chapter 6
11 января 2015 г. в 19:37
В конечном итоге, я решила посмотреть телевизор. Я же не буду прислушиваться к мнению этих подростков? Они просто завидуют.
Когда парни вернулись, мы собрали вещи и снова отправились в путь. Сев в машину с Лу и Найлом, мы доехали до отеля, где мы сегодня будем ночевать и успеем перекусить. Должна сказать, это был немного необычный отель.
Поужинав в ресторане, мы снова отправились к машинам. Мы буквально всё время движемся и движемся, это достаточно таки утомительно.
На стадионе нас сразу провели за кулисы. А у парней времени хватило только переодеться - и вот они уже на сцене.
Я могла наблюдать за ними со стороны, соглашусь, их выступление было замечательным. Но Найл... Найл, который сейчас на сцене - общительный, резвый, шутливый; в то время, как другой Найл едва ли бросит два слова в мою сторону. Было больно на это смотреть, но я не собираюсь себя "накручивать", уверена, что очень скоро всё наладится и он будет хорошо ко мне относиться.
Всё, что я могла делать - это наблюдать, как парням нравится петь на сцене, и какую огромную часть себя они вкладывают в организацию всего шоу.
Через некоторое время они вернулись потные, уставшие, но счастливые, и все, как один, потянулись к бутылкам с водой.
- Хорошо, парни, давайте, нам нужно идти, - сказал Пол, который, оказывается, всё это время был здесь.
- У вас действительно нет времени, чтобы просто посидеть и отдохнуть, - обратилась я к Лиаму, пока мы шли к машинам.
- Я знаю, но зато мы сможем поспать завтра до восьми, - ответил он, садясь возле меня. Найл ушёл в другую машину, к Луи и Зейну, так что я еду вместе с Гарри и Лиамом.
- Как Найл к тебе относится? - поинтересовался Лиам.
- Эм, думаю, неплохо. На самом деле, мы и не общались толком.
- Не расстраивайся, всё будет хорошо, - улыбнулся мне парень, - бьюсь об заклад, он просто стесняется,
Я посмотрела на Гарри, он закрыл глаза и прислонился головой к окну.
- Даже я устала, не представляю, как вы себя чувствуете, - сказала я.
- Да, у нас много работы, мы устаём, но это того стоит, зная, сколько жизней мы спасаем, зная, что мы делаем кого-то счастливее или просто заставляем улыбаться. Это волшебно! - сказал Лиам, - у тебя есть братья или сёстры, которые наши фанаты?
- У меня есть старший брат, не думаю, что он ваш фанат, ещё у меня есть младшая сестрёнка, но она точно не из тех, кто поклоняется вам и вашей музыке.
- У каждого своё мнение и кумиры, - заметил Лиам.
- Черт! Я забыла написать Джоанне, - я быстро схватила телефон и отправила ей сообщение, но я уже не смогла прочитать ответ, мы выходили из машин, подъехав к отелю.
Найл уже поднимался по ступенькам, в свой номер.
- В какой комнате я буду ночевать? - спросила я у Лиама.
- Я не знаю, обычно мы с Зейном делим один номер, - ответил он, - спроси у Майкла, он должен знать.
Я заметила Майкла, он доставал вещи из автобуса.
- Майкл, с кем я делю номер? - мне было неловко спрашивать это у него, но я очень устала и всё, чего я хотела, - это уютная кровать.
- Твои вещи уже в каком-то из номеров, так что просто посмотри, куда доставили твой чемодан, там и оставайся на ночь, - ответил он мне. Поблагодарив его, я вместе с Гарри и Лиамом поднялась на этаж, где были наши номера. Мы поверили несколько комнат и наконец-то, я увидела свои вещи. Комната была пустая, у меня что, будет собственный номер?
Интересно, где же Найл, его сумок не было ни в одном из номеров.
Я открыла чемодан, взяла туалетные принадлежности и пижаму.
Отвечая Джо на сообщение, я открыла дверь в ванную и чуть не умерла со страху, когда увидела фигуру у раковины.
- Ох, святое говно! - крикнула я, прижимая руку к сердцу. Фигура повернулась и я увидела Найла. Замечательно! Ну, по крайней мере, в номере две кровати.
- Прости, - быстро сказала я и закрыла дверь ванной.
Конечно, мне же везет по жизни, и придётся делить комнату с Найлом.
Возле одной кровати стоял мой чемодан, а где же вещи блондина?
Я осмотрела комнату и заметила чемодан Хорана в углу. Вздохнув, я присела на свою кровать, которая была ближе к ванной, кровать Найла - к окну.
