Несчастливый талисман

Затея ограбить оружейную и тихо свалить из города показалась Инге сумасшедшей, но деваться было некуда. Баин, сын Барда, изо всех сил пытался удержать гномов в доме, но Двалин снёс его к стене одним толчком руки. Сигрид и Тильда сидели в углу, не говоря ни слова. Инга с сожалением оглядела обветшалый дом, вздохнула и последовала за Бильбо, который тоже не был доволен идеей Торина. - Давай, Инга, сейчас время опять проверить твою удачу, - Дори похлопал её по плечу, у Инги подкосились ноги, и гном полез следом за Нори в оружейную. Инга поймала Кили за рукав, когда тот пробегал мимо неё: - Смотри, чтобы… - Не отвлекай, - Торин отбил её кисть от племянника, и тот залез в оружейную.- У нас мало времени. - Как прикажете, мой король, - она сощурилась и тряхнула ноющей от боли рукой, которую Торин, по его мнению, легонько шлёпнул. - Вы что-то замышляете с Бильбо, я это вижу… - прошипел Торин, угрожающе двинувшись на девушку. – Стой здесь и не мешайся. Ну, может, Инга и погорячилась насчёт симпатии к этому агрессивному и дикому гному. Она погрузилась в пучину страха и печали, отведя взгляд к воде, и ахнула. В лунном свете снова отражалось её человеческое лицо. Фили тоже заметил, потому что стоял рядом и с опаской оглядывался. Он посмотрел на Ингу и улыбнулся, кивнув. - Ты красивая, - шепнул он, - я сразу знал. - Спасибо, - Инга заправила прядь своих соломенных волос за ухо. Так значит, её лицо отражается таким только в лунном свете? В бане у Беорна такой фокус не сработал. Всё-таки, в этом мире есть какие-то закономерности. А Фили всё так же неизменно косился на её отражение и улыбался. Потом подошёл к Инге поближе и прошептал: - Если хочешь, можешь жить у нас, когда всё закончится. Не уходи. - Вы, двое, – Двалин шикнул на них и пригрозил своим здоровенным кулаком. – Тише! Фили тихо усмехнулся и сощурился, подойдя к Инге почти вплотную: - Знаешь, мой брат влюблён в эльфийку. Она высокая, с длинными волосами. Почувствовав неладное в словах мастера флирта Фили, Инга попятилась. Улыбка с лица Фили стала понемногу исчезать, когда из оружейной донёсся ужасный грохот. Тут же набежали стражники, Ингу затолкал за себя Двалин, но это не помогло. Стражники явно не собирались их убивать, потому и не размахивали особо оружием. Один из них подошёл к Инге и, схватив за талию, прижал к себе: - А что такая красавица забыла рядом с гномами? Стянув с неё капюшон, он обмер. Стражник уже занёс своё копьё для удара, чтобы прикончить орка, но Фили крикнул: - Стойте! Он взял Ингу за капюшон, подтащил к воде и повернул её к ней лицом. Стражник попятился, глядя на отражение. А Инга не закрывала свой рот и верещала с того момента, как острое копьё стражника ткнуло ей в бок. Она была в ужасе от происходящего. - И когда ты собиралась нам об этом рассказать? – хмурый Двалин шагал рядом, подгоняемый копьями, которые упирались им в спину. - Все вопросы к Торину, - Инга закрыла лицо от ненужных взоров. Двалин фыркал до самого момента, когда они оказались на площади перед большим зданием с массивными дверьми. Стражники как только не называли Ингу, громко гогоча за её спиной. Она подошла поближе к Бильбо, который был напуган ещё больше, чем она. Двери распахнулись, и к ним вышел омерзительнейшего вида мужчина. Его кривой нос, жидкие рыжие волосы, ужасные зубы делали его похожим скорее на немытого крестьянина, чем на бургомистра этого города. - Что здесь происходит?! – он замер на пороге, уставившись на гномов. - Они собирались украсть оружие, сир, - начальник стражи гордо