Nothing Else Matters

Ранее - Обнаружены злоумышленники, - сказал один из Киберлюдей. - Они должны быть усовершенствованы, - сказал Киберлидер, и они стали приближаться к Доктору и Розе. - Прекратите! – властным голосом приказал Доктор, и Розу поразили железные нотки. – Я Доктор. Избранный Президент Высшего Совета Повелителей Времени, Хранитель Наследия Рассилона, Защитник Галлифрея и Законов Времени. – Каждое слово было сказано сознательно и выразительно. Роза была впечатлена, когда Киберлюди остановились. – Вы Доктор, - сказал Киберлидер наконец. – Вы враг Киберлюдей. Вы будете уничтожены. Доктор решил сменить тактику. – В соответствии с пятнадцатым соглашением Прокламации Теней я приказываю вам прекратить враждебные действия, чтобы начать переговоры. - Мы не признаем законов Прокламации Теней. – провозгласил Киберлидер. Доктор слегка улыбнулся. – Попытаться стоило, да? – спросил он Розу, которая уставилась на него с недоверием. Как же ему нравилось производить впечатление. - Вы будете уничтожены! - Стой! – Еще один крик, на этот раз глубоким механическим голосом, который отразился эхом от стен. - Кибер-контроллер, - пробормотал Доктор себе под нос. Роза наблюдала, как Киберчеловек больше (и уродливее) остальных вышел вперед. На его голове было стекло, через которое можно было увидеть почерневший мозг. Роза почувствовала подступающую тошноту. Он был слишком похож на человека. - Доставить Доктора и землянку в изолятор! – приказал Кибер-контроллер. Киберлидер, отдававший приказы до этого, повернулся, чтобы взглянуть на Контроллера. – Доктор – враг Киберлюдей. - Вы будете следовать приказам. Доктор смотрел в изумлении, как Киберлидер повиновался. – Вы будете перенаправлены в изолятор. – сказал Киберлидер. Роза выглядела испуганной, и Доктор взял ее за руку, чтобы последовать за одним из Киберлюдей к изоляторам. Он был в замешательстве. Киберлюди могли убить его и Розу мгновенно. Так почему их держали в живых? ~~~ Доктор задумался. Не так уж плохо, что их привели в изолятор. Но Роза так не считала. - Итак, у вас есть план? - спросила она, нервно ходя из стороны в сторону. - Не совсем, - признал Доктор, слегка нахмурившись. Он до сих пор пытался понять, почему им сохранили жизнь. Роза недоверчиво уставилась на него. - Вы шутите, да? А что же случилось с Защитником и Хранителем Времени, Президентом Повелителей чего-то там? - спросила она. - Избранный Президент Высшего Совета Повелителей Времени, Хранитель Наследия Рассилона, Защитник Галлифрея и Законов Времени, - исправил он рассеянно. - И вряд ли мои звания сейчас помогут. Но попытаться-то стоило? Роза пробормотала что-то с недоверием. Ей очень хотелось накричать на мужчину или хотя бы вбить в него немного здравого смысла. Роза заставила себя успокоиться. - Хорошо, что с теневой... чем бы это не было? - спросила она сквозь сжатые зубы. Доктор небрежно пожал плечами. - У нас нет особой причины связываться с Прокламацией Теней. - сказал он. - Это был обычный блеф. Блеф, который не сработал. Роза стала считать от десяти до одного, стараясь утихомирить свой характер и не дать ему пощечину. - Есть хоть какие-то хорошие новости? - спросила она наконец. Доктор наконец-то взглянул на нее и одарил сияющей улыбкой. - Мы живы, - увидев раздраженный взгляд Розы, он поспешил добавить, - а еще я разрушил их сеть связи, так что они ни с кем не могут связаться. И остановил трансляцию сигнала. Роза кивнула и села рядом с Доктором. - Так вы тоже инопланетянин? - спросила она, удивляясь, почему она все еще была спокойной. Наверное адреналин, подумала она рассеянно. - Я Повелитель Времени, - сказал он, широко улыбнувшись. - Хорошо, - сказала Роза неуверенно. - Значит, вы путешествуете во времени? - спросила она, надеясь пошутить. - Да, а еще в пространстве, - ответил он. Роза уставилась на него, стараясь понять, шутит ли он, но выглядел он абсолютно серьезным. - Ладно, - медленно протянула Роза, решив подумать об этом позже. - А как вы стали врагом Киберлюдей? Лицо Доктора помрачнело. - Я встречал их уже много раз. - сказал он, смотря далеко вперед. - А что им нужно на Земле? Нефть? Ископаемые? - спросила Роза. Его глаза вернулись к девушке, и он слабо улыбнулся. - Нет, но хорошая догадка. Нет, им нужны люди. - Зачем? - спросила Роза испуганно. Доктор глубоко вздохнул и откинулся назад. - Сначала, Киберлюди были людьми. - ответил он. Роза