Блондин вышел с ванной и закрыл за собой дверь.
- Прости, я не знала, что ты там, - неловко проговорила я. Мне повезло, когда я зашла, он всего лишь чистил зубы. Найл ничего не ответил, он просто подошёл к чемодану, а я пошла в ванную.
Я переоделась в пижаму и почистила зубы. Когда я закончила и зашла в комнату, Найл уже лежал в кровати, а на полу была разбросана его одежда. Выключив свет, я тоже легла в постельку.
Он совсем не собирается общаться со мной? Найл лежал на спине с телефоном в руках. Мне хотелось что-то сказать, но смысл? Он, скорее всего, не ответит. Поэтому я тоже взяла телефон, но Хоран заговорил:
- У тебя есть твиттер? - Спросил он, не отрываясь от телефона.
- Да, а что?
- Хорошо, Майкл сказал зафоловить тебя через несколько дней.
- Окей, ты собираешься сейчас спать? - спросила я.
- Да, так будет лучше, завтра опять ранний подъём, - вздохнул он и отложил телефон на тумбочку.
- Это, должно быть, очень странно для тебя, - сказала я.
- Что? - спросил он, поворачиваясь ко мне.
- Я. Тебе ведь нужно притворяться, что ты мой парень. Должно быть, это странно для тебя.
- Но ты ведь тоже притворяешься моей девушкой, для тебя это тоже должно быть странно, - ответил он.
- Это интересно, - я смеялась, - не каждого нанимают девушкой Найла Хорана.
- Да, это не то, о чем просят каждый день, - согласился он, поворачиваясь ко мне спиной, - а теперь спи,-пробормотал он.
- Угу, спокойной ночи, - сказала я, но он уже не ответил. Ничего нового...
У меня долго не получалось заснуть, но, в конечном итоге, я задремала.
Когда я проснулась, Найл ещё спал. Была половина восьмого. Значит, мы скоро будем вставать. Не было шансов, что я смогу ещё уснуть, так что я взяла свой телефон. В твиттере я нашла фотографии себя, стоящей возле сцены прошлой ночью. Откуда у них эти фотографии?
Я не стала читать твиты о себе, зная, что они будут пропитаны ненавистью. Очень скоро дверь открылась и зашёл Майкл:
- Давайте, ребята, вставайте! Мы выезжаем в половине девятого.
Найл даже не пошевелился.
- Найл! - повторил Майкл.
- Уже встаю, - пробормотал блондин. Майкл недовольно вздохнул, но ничего не сказал и вышел из номера.
Я пошла в ванную почистить зубы и причесаться. Так как нам предстоит много ездить сегодня, я собрала волосы в пучок.
Когда я вернулась в комнату, Найл продолжал валяться в кровати.
- Найл, тебе нужно вставать, - сказала я, доставая чистую одежду из чемодана.
Он застонал, но всё таки скинул одеяло. Я застыла в шоке, когда увидела, что Найл был только в боксёрах и быстро отвела взгляд. Парень же не торопясь, потёр глаза и принял сидячее положение. Быстро схватив свою одежду, я убежала в ванную.
Я наполовину оделась, как Найл начал стучать в дверь.
- Поторопись.
О, боже, этот утренний голос!
Через несколько минут я открыла дверь. Найл быстро перехватил её и, хлопнув дверью, зашёл в ванную. Я просто вздохнула и пошла собирать вещи.
Чуть позже, в одних джинсах, он вернулся в комнату. Он оделся и тоже начал собирать вещи. Когда мы собрались и вышли в коридор, все парни уже были там.
- Снаружи есть фанаты? - спросил Лиам.
- Да, - ответил Майкл.
- И как мы будем выбираться? - спросила я.
- Нам придётся пробираться через них, опять,- объяснил Майкл.
Лиам подошёл к окну и посмотрел вниз.
- Дженни, иди сюда, посмотри, - сказал он.
Я подошла и увидела, что фанатов на улице больше, чем было вчера, возле аэропорта.
- Как они узнают, где вы? - спросила я у него.
- Они знают всё, вероятней всего, они уже узнали твоё имя, откуда ты и дату твоего рождения.
- Скорее всего, и время, - заметил Луи.
- Даже я не знаю время своего рождения, - удивилась я.
- Ничего, скоро узнаешь, - засмеялся Лиам.
- Автобус уже тут? - поинтересовался Зейн.
- Да, можете посмотреть, он возле ограждения, - сказал Майкл.