ответил своему начальнику, держа шлем в руке. - А, враги государства, значит, - бургомистр сузил глаза, довольно ухмыляясь. - Отчаянная банда наёмников, - противно прогнусавил сутулый мужчина с засаленными чёрными волосами и сросшимися бровями. Видимо, это был помощник бургомистра. – Не иначе, сир. - Придержи язык! – Двалин вышел вперёд. – Вы даже не знаете, с кем говорите! Инга просеменила мимо Торина и спряталась за Бомбура, который, как всегда, испуганно пучил глаза. А Двалин, кажется, был разозлён до крайности. Теперь Инга ещё долго не решится прикрикнуть на Торина, когда он выкинет какой-нибудь фокус. А он это точно сделает, если только они выберутся отсюда. - Это вам не какой-нибудь преступник! Это Торин, - Двалин подошёл к Торину и протянул руку, указывая на него, - сын Траина, сына Трора! Торин хлопнул разошедшегося не на шутку Двалина по плечу, и тот затих, презрительно глядя на бургомистра. Тот, надо сказать, удивлённо смотрел на Торина широко распахнутыми глазами, уперев руку в бок. - Мы гномы Эребора, - голос Торина разнёсся по площади. – Мы пришли сюда, чтобы вернуть свою родину. Народ зашептался, и этот шёпот перерос в гомон. Бургомистр испуганно оглядывался, а потом Торин произнёс такую речь, что даже Инга ему поверила. Если всё будет так, как он обещает, то, возможно, ей и не надо будет возвращаться в Шир вместе с Бильбо и притеснять его. Озёрный Город преобразится, и она будет жить среди людей. А потом как-нибудь найдёт способ вернуться в свой мир. - Смерть! – вдруг, как гром среди ясного неба, прозвучало это слово, и Бард вышел из толпы, расталкивая людей. – Вот, что вы принесёте нам! Драконье пламя и разорение! Инга смотрела на Торина. Она хотела верить ему, но, если дракон жив и сейчас находится в горе, то всё будет так, как говорит Бард. И уж лучше она останется орком, чем… Ингу осенило. Она зашептала сама себе, будто в бреду: - …расколется, обнажив горящее сердце…горящее… Она испуганно подняла глаза на гнома, который гордо смотрел на Брада снизу-вверх. Неужели ему суждено сгореть в пламени дракона? Да, Торин её бесил, да, она терпеть его не могла. Но он столько раз спасал ей жизнь, тащил за собой, хотя она ничего толком делать-то и не умеет. Не может быть, чтобы всё это было просто потому, что Гендальф что-то там ему наобещал. Ну, может, до ночного разговора у Беорна так и было, но ведь потом что-то изменилось. Инга не хотела думать, что Торин ревнует её к Бильбо и даже своему племяннику. Такого просто не может быть. Слишком много гадостей он ей наговорил после того, как увидел её настоящее лицо в отражении. В нём вспыхнуло пламя, но не любви, а, скорее уж, ненависти. Ненависти к орку, который мелькал у него перед глазами постоянно. - Если вы разбудите зверя, то уничтожите всех нас, - Бард пытался вразумить Торина. - Слушайте, кого хотите, но я обещаю вам…в случае успеха мы разделим с вами все богатства горы, - взгляд Торина задержался на Инге. Она испуганно смотрела на него, сдвинув брови. Он кивнул ей и улыбнулся. А потом какая-то неистовая радость появилась на его лице: - У вас будет столько золота, что вы сможете отстроить Эсгарот заново! Десять раз! Народ свистом и улюлюканьем одобрил многообещающую речь Торина. Вот только Инге было не по себе. Она видела только движущиеся пятна. То ли потому что снег попал в глаза, то ли потому, что она плакала, понимая, что все эти люди и весь отряд, к которому она успела привыкнуть, даже Бильбо – все они погибнут, если дракона разбудят. И Торин сгорит, обнажив горящее сердце. Он, конечно, тоже