Nothing Else Matters

- О, нет, только не опять, - простонал Доктор, когда запись песни снова заела. Игнорируя воспоминания предыдущего дня, он неохотно отложил книгу и пошел проверить, что случилось. Сигнальный огонек на консоли мигал и горел красным. Он замер и изучил его. Сигнал исходил с Земли. Не c той, с которой он улетел, а из далекого будущего. Доктор замер от шока и удивления, когда увидел дату. Сигналы такого вида просто не могли идти из двух тысячи пятого года. В это время Земля все еще была планетой пятого уровня. Думая про себя, что это, должно быть, непонятная инопланетная технология, попавшая на Землю по ошибке, он решил сходить и разобраться во всем самому. Ничего плохого не случится, если он немного пошпионит. Он пожал плечами и ввел нужные ему координаты. Чай мог и подождать. ~~~ С выражением скуки на лице Роза Тайлер складывала одежду. Это был обычный и ничем не примечательный день. Она встала в семь, доехала до работы на автобусе, пообедала с Шерин, потом снова на работу; сейчас уже почти было время закрытия. - Роза, - прошептала Шерин, устремив на девушку полный надежды взгляд. - Что? - спросила она, выглядывая из уже седьмого сложенного сегодня свитера. - Я сегодня в примерочных работаю, - ответила с намеком девушка. Роза закатила глаза, взяв в руки восьмой свитер, не то, чтобы кто-то считал. - Дай мне подумать... Ты хочешь встретиться с Шоном. - Пожалуйста, Роза. Мы договорились встретиться в шесть, - с мольбой в голосе протянула Шерин. - Хорошо, но ты должна мне, - кивнула Роза. Шерин накинулась на девушку с объятиями, едва не повалив на пол. - Да! Спасибо! - Счастливая улыбка девушки тянулась от уха до уха. Роза покачала головой. - Иди уже. Шерин снова обняла ее напоследок и поспешила ретироваться. Роза улыбнулась, думая о своей безумно влюбленной подруге. Шон был ее новым предметом обожания. Сама Роза думала, что он был немного хвастливым, но у Шерин загорались глаза, стоило ей увидеть его. И все же, Роза не думала, что имела какое-то право судить девушку. Не после того, что произошло с Джимми Стоуном... Она потрясла головой, пытаясь выбросить последнюю мысль, и направилась к примерочным. Самая худшая часть работы. Если в жизни Розы и наступали моменты, когда она думала о людях как о самых раздражающих существах когда-либо живших, то это был один из них. Примерочная была закидана одеждой, вешалками и бирками. Роза вздохнула. Чтобы разгрести всю эту свалку ей понадобится как минимум час. Она достала телефон, чтобы позвонить маме. - Привет, - Джеки Тайлер счастливо прощебетала на другом конце. - Мам, это я, - сказала Роза. - О, привет дорогая, я надеялась, что ты позвонишь. Племянник Бев заходил. Такой приятный юноша... - Мама, я не хочу идти на очередное слепое свидание, - ответила Роза, раздраженно потирая глаза. - Тебе это пойдет на пользу. Ты ни с кем не встречалась больше года. На тебя не похоже, любимая, - сказала Джеки. Роза прервала маму, чтобы она снова не начала об этом говорить. - Мам, я сегодня опоздаю, хорошо? Шерин встречается с парнем, так что я ее прикрываю. А потом, я, пожалуй, схожу, выпью пинту пива, - добавила она, не подумав. Джеки стала возмущаться, но Роза повесила трубку прежде, чем началась очередная тирада. Она не хотела снова спорить с матерью. Положив телефон обратно в карман, она стала разбирать вещи. Она услышала шуршание за занавеской и выпрямилась. - Эй? Мы закрываемся, - сказала она, ожидая, что кто бы там не был, он выйдет. Она искренне надеялась, что там не было очередной совокупляющейся парочки. Она застукала одну в прошлом месяце. Вид был не самым лучшим. Игнорируя отвратительные мысли, она ждала, пока человек выйдет. Когда никто не появился, она вздохнула и направилась к примерочной. - Простите? Там кто-то есть? - спросила она осторожно. Ответа не последовало, но за занавеской снова что-то задвигалось. - Кто-то решил пошутить? - спросила она, едва себя контролируя. Роза злобно взглянула на закрытую штору. Она была не в настроении играть. - Тогда я войду, - сказала она и отдернула скрывающий кого-то предмет. И громко вскрикнула. ~~~ Доктор услышал чей-то крик и со всех ног побежал туда, откуда он