часто задышала, ее первоначальные подозрения подтвердились. - То есть, они хотят сделать нас такими же как они? - спросила она, страх отвратительными путами начинал обвивать ее горло. Доктор был впечатлен ее выводами. - Да, - кивнул мужчина. - Так как нам остановить их? - спросила Роза сразу же. Доктор замер. - Киберлюди Мондаса, - прошептал он. - Что это значит? - спросила Роза. - Мондас - планета-близнец Земли. Люди Мондаса обратили себя в киборгов, когда планета стала сходить с орбиты, - объяснил он. - Хотите сказать, что раньше здесь была планета, заселенная людьми? - спросила Роза. Доктор кивнул. - Я думаю, Мондансианцев скорее можно назвать гуманоидами, - исправил он. - И с тех пор, как они себя модернизировали, они путешествуют по вселенной, ища другие совместимые виды для "обновления". - Последнее слово он буквально выплюнул. - Вы с кем-то хотели связаться, - проговорила она, вспоминая, о чем он говорил, до того, как их поймали. Доктор пришел в замешательство, но потом вспомнил их разговор. Он медленно кивнул. - Я хотел предложить ЮНИТ. - Что такое ЮНИТ? - спросила Роза. - Это военная организация, - сказал он. - Лучшие защитники Земли от инопланетных угроз. Я как-то на них работал. Давным давно. - Подождите, люди на Земле знают об инопланетянах? - спросила Роза, хотя и не была особо удивлена. Внезапно все теории заговора, о которых постоянно говорил ее друг Микки, перестали казаться ей такими уж бредовыми. Доктор кивнул. - Земля всегда контактировала с инопланетянами. Конечно, есть ЮНИТ. В Великобритании еще есть что-то, под названием Торчвуд. Так и не выяснил, откуда он взялся, - рассуждал он вслух, погрузившись в свои мысли. Роза начала говорить, чтобы он снова не начал долго, усиленно думая, молчать. - Так есть ли какой-нибудь способ выбраться отсюда? Что насчет вашей звуковой отвертки? - спросила она нетерпеливо. - Вы говорили, она хорошо открывает двери. Вы можете вытащить нас отсюда? - Дверь запечатана, - сказал он. - Но... - О, мне нравится это слово, - сказала она, оживляясь. Он улыбнулся ей. - Есть другой путь. Мой корабль припаркован у магазина. Если у нас получится вернуться на Землю... - Подождите, вернуться? - спросила Роза. - Где мы сейчас? - В космосе. На орбите Земли, - ответил он, будто это было что-то очевидное. - Я в космосе? Почему же вы раньше не сказали? - воскликнула Роза, ее глаза были широкими от удивления. - Я думал, ты знаешь, - воскликнул мужчина недоуменно. - Не будут же они парковать космический корабль под магазином в Лондоне. Хотя однажды они жили под водой... - Доктор замер. Роза проигнорировала его и подпрыгнула от радости. - Но это же блестяще! Я в космосе! - выдохнула она. Она была в космосе. Не очень уж многим удавалось это. Доктор смотрел на нее заинтриговано. Она была потрясающей. Минуту назад она была в ужасе от заточения, а сейчас радовалась тому, что попала в космос. Он прислонился к стене и тихо наблюдал за ней. Они встретились неожиданно, и у Доктора не было возможности разглядеть ее хорошенько. Она была молода, едва старше ребенка, даже в своей культуре. Он даже не спросил ее полного имени. Но Доктор смотрел на нее совсем не поэтому. Он хотел увидеть ее возможное будущее, что она будет делать, кем станет. И именно то, что Доктор увидел потрясло его так, как ничто за тысячу лет. ~~~ Роза тихо перемещалась по камере, стараясь углядеть хоть кусочек космического пространства. Но в помещении совсем не было окон. Она слегка разочаровалась, но решила, что первым делом стоит все-таки освободиться. Возможно потом, когда они выберутся, она сможет попросить Доктора показать ей звезды. Он ведь сказал, что у него был космический корабль. Она повернулась к нему и увидела, что мужчина сидел неподвижно, уставившись в пол. Вся его поза излучала напряжение и беспокойство. - Доктор? - осторожно спросила Роза. В ответ он лишь застонал. Роза понятия не имела, что это значило, но звучало просто ужасно. Она склонилась ближе к нему, пытаясь понять, что произошло. Минуту назад он был в порядке. - Доктор? - снова попыталась она. Он взглянул на нее и выдавил улыбку. - Да, извини. Продумывал план побега. Я приношу свои извинения за то, что игнорировал тебя, Роза. - Его вкрадчивый и ласковый голос звучал вежливо и многообещающе. Роза кивнула, все еще выглядя неуверенно. - Так как нам выбраться отсюда? - спросила она. Доктор поднялся и пошел вдоль