не ангел, но Инге отчего-то страшно хотелось, чтобы он жил и дальше продолжал говорить ей гадости. На её памяти с ней такое происходило впервые. Впервые за весь поход, в течение которого она каждый день искренне желала ему страданий, если, конечно, он не был при смерти. - С ними заколдованная девица! – стражник вдруг вытолкнул заплаканную Ингу, и та врезалась в Барда. Возмущению бургомистра не было предела: - Орк? В моём городе? Почему он ещё жив?! - Это не орк, - Торин впервые бережно взял Ингу за руку. – Это наша хранительница. Мы проделали долгий путь, и только благодаря ей мы сейчас стоим перед вами. Она – вестница смерти дракона. Её излечение в смерти Смауга. И она убьёт его! И принесёт нам новые богатства! - Да, это девица, я сам видел, - закивал стражник. Инга проглотила глупые слова Торина по поводу её великой значимости, понимая, что дальше оттягивать с раскрытием правды уже некуда. Но она боялась сказать. - С какой стати нам верить твоим словам? – помощник бургомистра с отвращением прожигал Ингу взглядом. – Мы ничего о тебе не знаем. Кто здесь готов поручиться за твою честность? Торин сильнее сжал холодную трясущуюся руку Инги. У девушки сердце забилось ещё быстрее прежнего, кровь бухала в висках. Спасти сейчас их может только чудо, каковым её Торин и считал. Он посмотрел на неё, ожидая, видимо, явления этого самого чуда. И оно произошло. - Я, - Бильбо нерешительно поднял руку, - я поручусь за него. Торин ослабил хватку и обернулся к хоббиту. Инга не торопилась расслабленно выдыхать, потому что бургомистр как-то странно сощурил глаза, глядя на Бильбо. - Я прошёл с этими гномами через множество опасностей, и если Торин Дубощит дал своё слово, то он его сдержит. Инга опустила голову к Торину и выдавила подобие улыбки, спросив под гул толпы: - Ага, то есть, в тот раз, когда ты обещал меня прирезать на привале, тоже считается? А Торин искренне и самодовольно улыбнулся в ответ: - Мы почти у цели. - Народ! Послушайте меня! – снова закричал Бард. Инга отвела взгляд на заснеженную землю и закрыла глаза. Сейчас от неё ничего уже не зависит, да и не зависело. Попытки Барда тщетны, алчный бургомистр всё уже решил, она видела это по его довольной улыбке и одобрительному киванию, когда Торин говорил свою пламенную речь, наполненную обещаниями. Она не знала, что будет дальше. Она даже не могла понять смысл своего видения, запутавшись ещё больше. - У тебя нет права… - Инга шарахнулась, когда Бард навис над ней и Торином, вздымая плечи, - …нет права заходить в эту гору… - Лишь у меня оно есть, - голос Торина был тихим и наполненным злобой. Он отпустил руку Инги, и она, обойдя Барда, встала рядом с Бильбо. Он улыбнулся ей и, качнувшись взад-вперёд, кивнул: - Если бы не ты, я бы не решился. - На что? - Как в тот раз. Встать на защиту Торина. - Ну, теперь-то нам точно только удача и поможет, - Инга вздохнула, глядя на напряжённую позу Барда. – Бильбо, пообещай мне, что когда всё закончится, даже если я не стану человеком, если мы выживем, ты заберёшь меня с собой. - Станешь. Обещаю, - Бильбо ободряюще улыбнулся. - Только… - Добро пожаловать! – крик бургомистра перебил Ингу. Она хотела рассказать Бильбо о своей страшной догадке, но потом обрадовалась тому, что не успела. Вряд ли слова о том, что он и отряд Торина могут сгореть в пламени дракона, ободрили бы его и придали сил и смелости. В конечном итоге, пора завязывать с попытками толкования слов из видения, Инге и самой предстоит оказаться на этой горе. Будь, что будет. Торин задержался у бургомистра, договариваясь