Несчастливый талисман

Кили выглядел ещё хуже, чем вчера. Даже хуже, чем Инга, будучи с жестокого бодуна, которая, покачиваясь, пыталась погрузиться в лодку. Фили помог ей и улыбнулся: - Ну ты вчера и показала, как надо отдыхать. - Да уж, - Инга криво ухмыльнулась и столкнулась взглядом с Торином. Гном был хмур и отчуждённо смотрел на свой отряд. Вот и всё, теперь он точно никогда больше не попытается заговорить с ней, после того, как она вчера второй раз назвала его Дуболомом. Наверняка он это запомнил. Отряд получил новую одежду и хорошее оружие. Инга же получила плотное платье и расшитый плащ, вот только с сапогами в этом мире были явные проблемы. Они были тяжёлыми и странными, будто сшиты на одну и ту же ногу. Но Инге не привыкать, бывало и похуже – щеголять в гномьих сапогах, например, да ещё и бегать в них от орков. - Ты остаёшься, - Торин хлопнул Кили в грудь, когда тот подошёл к лодке. – Мы спешим, а ты будешь тормозить нас. Инга посмотрела на него и виновато кивнула, мол, я ничего не говорила, Торин сам так решил. Кили растерянно смотрел на своего дядю и улыбался: - О чём ты? Я иду с вами. - Не сейчас, - Торин передавал на лодку оружие. Фили сдвинул брови и зашагал к своим родственникам. Кили, не переставая улыбаться, пытался выглядеть не таким бледным и слабым: - Я должен быть там, когда откроется дверь. Когда мы впервые увидим чертоги наших отцов… - Кили, - Торин перебил племянника и положил руку на его плечо, - останься. Отдохни, - его тяжёлая ладонь легла на затылок Кили. – Догонишь нас, когда поправишься, - он улыбнулся. Инга отступила, когда Торин подошёл к лодке. Вдруг старый Оин забормотал, вылезая из лодки: - Я останусь с ним. Такая рана сама не затянется. Инга тоже подумала, что это достойная причина, чтобы остаться в Озёрном городе. Она не хотела уплывать вместе с отрядом навстречу дракону, который в горе явно был. Даже несмотря на то, что последние дни своей жизни она хотела провести с Торином. Инга уже открыла рот, но Фили, случайно задев её плечом, обратился к Торину: - Дядя, мы выросли на рассказах о Горе! На твоих рассказах! – он смотрел в лицо гнома. – Ты не можешь отнять у него мечту! Инга посмотрела на Кили, который пытался отвертеться от рук Оина, раздражённо поглядывая на лодку. Он был слаб, слишком слаб, чтобы даже просто идти в отряде. И в душе девушки поселилось сомнение – сможет ли он вообще протянуть хотя бы до момента, когда дракон будет потревожен? Но он, смирившись со своей судьбой, окликнул брата: - Фили! – он мотнул головой, убирая руки Оина. - Я сам понесу его, если придётся! Но Торин оставался мрачен и спокоен: - Однажды ты станешь королём, и ты поймёшь. Мы не можем ставить по угрозу весь поход ради одного гнома. Даже если он родня. Инга заволновалась. Фили казался безалаберным хулиганом, но его привязанность к брату возвысила его в глазах девушки. А Торин был настоящим вожаком, он тоже, в свою очередь, в каком-то смысле, поступал правильно. Инга видела, как на глазах из Кили потихоньку уходит жизнь. Спасти его могло только чудо. И это явно была не она. Вдруг Фили выскочил из лодки и рванул к брату, но Торин схватил его за руку: - Фили, не делай глупости! Твоё место в отряде! Выступившая от злости вена на лбу Фили напомнила Инге о том случае, когда она впервые узнала, насколько упёртым бараном являлся Торин. Они расположились у подножия какого-то холма, ещё тогда, когда их «приключение» не предвещало настолько катастрофической беды. Инга в тот раз попыталась одна отойти в лес по малой нужде, но Торин приставил к ней Двалина, и, хоть ты тресни, никак не мог понять, что она всё-таки девушка, а не одна из его волосатых мужиков. В конце концов, он ещё и взбесился, сказав, что она никуда не идёт. Но она ушла, в конечном итоге. В сопровождении Двалина, Фили и Торина. Это был её самый унизительный поход в место уединения. - Моё место рядом с братом, - Фили вырвался и поспешил к Кили. Ну и семейка, сразу видно – родственнички. Один дурнее другого, только что лицами отличались. А так – все, как один, вечно хорохорились, горделиво отказывались от помощи и сочувствия, были тупыми и упёртыми. Инга на миг подумала, что, будь она сейчас на месте Торина, то поступила бы точно так же. Его племянник, который, как она успела заметить, был его любимчиком, трясся и бледнел. Ну ещё бы, какие ему походы? С другой стороны, она отвесила бы Фили хорошую затрещину за такие вольности и усадила обратно в лодку. Гномов в отряде и так стало меньше. Кстати, где Бофур? Инга огляделась, но так и не нашла вечно