доносился. Чем ближе он подходил, тем громче и противнее гудел сигнальный детектор. Он взглянул на прибор и почувствовал, как кто-то сталкивает его с ног. - Агрхм, - простонал он, повалившись на спину вместе с человеком. Он взглянул наверх и обнаружил молодую девушку, около девятнадцати лет. Она слезла с него, и тот встал. - Вы в порядке? - спросил он взволнованно. - Те штуки, - пробормотала она задыхаясь, в ее широко открытых глазах читался страх. Он проследил за ее взглядом и увидел трех Киберлюдей. Он взял девушку за руку. - Беги! - скомандовал он. Роза бежала рядом со странным типом, выглядящим так, будто он только что вышел из романа Джейн Остин. Казалось, он знает, что делает, ведя ее к лифту, который доставит их на склад на цокольном этаже. Как только двери лифта закрылись, она повернулась к нему. - Что, черт подери, это было? - спросила она высоким от страха голосом. - Киберлюди - сказал он мрачно. - Я должен был узнать сигнал. - Говорил он явно с собой, потому что его слова не имели для Розы никакого смысла. - Это были студенты? Это какая-то студенческая шутка или что? - спросила она. - Прошу прощения? - спросил он, смотря на нее в замешательстве. - Я не знаю, - ответила она смущенно. - С чего им быть студентами? - спросил он, не совсем понимая логику девушки. Роза уставилась на него. Он не издевался над ней, ему просто было очень любопытно. - Кто еще будет переодеваться в роботов и пугать продавщиц? Только студенты, - уверенно ответила Роза. - А, - кивнул он, понимая. - Нет, это были не студенты. Это были Киберлюди. - Что, очередные компьютерные фрики? - пошутила Роза, надеясь разбавить шуткой обстановку и рассеять свой страх. Он не улыбнулся, и ей казалось, что он понятия не имеет, кто такие компьютерные фрики. Странно. Может он действительно из романа Остин. - Киберлюди - одни из самых жестоких существ во всей вселенной. Если они вторгаются, то это очень плохо для людей. - Хотите сказать, они инопланетяне? - спросила Роза скептически. - Конечно, - сказал он, слегка обиженно. - Кем им еще быть? - спросил он в замешательстве. Лифт издал резкий звук, означающий, что они доехали до склада. - Кто вы? - спросила она. Он не выглядел сумасшедшим, но говорил об инопланетянах. "Почему красавчики всегда такие", - подумала она рассеянно. - Я Доктор, - сказал он, шагая так быстро, что Розе пришлось бежать, чтобы успеть за ним. - Какой Доктор? - спросила она. - Просто Доктор, - ответил он и одарил ее торжествующей улыбкой, как только добрался до пожарного выхода. - Прошу прощения, ужасно некрасиво с моей стороны не спросить вашего имени. Розу поразили такие пафосные слова. Люди так говорили только в старых фильмах. - Роза, - сказала она. - Очень приятно познакомиться с тобой, Роза, - сказал он, аккуратно провожая ее на улицу. - Я с этим разберусь. Он вежливо вывел ее на улицу и закрыл дверь. Но конечно, ему ведь никогда не везет, да? Роза снова зашла внутрь. - Подождите-ка, вы не можете так просто смыться. Я хочу знать, что это были за штуки, - сказала Роза. Доктор вздохнул раздраженно. - Они опасные. - А еще они хотят захватить мою планету, если верить вам, - парировала она. - Так что, чем я могу помочь? - спросила она твердо, медленно подходя к нему. Он смотрел на ее дерзкий взгляд и знал, что она не отступит. Он всегда говорил, что люди были неукротимы. Он вздохнул и стал объяснять. - Они транслируют сигнал. Из данных, что мне удалось собрать, сейчас на Земле только один Киберкорабль, который приземлился здесь. Если у меня получится прервать сигнал, то другие Киберлюди не прилетят. - Но что делать с теми, кто уже здесь? - задала она логичный вопрос, стараясь игнорировать голос в своей голове, который кричал, что мужчина несет полный бред. Он выглядел пораженным ее способностью отбрасывать недоверие и рассуждать логически. Но он не ответил на вопрос. - Будем решать проблемы по мере их поступления, - сказал он, и они снова побежали. - Так, какой план? - спросила Роза. - Я только что сказал, - сказал Доктор, снова в замешательстве. Роза закатила глаза. - Как мы прервем сигнал. Мы же не можем просто гулять по их кораблю, ведь так? Доктор дерзко улыбнулся, отчего