об оружии, лодке и припасах на завтра. А для остальных был устроен праздник. Инга не знала – радоваться или плакать. Все гномы были такими счастливыми, предвкушая скорое возвращение в родные земли. И она тоже испытывала некоторое счастье, что сможет уже завтра прикоснуться к своим волосам, к своему настоящему лицу. Не в отражении, а в реальности. Но что потом? Отряд сидел в таверне, играла весёлая музыка, вино лилось рекой, челюсть Бомбура щёлкала уже после того, как он заглатывал куски пищи, и то, только потому, что жевательный рефлекс присутствовал. Бофур был самым весёлым, потому что надрался самым первым до чёртиков и с определённым интервалом звал Ингу на танец. Но она сидела за самым дальним и малоосвещённым столом, потягивая какое-то гадкое горькое пойло. От которого, надо сказать, её довольно быстро развезло. И стало по-настоящему грустно. Все эти гномы – не такие уж плохие ребята, хоть и неотёсанные. Если они умрут, она будет по ним скучать. Не спеша, покачиваясь от выпитого, она встала из-за стола и вышла на пустынную улицу. Все были в этом затхлом кабаке. Усевшись на мостик, Инга уставилась на своё отражение в воде пустым взглядом, изучая своё лицо. Другая Инга улыбалась ей оттуда, красивая и женственная. Когда она станет человеком, у неё явно поубавится проблем с адаптацией в этом мире. - Почему ты ушла? – после скрипа двери, через который вырвалась весёлая и задорная музыка и крики гномов, раздался звук тяжёлых сапогов, и Фили присел рядом. – Скучаешь? – он посмотрел в глаза отражению Инги. - Даже не знаю. Всё равно ничего хорошего не светит, - Инга шумно выдохнула. – Я так…хочу к маме. Рассказать ей обо всём. - Я тоже, - Фили смешно почесал нос. – Хоть мы с Кили и огребаем от неё постоянно. А какая твоя мама? - Ну, - Инга подвинулась поближе к воде, чтобы Фили мог видеть её отражение и, соответственно, говорить с ним, - она врач. Строгая очень. А я была моделью. Не самой успешной, конечно, но пробивалась. - Моделью? – Фили достал трубку и забил туда табака из мешочка. – Кто это? - Ну…если девушка красивая, то она может нести в массы свою внешность, показывая одежду или косметику. Чтобы люди покупали, - вообще-то, Инга хотела сказать другое, но язык заплетался, и она махнула рукой. – Дай? Фили удивлённо посмотрел на Ингу, потом на трубку в своих руках и улыбнулся: - Ну, как знаешь, - он поджёг табак и протянул дымящуюся трубку девушке. Она пафосно откинулась назад, вскинув голову, и затянулась. Тяжёлый дым тут же обжёг горло, она кашлянула, но не отказалась. Фили рассмеялся, глядя в воду. Он выглядел не таким пьяным, как остальные гномы, но всё-таки координация его движений была неважной. Он дотронулся до лица в холодной водной глади, и от его пальцев по ней пошли круги, искажая отражение девушки. - Быстрее бы я смог дотронуться до этого лица, тёплого, - Фили вздохнул. - Фили, ну и имечко у тебя, - Инга засмеялась, подавилась дымом и, задыхаясь, начала сильно кашлять. - Ох, чёрт драл… Гном забрал у Инги трубку от греха подальше и сделал затяжку, потом, попыхивая, выпустил дым и подвинулся поближе к девушке. Инга вдруг положила голову на его плечо: - А какой Торин? - В смысле? – Фили сделал движение рукой, переместив его на талию Инги. - Скоро мы все умрём. - Почему это? – плечо Фили дрогнуло от смешка. - Я чувствую. - Ну да, вы, женщины, вечно что-то чувствуете, - пальцы Фили сжались на бедре Инги. - Да, вот сейчас, например, я чувствую, что кто-то огребёт. И не стыдно тебе орка обнимать? – Инга убрала руку Фили с бедра, но её голова