросила я. - Найл Хоран и Луи Томлинсон, - объявил он. Я до сих пор, стояла немного растерянная, не имея понятия, кто такие эти парни. - One Direction, - сказал Майкл, в поисках более бурной реакции. - По-прежнему ничего? - спросил он, и я покачала головой. - Они всего лишь участники самого известного бойз-бенда в мире, - сказал он. One Direction? One Direction? Что-то знакомое... Они пели эту песню, ох как же она называется, мммм, ты не знаешь, что ты красивая или что-то такое. - Эмм, я скорее всего вас удивлю, но эти имена действительно ни о чем мне не говорят, - призналась я Меня действительно не волновало, что они участники известного бойз-бенда: они просто нормальные люди, ничего особенного в них я не заметила. - Смотри, Найл, она идеально подходит для работы, - Майкл обратился к блондин, которого, видимо, зовут Найл. - Какая работа? - спросила я, а Найл тем временем недовольно на него смотрел. - Я пытаюсь нанять подругу для Найла, ему не понравились все девушки, пришедшие на собеседование, потому что они знают, кто он. Найл хочет найти кого-то, кто понятия не имеет о нем и не несёт весь этот бред при виде его, - сказал Майкл, поворачиваясь к блондину. - Да, она не кричит и не ничего не делает, поэтому нет необходимости нанимать её, - сказал он, рассматривая пару кед. - Хотела бы ты стать ненадолго девушкой Найла? - спросил Майкл и я застыла в шоке. - Эмм, что?! - спросила я, изгибая бровь. - Ему нужна девушка, чтобы лучше выглядеть на публике, а с её поисками возникли проблемы. Было бы неплохо, если ты сыграешь роль его девушки ненадолго, - он обнадёживающе улыбнулся мне. - Сыграю? - переспросила я. - Да, когда вы, ребята, будете в общественных местах, держитесь за руки, представьте, что влюблены, и все довольны. - И что я получу с этого? - спросила я у него. - Очень большую зарплату, -ухмыльнулся тот. - Майкл, пожалуйста, не делай этого, - просил Найл. - Найл, ты же знаешь - это моя работа: модест нанял меня для этого, и я выполняю свои обязанности, - ответил Майкл, - Так что ты думаешь об этом..? - он сделал паузу, собираясь обратиться ко мне по имени, но он его не знал. - Дженни. - Так что же ты думаешь, Дженни?- спросил он. - Хмм, я действительно не уверена... - я замолчала. Всё это было так неожиданно, чтобы сразу все осмыслить и ответить. - Знаешь что, вот моя визитка с номером телефона: если ты вдруг решишь согласиться, то просто позвони мне. Мы уезжаем из Лондона на следующей неделе, так что у тебя есть время подумать до следующей среды, - он протянул мне маленькую визитку с именем и номером телефона. - Ты подумаешь об этом? Если ты позвонишь, тогда мы организуем встречу, договоримся о зарплате и правилах, хорошо?- спросил он меня. - Я еще не уверена, очень сомневаюсь, - сказала я. Найл и другой парень уже не обращали на меня внимания: они показывали друг другу что-то в телефонах и смеялись. Я вздохнула, но всё-таки взяла визитку, на всякий случай. На что Майкл улыбнулся мне. - Ты, по крайней мере, подумай об этом, - попросил он. - Хорошо, я подумаю. - О Господи, это же Найл из One Direction!- прокричала Тиффани, на всех парах несясь к нему. Я закатила глаза и сунула визитку в задний карман. Найл выглядел немного растерянно, когда она бросилась его обнимать. - Не могли бы вы, ребята, убрать эту толпу отсюда? У меня сейчас перерыв и я хочу выйти на улицу, - сказала я. - Конечно, - сказал блондин. - Дженни, не говори так с Найлом, - зашипела на меня Тиффани, на что я опять закатила глаза. Как только дверь магазина открыли, девчонки закричали еще громче, и вся толпа начала пробиваться в магазин, а я же просто убежала в сторону. - Подумай об этом, - крикнул мне Майкл напоследок, пока я поднималась наверх. Что, черт возьми, только что случилось? Почему они предложили это мне? Я что, действительно собираюсь согласиться? Думаю, я слишком застенчива для этого. Я достала визитку и быстро просмотрела её, прежде чем снова вернуться в реальность и спуститься вниз, чтобы, наконец-то, уже уйти на перерыв. Тиффани что-то кричала мне, но, в любом случае, я её проигнорировала и выбежала на улицу. Магазин был забит девочками: они все хотели купить вещь, к которой прикасались парни. Я клянусь, девочки-подростки в наши дни просто душевнобольные, я даже не знаю, что происходит в их головах, им точно нужна помощь. Но, возможно, я такая же, ведь спорю сама с собой, думая, согласиться или нет, хотя мой ум должен остановить меня и твёрдо сказать "нет", но я не могу успокоиться, зная, что это поможет мне заработать деньги на колледж и заставит мою маму гордиться мной.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.