Supersonic

You remain in the twilight with eyes that look but don't see and I'm a book lying open while you're a lock with no key

Энн немного волновалась за команду патрульного крейсера, хотя блокпост и был недалеко, а радиосвязь на корабле работала отлично. По крайней мере, Хан не проявил ненужной жестокости. Она украдкой посмотрела на капитана: он сосредоточенно рассматривал звездную карту, составляя маршрут. Энн успела заметить, что траектория следования корабля пересекает клингонскую границу. - Мы не можем влететь на территорию клингон на патрульном крейсере Федерации! Это самоубийство! Капитан обернулся. Энн даже отступила на шаг, настолько страшным был его взгляд. Внезапно ей в голову пришла мысль, что современный патрульный крейсер, в котором они находились, вполне мог предоставить Хану всю информацию, которой владела Энн. Она сделала еще шаг назад. Капитан поднялся и направился к ней. Энн отчаянно соображала, как повести себя, но мысль о том, что Хан теперь безболезненно может от нее избавится, все время лезла на первый план. Он подошел вплотную к Энн. - Мы полетим аккуратно. Нам нужно добраться до одного порта, в котором может сесть любой корабль. - Ясно, - тихо сказала девушка. - Но прошу тебя, впредь, не вмешиваться. Уверен, что на борту ты найдешь все, что нужно для комфортного времяпрепровождения. Сказано это было спокойно, но совершенно безапелляционно. Фактически, Хан просто выставил ее вон с мостика. Непонятно, зачем он вообще взял ее с собой на борт крейсера. А мог ведь оставить на планетоиде с патрульной командой. Энн побрела в каюту. Какой теперь от нее прок? Очевидно никакого. Если только… на черном рынке ведь можно продать все что угодно. И кого угодно. Она слышала, что клингоны дают неплохие деньги за земных девушек. Нелепо было бы надеяться на то, что Хан проникся к ней симпатией. Им понадобиться всего несколько дней, чтобы достигнуть порта. Хан вернулся к экрану. составить маршрут оказалось сложнее чем он рассчитывал. Слишком многое изменилось. Капитан планировал свои действия, не обладая всей нужной информацией и теперь столкнулся с рядом проблем. Несмотря на то, что все препятствия были преодолимы, Хана бесило, что ему придется тратить свое время. Он хотел поквитаться с адмиралом как можно скорее. Капитан предпочитал активные действия, а сейчас ему предстояло просто ждать. Ярость разливалась жаром по его телу. Хану стоило большого труда не дать гневу выплеснуться. Но под руку попалась Энн. Начав думать о девушке, Хан немного успокоился и с удивлением отметил, что ему хочется сгладить неприятное впечатление. Тратить силы на такие глупости? А на что еще он сейчас может их потратить? На тупое ожидание? Оно ни принесет ни удовольствия, ни пользы. Капитан решил, что может позволить себе отвлечься. Энн осмотрела полки в ближайшей каюте. Личные вещи одного из патрульных: несколько книг, фото какой-то девушки, сигареты… Может здесь есть какое-то оружие? Энн открыла несколько шкафчиков. Маловероятно. Насколько она помнила, все оружие должно хранится в отдельном помещении. Она прошла в другую каюту. Снова ничего интересного. Следующая. Она обошла все каюты и нашла только радиоприемник, который был совершенно старомодным. Энн захватила его с собой. Девушка вернулась в первую каюту и села на койку. Включила приемник. Из динамика раздалось потрескивание и шипение. Энн покрутила регулятор и внезапно услышала мелодичный женский голос: ...Так мы втянуты в вечность. И вместе, и врозь, Накануне и впредь. Чтобы лучше секреты хранить, нам пришлось Окаменеть. Мы не сможем уснуть, мы не сможем забыть, Но попробуй у сфинксов о чём-то спросить. Я знаю, что ты знаешь, Что я знаю, что ты знаешь. И ты скрываешь то, что я скрываю, Что ты скрываешь. Мы наблюдаем, стоя в темной нише. Чужие сны не делают нас ближе... Девушка вслушивалась в слова. Голос звучал так четко и чисто, словно между ней и певицей не было миллиардов световых лет, не было пустынных и смертоносных космических пространств, словно она смогла заглянуть Энн в глаза и выразить словами, то что девушка чувствовала. Поддавшись внезапно нахлынувшему суеверному страху, она выключила радио и остро почувствовала окружающую тишину. "Чтобы лучше секреты хранить нам пришлось окаменеть". Энн подумала, что капитан очень похож на сфинкса. Такой же невозмутимый. Мама читала ей много мифов, легенд и сказок. Сфинксы всегда в них были умны и жестоки. Они могли испепелять взглядом или попросту съедать глупцов, которые не умели отгадать загадку. Кажется, они были мужского и женского пола. Может ли Энн сравнить себя со сфинксом? Разве что, ей тоже пришлось окаменеть. Через несколько минут в каюту заглянул Хан. - Тебя все устраивает? Энн вопросительно на него посмотрела. - Вижу, что тебе не по душе сидеть без дела, - он неожиданно тепло улыбнулся, - можешь