осталась на его плече. - А я дальновидный, - задорно ответил Фили. - Извини, но я люблю твоего дядю, - зачем-то брякнула Инга, вполне серьёзно цокнув языком. Теперь Фили подавился дымом крепкого табака, отодвинулся от девушки и, вытерев выступившие слёзы, переспросил с усмешкой: - Чего? Что тебе там наливали? - Ой, всё, - Инга отмахнулась и, толкнув Фили в плечо, отстранилась от него. – Шучу я. - Нет, серьёзно? – Фили одновременно был и разочарован, и развеселён. – Торина? - Отвали, говорю, - буркнула Инга. – Нет. - А-а, всё ясно теперь, - гном сощурился, потягивая дым. – Значит, Бильбо отменяется? - Да что вы все к нему пристали? Нет у нас ничего! Он меня больше всех вас боится, - пьяному возмущению Инги не было предела. - Так значит, ты останешься с нами? Инга фыркнула: - Мне до Торина, как до луны пешком. Он – король. А я кто? - Вот, стадия отрицания пройдена, - Фили снова подвинулся к Инге. – Но вот насчёт этого ты неправа. Мне, конечно, обидно, что даже моего брата любит эльфийка, а моего дядю – человеческая девушка, причём самая красивая из всех, что я видел… Инга оттолкнула Фили за щетинистый подбородок, который он хотел уложить на её плечо, и громко возмутилась: - Да что у вас за семейка-то такая?! - Узбад это не ваши замызганные зазнавшиеся королишки, - гордо произнёс Фили, с трудом выговаривая согласные и глотая гласные. – Я тоже стану узбадом после Торина. - Убз…за…бу… Что? – Инга сдвинула брови. - Король, - пояснил Фили. – Торин наш узбад, а потом им стану я. - А чего это ты? Ты же его племянник. - Ну, у него нет прямых наследников, - Фили пожал плечами и затянулся. – Да и не нужно ему это. Так что, Инга, лучше подумай ещё раз, - он подмигнул. - Ага, вы тут живёте по триста лет, а я уже через пятьдесят состарюсь и помру. Так что, Фили, - Инга сделала паузу и икнула, - не быть нам вместе. - Ах, так это холодный расчёт! – рассмеялся гном. - Нет, это потому, что ты тупой, - она ткнула ему пальцем в лоб. – А Торин умный. Хоть и придурок. Вообще, что я в нём нашла? Постоянно пытается меня принизить. Я хоть и орк, но… - Ты так говоришь, будто вы уже женаты, - Фили продолжал потешаться над влюблённым в его короля орком. – И когда ты собираешься ему сказать об этом? - Никогда. Я уеду с Бильбо. Повисло молчание. До них доносились весёлые возгласы гномов из таверны, но настроение у Инги заметно подпортилось. Она снова вернулась из иллюзий в жизнь, где со дня на день её весёлое приключение неизвестно, чем кончится. Фили тяжело вздыхал, выпуская дым изо рта, и смотрел на отражение Инги. - Чего вы здесь расселись? Фили тут же подскочил на ноги и, шатнувшись, выпрямился: - Торин… - Иди к остальным, мне надо поговорить с ней, - Торин встал рядом в девушкой. Думая, что Торин слепой и ничего не видит, Фили энергично подмигнул Инге и шмыгнул в таверну. Тяжесть свинцом разлилась по телу Инги, и она замерла, глядя перед собой. Торин присел на корточки рядом с ней: - Завтра всё изменится, Инга. - Знаю, - она вздохнула. – Торин… Гном обернулся к ней, а потом перевёл взгляд к её отражению: - Что? - А у гномов можно любить людей? - Задавать глупые вопросы по пьяни нельзя, - он усмехнулся. – Иди спать. Завтра тебе будет очень тяжко подниматься. А отплываем мы рано. - Где Гендальф? - Не знаю. Они сидели молча, слушая звуки плескавшейся под ними воды и грохот за дверью таверны. Инга знала, что Торин сейчас смотрит на её отражение. Но зачем? - Я уйду с Бильбо после всего, - девушка нарушила тишину. - Иди, - безразлично ответил Торин, пожав плечами. – Если не хочешь, я