его сине-зеленые глаза посветлели, делая его моложе. - Именно это мы и собираемся сделать. Роза следовала за Доктором, рассуждая, была ли она удивительно бесстрашной или удивительно глупой, если так просто принимала все, что происходило. Несколько минут назад она узнала, что пришельцы существуют, и они хотят захватить Землю, а теперь она помогает странному мужчине, называющего себя Доктор, проникнуть на их корабль и прервать трансляцию сигнала, дабы предотвратить вторжение. Хорошо, не самый обычный вторник. Она смотрела на зеленый бархатный пиджак Доктора и думала, вдруг он просто решил пошутить над ней. Нет. Он был странным, но она не могла не доверять ему. Было что-то детское и в то же время что-то древнее и свирепое в его романтичной персоне. Роза была заинтригована. - Мы на месте, - прошептал он, когда они вернулись на главный этаж магазина. Он выглянул из-за угла, стараясь найти следы приближения Киберлюдей, но ничего не увидел. - Где ты видела их в первый раз? - спросил Доктор. - В примерочных, - быстро ответила Роза. - Там рядом есть какой-нибудь выход? Роза замерла. - Нет, - сказала она. Только старый служебный лифт. Чертова штука не работает, - добавила она , немного подумав. - Давно? - спросил он резко. Розу удивил такой странный вопрос. - С тех самым пор, как я здесь работаю. То есть, где-то год. - Она пожала плечами. Доктор рассеянно кивнул. - Тогда это, должно быть, телепорт. - Подождите, телепорт? - проговорила Роза, широко открыв глаза. - Серьезно? Как в Стартреке? - Зови меня просто мистер Спок, - он улыбнулся на секунду, но потом замер. - Хотя нет, мистер Спок звучит ужасно, зови меня Доктор. Роза засмеялась, несмотря на напряженную атмосферу, и позволила Доктору взять себя за руку и отвести к лифту. - А вы уверены, что это телепорт? - спросила она, тон выдавал ее сомнения по поводу его состояния. Он ободряюще улыбнулся. - Да, я уверен. - И достал странную цилиндрическую штуку. Она издала странный жужжащий звук, и двери лифта открылись. Роза тихо следовала за Доктором, и он усмехнулся выражению ее лица. - Звуковая отвертка. Хорошо открывает двери, - объяснил он. Роза кивнула, и неожиданно Доктор притянул ее к себе за талию. Роза пискнула от неожиданности и собиралась оттолкнуть мужчину, но остановилась, почувствовав изменения воздуха; лифт вдруг стал выглядеть как космический корабль. - Невероятно, - медленно проговорила она. Доктор отпустил ее. - Я приношу свои извинения, за то, что схватил и держал тебя, Роза, но если бы ты находилась вне зоны действия луча телепорта, у тебя началась бы дикая головная боль, - объяснил он и стал сканировать технику. - Без проблем, - пробормотала Роза, в шоке смотря вокруг себя. Она все еще была онемевшей от восторга. - У меня ведь не галлюцинации? Доктор усмехнулся себе под нос. - Возможно, слишком много всего сразу, - сказал он, сочувственно улыбаясь. Роза немного хрипло засмеялась. -Даааа, - согласилась она. - Но это...же....просто.... - Что? - спросил он с любопытством, прекращая сканирование, чтобы взглянуть на нее. - Фантастика! - сказала она, ее глаза мокрые от волнения. Доктора засмеялся от ее энтузиазма и вернулся к сканированию. - Ага! Нашел! - воскликнул он. - Можете прервать сигнал? - спросила Роза, садясь на колени рядом с ним. - Да, должно получиться, - сказал он, и прибор издал небольшой звук. Он довольно улыбнулся и встал, предлагая Розе руку. - Сигнал отменен. Роза улыбнулась и схватилась за предложенную ладонь. - Вы сделали это! - сказала она счастливо, а потом, удивляя их обоих, крепко стиснула мужчину в объятиях. Доктор оторопел, но через несколько мгновений обнимал ее так же крепко. Роза засмеялась и отпустила его. - Что мы теперь будем делать? - Нууу, теперь надо разобраться с теми, что уже здесь. Мы можем связаться с... Но Роза не узнала, с кем он собирался связаться. По крайней мере шесть Киберлюдей промаршировали в диспетчерскую, смотря на Доктора и Розу. Лицо Доктора ожесточилось, и он встал перед Розой, защищая девушку. - Обнаружены злоумышленники, - сказал один из Киберлюдей. - Они должны быть усовершенствованы, - приказал Киберлидер, и они стали приближаться к Доктору и Розе.