камеры, стуча по стене. Потом он резко остановился и усмехнулся. Мужчина достал звуковую отвертку и просканировал стену. Внезапно Роза увидела, как появилась панель с различными показателями. - Они что, поместили замок внутрь изолятора? - спросила Роза, удивляясь глупости Киберлюдей. - Это не совсем замок. Панель подключена к главному компьютеру. Если я смогу взломать... - Он замолчал. - Но все же... - пробормотала Роза, думая, как они могли упустить такую маленькую и в то же время крайне важную деталь. Доктор усмехнулся. - Вряд ли,они предполагали, что кому-то удастся взломать их систему безопасности. Либо это, либо панель была здесь и раньше, и они забыли ее убрать, когда построили изолятор. Видишь ли, Киберлюди пусть и умны, но у них совсем нет воображения. - Ну да, они меняют живое на автоматику. Воображение будет последним, что их будет волновать, - сказала Роза, смотря, как Доктор пытается взломать защиту. После ее слов Доктор вдруг вспомнил, что увидел, взглянув на нее. Он подавил дрожь и слабо улыбнулся. - Да, ты совершенно права, Роза. - сказал он. Мужчина резко остановился и взглянул на нее. - Я даже не спросил твоего полного имени, - сказал он вместо этого, желая знать как можно больше об этом невероятном существе, которое ввело его в такое замешательство. - Роза Тайлер, - ответила она. - Роза Тайлер, - повторил Доктор так, будто ее имя хранило тайны вселенной. Кто знает, может так оно и есть. Девушка улыбнулась, и он не мог не улыбнуться в ответ. Замок пискнул, и дверь камеры тихо открылась. - Вы сделали это! - вскрикнула Роза, и снова обняла его. Доктор улыбнулся и взял ее за руку, как если бы это было самой естественной вещью во вселенной. - Роза Тайлер, беги! Пока они тихо пробирались по коридорам назад к телепорту, Доктор думал о том, что он видел. Он посмотрел на Розу Тайлер и не увидел ничего. Абсолютно. Он не мог читать ее временные линии. Ни прошлое, ни будущее. Она была загадкой. И это напугало его до смерти. Они повернули в коридор, ведущий к телепорту, и увидели двух Киберлюдей, охраняющих его. Доктор выругался себе под нос, мысленно ругая себя за ругань перед дамой, даже зная, что она не может понять, что он сказал. - Их можно как-то обойти? - прошептала Роза ему на ухо. - Да, - сказал он, зная, что был только один путь. - Оставайся здесь, пока я не скажу, - сказал он ей. Роза открыла рот, чтобы возразить, но он взглянул на нее умоляюще. Она кивнула, хотя явно была недовольна. Доктор достал два ножа из одного из своих безразмерных карманов. Он тихо подошел к Киберлюдям. Роза с изумлением смотрела, как Доктор держал по ножу в каждой руке, а уже через секунду они были воткнуты в заднюю часть головы Киберчеловека. Они с грохотом упали на пол и Доктор взглянул в то место, где пряталась Роза. - Давай, - прошептал он взволнованно. Роза выбежала из укрытия и взяла протянутую руку Доктора. Они вошли в телепорт. - Готова? - спросил Доктор, направляя звуковую отвертку на кнопку активации. Роза обняла его за шею и кивнула. - Да, - прошептала она. Доктор прижал ее к себе за талию и улыбнулся. - Тогда поехали. Не успела Роза моргнуть, как они уже снова оказались в сломанном лифте магазина. Доктор вытащил девушку из него и стал возиться с кнопками. - Я не могу отключить телепорт, только немного повредить. У них уйдет какое-то время, чтобы починить его, - объяснил он в ответ на ее вопросительный взгляд. Роза взглянула на мобильный и увидела, что было почти десять вечера. Она убрала телефон обратно в карман, а Доктор как раз закончил взламывать телепорт. - Так что нам теперь делать? - спросила Роза. Доктор не удивился, но ему почему-то стало очень приятно, когда она сказала "мы" вместо "вы". - Нам нужно вернуться на мой корабль, а потом можно связаться с ЮНИТ. Роза кивнула и взяла мужчину за руку. Они вышли из магазина и зашли в переулок около него. Только вот там не было никакого корабля, только старая Полицейская Будка. Доктор невозмутимо засунул руку в карман и достал маленький медальон на цепочке. Он засунул его в замочную скважину на двери будки. Казалось, будто он разблокировал ее, дверь открылась, и Доктор посмотрел на девушку с улыбкой... - Проходи, - сказал он. Роза неуверенно шагнула вперед. Доктор улыбался, стоя в стороне и наблюдая за девушкой, пропуская ее вперед. Роза зашла внутрь и громко ахнула. Самое невероятное зрелище было у нее перед глазами.