пьяного, вечно молодого гнома. А ведь вчера он грозился, что запихает свой молот в глубокое тёмное место этого дракона, а потом и до лесных эльфов доберётся. Музыка, которая должна была играть весело, звучала в ушах Инги, как похоронный марш. Все эти ликующие люди ещё не знали, насколько прав был Бард. Они медленно отплывали под благословения жителей города. Инга уселась на доску и закрыла глаза. Сейчас ей нужно просто поспать, слишком тяжёлая ночка выдалась вчера. Она, конечно, ни в какое сравнение с предыдущими не шла, но сил не было. Бильбо сидел рядом и оглядывался по сторонам. Когда они выплыли за пределы города на необъятное озеро, Инга открыла глаза и увидела почти рядом ту самую гору, при виде которой, на скале, Торин внезапно подобрел. Она была огромна, величественна, Инга просто не нашла ни единого слова, когда увидела её. Она просто открыла рот и глазела на представшее перед её глазами величие природы. - Смотри, Бильбо, - Торин с улыбкой повернулся к Бильбо и Инге, - мы почти рядом. - Торин, - Инга нервно потрепала расшитый край своего плаща, - мне кажется…это плохая идея. - Не бойся ничего, Инга, - Торин подошёл к ней и протянул руку. – Смотри, это наш дом. Инга вздохнула, приняла руку гнома и, встав на ноги, подошла к краю лодки. Именно сейчас в этой горе сидит огромный дракон, страшный ящер. Инга и хамелеонов-то с трудом переносила, с ужасом глядя на них. А тут, судя по размерам горы и позорному поражению гномов и людей, дракон внушительный. - Мы здесь благодаря тебе. И вскоре, когда с твоей помощью дракон падёт, я украшу твоё прекрасное лицо золотом и камнями. Девушке показалось, что Торин был слегка не в себе. Непонятно откуда взявшаяся радость сияла на его лице. Инга отошла от него и села рядом с Бильбо: - Мне не нужны твои украшения, я просто хочу вернуться с этой горы живой. Ты сам сказал, что я могу уйти после. Я так и сделаю, - Инга отвернулась от Торина. Двалин крякнул и приложился к веслу, что-то бормоча себе под нос на непонятном языке. Тут же Торин, услышав его, что-то пылко ответил, и все гномы рассмеялись. Инга пихнула Бильбо в плечо: - О чём они? - Не знаю, это гномий язык, и никто, кроме самих гномов, его не знает, - Бильбо нервно потирал руки. – Думаешь, с Кили всё будет в порядке, и они скоро догонят нас? - Я не знаю. Я вообще сейчас плохо соображаю, меня Двалин чуть ли не пинками с кровати погнал, - Инга зевнула. К сожалению, лошадей на противоположной стороне озера не оказалось, и идти до горы пришлось на своих двоих. С увеличением высоты Инге становилось только хуже, сначала она повисла на руке Двалина, а потом, когда отряд подошёл к Дейлу, и вовсе начала терять сознание. Двалин выругался, усадил её к себе на спину, и всю оставшуюся дорогу, даже когда пришла в себя, Инга притворялась болящей и немощной. Вот только ей не нравилось, что Торин опять решил не ждать Гендальфа, когда Бильбо напомнил ему о волшебнике. Сейчас опять провалятся в какую-нибудь пучину ада, и Гендальф в этот раз может не успеть спасти их. Двалин, наконец, опустил её на камни и, уперев руки в бока, буркнул: - Тебе лучше? - Что Торин попросит взамен? Ну, за то, что сопровождал меня в этом походе к горе? Гном вдруг нахмурился и издал непонятный звук. Инга испуганно отползла подальше, но Двалин внезапно загоготал: - А что ты можешь предложить? - Я… - Инга растерялась. - Будешь радовать своим личиком. Сиди уже, - Двалин тяжёлой рукой хлопнул её по плечу и ушёл. Пока отряд прочёсывал местность на наличие лестницы, которая привела бы их к какой-то потайной двери, Инга закуталась в плащ и наблюдала за ними. Торин носился от скалы к скале с завидной энергией. И девушка снова замечталась. А если поход завершится удачно, и дракона кто-нибудь всё-таки убьёт? Например, какие-нибудь высшие силы? Тогда гномы точно причислят Ингу к святым. Отметём варианты, где Торин должен сгореть и умереть, оставим тот, где Торин должен в неё влюбиться. И что она будет с ним делать? Ему уже двести лет, а ей – почти в десять раз меньше. Интересно, как у них тут дела обстоят с преследованием педофилии? Даже Фили и Кили было около восьмидесяти лет, что делало Фили похотливым пенсионером, глядя на его вчерашние попытки заигрывать через призму прежнего мира Инги. И неизвестно ещё, сколько они живут. А она уже через пару десятков лет совсем увянет и превратится в ворчливую старую каргу. Они всё ближе, каждый к своей цели. И Инга нутром чуяла, что после её достижения всё изменится. Торин отпустит её, она уйдёт с Бильбо, и они расстанутся навсегда. Может, это и к