Мы все увидели два автобуса, один был чёрным, другой - серебристым.
- Как мы доберёмся до них? - спросила я.
- Пойдём конечно же, может, эти парни и богаты, но мы не можем нанимать вертолёт, чтобы добраться отсюда до автобусов, - пошутил Майкл, - ладно, нам пора идти.
Я подошла забрать чемодан, но темноволосый меня остановил:
- Нет, оставь его здесь, ты не сможешь пробираться через толпу с чемоданом, не волнуйся, кто-то заберет твои вещи.
Это так странно, ничего не делать и получать всё, что тебе нужно.
- Мы выходим все вместе или как? - спросил Лиам.
- Все вместе, охрана уже ждёт нас внизу, - сказал Майкл, - Найл, не забудь про Дженни.
- Да, да, я помню, - вдохнул тот.
Мы спустились вниз, и в вестибюле Найл подождал меня.
- Тебе страшно? - спросил он, когда мы подходили к двери. Я просто кивнула, смотря, как четверо парней пробираются через толпу. Вся моя голова уже "пропиталась" криками фанатов, все они заглядывали внутрь в поисках Найла.
- Найл, я не хочу туда идти, - прохныкала я.
- Хэй, всё было хорошо в прошлый раз, сегодня тоже всё будет хорошо, - сказал он мне.
Охранники стояли и ждали нас.
- Давай, пошли, - он снова завернул меня в своё пальто, - всё будет хорошо, никто не навредит тебе.
Я вновь посмотрела на толпу; все уже держали наготове свои телефоны.
Меня всю трясло, но по какой-то странной причине мне было удобно в объятиях парня.
- Всё будет хорошо, не волнуйся, - прошептал он мне, когда мы вышли.
Всё, что я слышала-это крики и вопросы, типа "Найл, кто она?", "Кто это", но Найл игнорировал их, и мы продолжали идти. В этот раз всё было намного хуже. Казалось, я не могу дышать, и что мы вечно будем пробирается через толпу. Везде были лица, много лиц и вспышки фотоаппаратов.
Я сжала футболу Найла, на что он ободряюще улыбнулся мне. Это точно первый раз, когда он улыбнулся мне. Я по-любому запомню эту улыбку.
Мне было настолько страшно и неуютно, что, почувствовав прикосновение чужих рук, я просто заскулила. Найл аккуратно и заботливо гладил мои волосы, видимо, чтобы успокоить меня.
Мы наконец-то дошли до автобуса, и теперь всё, что могли делать фанаты, - это просовывать руки через решётки забора.
- Ты в порядке? - спросил Найл.
Я совсем не могла успокоиться, меня всю трясло. Блондин посмотрел на меня, затем на толпу и снова на меня, в конце концов, он крепко-крепко обнял меня и прошептал:
- Всё хорошо, смотри, мы уже возле автобуса.
Сотни мурашек пробежали по моей спине, от этого шепота.
- Идём, мы зайдём внутрь и ты сможешь отдохнуть.
- Хорошо, - он отпустил меня и взял за руку.
Зайдя в чёрный автобус, я смогла нормально дышать, и пропало то ужасное чувство, когда всё вокруг давит на тебя.
Теперь, когда фанаты нас не видят, Найл не сказал мне ни слова.
Должна сказать, автобус намного больше, чем я ожидала. Тут была просторная гостиная с диваном и телевизором, ванная, кухня. Дальше стояли двухэтажные кровати (все они были застелены красными одеялами, и каждая закрывалась занавесками), по две с каждой стороны. В конце автобуса была небольшая комната, которая играла роль кладовки.
- Вот твоя кровать, - показал мне Майкл. Она была снизу. - А вот здесь, спит Найл, - он показал на верхнюю кровать.
Я заглянула вниз: моя не была такой хорошей, как у парня. Там не было встроенного телевизора, но всё остальное выглядело одинаково.
Когда я закончила осматриваться, принесли мои сумки.
- Ты можешь разложить свои вещи сюда и сюда, - сказал Майкл, показывая несколько полок.
- Хорошо, спасибо.
Все начали распаковывать свои чемоданы, и автобус тронулся с места. Я посмотрела в окно, фанаты продолжали кричать и провожать взглядом автобус.
Значит, теперь это моя жизнь? Жизнь в автобусе, с четырьмя парням, которых я даже не знаю, и с одним, который едва ли хочет разговаривать со мной. Замечательно.
Надо было идти в колледж...
Примечания:
Ухх, мне, почему-то, туго дался перевод это главы. Надеюсь вам нравится.
Вам же нравится?