не стану тебя держать. - А ты бы хотел, чтобы я осталась? – Инга сглотнула. - Об этом я и хотел поговорить, - Торин встал, прислонился плечом к деревянному столбу и скрестил руки на груди. – Я не стану тебя держать, если захочешь уйти. Но все остальные очень расстроятся. - Все остальные очень расстроятся, - передразнила Инга Торина. – А ты? Но Торин не ответил, а лишь вдохнул сырой холодный воздух, не сводя взгляда с отражения Инги. Он, видно, думал о чём-то, причём довольно основательно. Инга кое-как, с третьей попытки, поднялась на ноги, чуть не упав в воду, и встала рядом с гномом: - Ты думаешь, что я не уйду? - Я ничего не думаю, - Торин отвернулся от настойчивого взгляда девушки. – Женщина, прекрати на меня смотреть. - А чё…это? Мне уже и посмотреть на тебя нельзя? – алкоголь крепко ударил в голову девушки. - Снова ты пьяная, когда я пытаюсь поговорить с тобой. Бедный Бильбо, - Торин пытался скрыть улыбку под видом почёсывания носа. - Да при чём тут Бильбо? – Инга упёрла руку в столб рядом с головой Торина, и он, подняв бровь, посмотрел на неё. – Чего ты…смотришь? - Не надо так делать, - он мягко убрал руку Инги. – Не переношу пьяных женщин. - Не переношу Торина Дуболома! – выкрикнула Инга и вбежала в таверну, сглатывая ком в горле. Ей было больно и обидно от такого безразличия Торина. Он определённо не просто нравился ей. Этот зазнавшийся ушастый карлик. Но и эти доводы уже не могли успокоить девушку. Вот оно, то самое необъяснимое чувство, когда тошнота подкатывает к горлу, а сердце колотится, не зная замедления. Инга никогда не думала, что всё произойдёт так, и её первой настоящей безответной любовью станет волосатый недоросток, который считает её ничтожеством. Что ж, у неё ещё оставался запасной вариант в виде Фили, но его она тут же отмела. Он был чересчур самоуверен и глуп, привыкнув, видимо, быстро получать своё. - Инга, в чём дело? – Бофур перехватил её на подходе к лестнице, потянул в центр зала и закружил в танце. - Я… - Инга сглотнула снова подступивший ком, улыбнулась и, наплевав на всё, стала скакать вместе с гномом. Возможно, это вообще её последний весёлый вечер. Всё слилось в одну смазанную линию в тёмных цветах. Не переставая улыбаться, Инга скакала вместе с Бофуром, а когда пришёл Торин, она стала ещё и подшучивать над гномами. Пусть видит, что у неё и без его одобрения всё прекрасно. Но он даже не смотрел на неё. - Пойдём, выпьем! – Бофур потащил Ингу прямиком к Торину, рядом с которым стояли две кружки. - Ей хватит на сегодня, - Торин отодвинул кружку, когда Инга потянула к ней руку. – Идём. Он взял Ингу под руки и потолкал к лестнице. - Не-не-не! Я так не думаю! Гномы сзади захохотали, видя, как Инга сопротивляется и тянется к ним. В конце концов, Торин взял её в охапку, закинул на плечо и поднял наверх. Точно так же он донёс её до комнаты, где небрежно скинул на кровать: - Когда до тебя дойдёт, что завтра нам предстоит долгий путь? Инга легла на кровать и лицом уткнулась в подушку. Она была жутко пьяна, и ей так хотелось обнять Торина, прижаться к нему и заснуть на его крепком плече. Но внезапная симпатия, которая возникла у неё к нему буквально за пару дней, не вызывала доверия. Даже её пьяное сознание это понимало. Кроме того, она всё ещё орк. - Да знаю я! – Инга дёрнула ногой. – Я просто устала. - Мы все устали, - раздражённо ответил Торин и хлопнул дверью. Девушка обняла подушку и сжала её, представляя Торина. Ей бы, наверное, пришлось нагнуться, чтобы обнять его. - Я люблю тебя, гном, - пробормотала Инга сквозь пьяный сон.