лучшему. Очень скоро хоббит нашёл крутую лестницу, ведущую к вершине скалы. Торин был несказанно рад. А Инга радовалась закату, который наступал. Вскарабкаться наверх оказалось не так-то просто, но им это удалось. И Инга увидела счастливую улыбку Торина в закатных лучах садящегося солнца. С минуты на минуту она станет человеком, и все увидят её. - Пусть все, кто сомневался в нас, сегодня рыдают! – Торин потряс массивным ключом, не переставая улыбаться. – И пусть я буду сожалеть о том, что делал, Инга, - он кивнул ей. Но остальные гномы, кажется, позабыли о ней. Они бросились простукивать скалы на предмет двери. Ничего не выходило. - Последний луч в день Дурина укажет на замочную скважину, - Торин чуть ли не силой стянул с Инги капюшон, - и наш талисман преобразится. Бильбо промолчал, когда Инга улыбнулась гному и кивнула, надевая капюшон обратно. Он-то знал, что она никакой не талисман, а жертва лжи Гендальфа. Но он молчал. С каждым уходящим лучом солнца надежды в гномах оставалось всё меньше. Они тщетно пытались отыскать замочную скважину. И лицо Торина мрачнело, улыбка уступало место настороженности. - Её нет!.. Её нет! – воскликнул Нори, пока Двалин бился руками об камень. – Её нигде нет! - Ломайте! – крикнул Торин, и гномы принялись бить оружием по камню. Инга тоже сидела, в ожидании своего чудесного превращения, но ничего не происходило. Никаких необычных ощущений или изменений. Только страх. Торин поторапливал подопечных, с надеждой глядя на солнце. Когда последний луч скрылся за горами, гномы побросали оружие и отошли от скалы. Инга, которая тянула руки к солнцу, тоже ссутулилась и закрыла лицо капюшоном. Она тихо плакала. В один миг все её надежды и мечты вернуть своё лицо разрушились, как и мечты гномов. Торин растерянно метнулся к стене камня: - Нет…Нет! – он уставился на бумажку, которая была в его руках. – Последний луч в день Дурина… укажет на замочную скважину, - его голос дрогнул. – Так здесь написано… Что мы упустили? Что мы упустили, - произнёс он сквозь зубы, подойдя к Балину, – Балин?.. - Мы упустили последний луч, - седой гном покачал головой. – Теперь ничего не поделаешь. Это был единственный шанс. Пойдёмте, парни, всё кончено. Гномы собрались и стали спускаться по лестнице. И только Инга и Бильбо остались на вершине. Бильбо не смог остановить Торина, который с пустым взглядом выпустил ключ из руки, и тот со звоном упал на землю. Инга взахлёб рыдала, вытирая горячие слёзы руками. Теперь ей точно некуда торопиться. У неё ещё целая орочья жизнь впереди. Но вот Бильбо сел рядом с ней и задумчиво уставился на камни под ногами. - Уходи, - тихо сказала Инга. - Нет. Подожди, - Бильбо встал и подошёл к каменной стене. – Встань у серого камня… когда прострекочет дрозд, и тогда последний луч заходящего солнца в день Дурина… последний луч… Инга вытерла слёзы и уняла дрожь. Её тело стало неприятно покалывать, и она охнула от неожиданной боли в руках – их будто жгли. Потом это невидимое пламя перешло на плечи, лицо, грудь, бёдра и ноги. - Бильбо, мне нехорошо… - Инга кое-как поднялась на ноги. - Инга… - лицо Бильбо было таким, словно он только что открыл истину, к которой шёл всю свою жизнь. – Ты… - он резко обернулся на дрозда, который стучал клювом по камню, – ты… Инга посмотрела на свои руки. Белые, человеческие, без единого нароста. Потом дотронулась до своего лица, головы, проверила ноги, задрав юбку. Она это снова она. Но взгляд Бильбо уже давно был прикован не к ней, а к лунному свету, который будто собрался в один луч на скале. - Последний луч! – он облегчённо улыбнулся. – Скважина! – хоббит закричал уже спустившимся далеко вниз гномам. – Вернитесь! Вернитесь! Это лунный свет! Последняя луна осени! Инга, не веря своим глазам, подошла к Бильбо: - Бильбо… - она сглотнула. - Инга, ты просто молодец! – хоббит радостно подпрыгнул, махнув картой. – Но…где ключ? Где ключ? Бильбо закружился в поисках ключа и чуть было не столкнул его ногой в пропасть. Тяжёлый сапог с железным носом в последний момент спас ценный предмет от падения. Запыхавшийся Торин перевёл взгляд с Бильбо на Ингу: - Теперь я верю, - он поднял ключ с земли. Никто из гномов не посмел и с места сдвинуться, пока Торин шёл к скважине, хотя девять пар пытливых глаз вперились в Ингу, изучая. На лице гномьего короля отразилось облегчение, когда он, взглянув на ключ, вставил его в скважину и повернул. Потом, навалившись на скалу, он силой открыл массивную каменную дверь, и пыль ссыпалась на его руки. Повисла тишина. - Эребор… - Торин шагнул в открывшуюся пещеру.