проверить, что у них есть съедобного, я не против перекусить. Жду тебя на мостике. Некоторое время девушка ошеломленно смотрела в пол. Потом она отправилась на кухню и взяла тарелки. В принципе, еда на кораблях ничем не отличалась от еды на Земле. Нажав нужную комбинацию на панели управления, девушка забрала тарелки с дымящимся ужином на мостик. - Пахнет вкусно, - констатировал капитан, принимая тарелку из рук Энн. – Федерация неплохо кормит своих солдат. Девушка кивнула и попробовала свою порцию. Она даже не подозревала, что так проголодалась! С аппетитом доела ужин и отнесла тарелку обратно. Вслед за ней зашел Хан. - Итак, нам надолго хватит этих продуктов? - Думаю, да. Как минимум на неделю. - Прекрасно. До порта всего два дня пути. Там мы снова сменим корабль. - Мы? – резко спросила Энн. – Система навигации исправна. Любая информация по Федераци доступна с этого крейсера. Хан встал, облокотившись бедром на кухонную стойку и с любопытством посмотрел на девушку. - Тебе нет совершенно никакого толку брать меня с собой. Мысленно капитан с ней согласился. Действительно, ему было совершенно незачем брать Энн с собой. Хотя в какой-то ситуации она могла бы пригодиться. А вероятность возникновения такой ситуации была ничтожно мала, но все же… Неужели Хану просто хотелось этого? Избавиться от нее капитан всегда успеет, особых хлопот она не доставляет… - Я не собираюсь лететь на этом крейсере дальше. Ты могла бы помочь мне с другим кораблем, например. Это заявление показалось Энн весьма сомнительным. Но Хан не собирался продолжать этот разговор, он пожал плечами и ушел на мостик. Два дня прошли без происшествий. Энн не могла пожаловаться на неподобающее обращение. Иногда ей даже казалось, что Хану приятно ее общество. Особенно Энн нравилось смотреть на капитана, когда он изучал звездные карты. В конце концов ей все равно пришлось бы признаться себе, что она влюбилась. Вечером, сидя в своей каюте, она вертела в руках маленькое зеркало. - Отлично, Энн, - сказала девушка своему отражению, - не могла придумать ничего лучше, чем влюбиться в террориста… В конце концов он тебя придушит. Она вздохнула и отложила зеркало. А может, все-таки… Иногда он так смотрит на нее. Раздался стук в дверь, и Энн поспешила открыть. - Что-то случилось? – встревоженно спросила девушка. - Хочу предупредить, что через четверть часа мы сядем на планету. Нужно договориться о новом корабле. Советую надеть что-нибудь потемнее, и спрятать лицо. Энн вспомнила, что в одной из кают она видела женскую форму. Она вернулась туда и примерила вещи. Немного великовато, девушка, которая носила форму была явно выше Энн. - Форма немного велика, но ничего более подходящего здесь нет, - сказала она, входя на мостик. Хан бросил на нее быстрый взгляд. - Ничего, так даже лучше. Накинешь плащ и спрячешь лицо. Энн кивнула. Корабль мягко опустился на платформу. Хан набросил пальто и захватил сумку из своей каюты. - Готова? - Да. - Без моего разрешения ничего не говорить. – Строго сказал капитан. – Ни звука, ясно? Энн снова кивнула и сошла по трапу вслед за Ханом. Атмосфера на планете почти ничем не отличалась от земной, по крайней мере, так казалось, дышать было легко. Правда, моросил холодный дождь, от которого предметы на расстоянии казались размытыми. Вдоль посадочных площадок размещались огромные ангары. Хан направился к одному из них. Энн оглядывалась по сторонам: площадок было много, большинство были заняты самыми разными кораблями, маленькими и большими, привычной «земной» конструкции и невероятных инопланетных форм, между площадками и ангарами сновали люди и представители других рас. Внутри ангара, в который вошел Хан, располагался оружейный рынок. Энн во все глаза смотрела на обилие предлагаемых товаров. Кроме знакомого ей оружия, были и совершенно невообразимые вещи, Энн даже не представляла, как этим пользоваться. У каждого продавца толпились покупатели, громко торгуясь на разных языках. Девушка едва поспевала за Ханом, который уверенно двигался сквозь толпу. Наконец, капитан остановился у большой крытой палатки, напоминающей шатер. Они вошли внутрь. - Стой здесь! – скомандовал он, указав Энн на угол у входа. В палатке тускло горели несколько ламп, отбрасывая блики на торпеды и разные виды холодного оружия, лазеры и фазеры. Из-за грязной внутренней перегородки вышел хозяин – клингонец. Энн отступила в самую густую тень и боялась шелохнуться. - Приветствую тебя, Рекло. Я слышал, что ты можешь достать любую вещь. Энн возблагодарила Вселенную, за то, что краткий курс клингонского в академии был не таким уж кратким. - Это так, - самодовольно ответил Рекло. - Мне нужен корабль, который не будет вызывать подозрений. - Таких кораблей не существует. - У меня есть патрульный крейсер федерации, уверен, что он пригодится тебе. - Этого недостаточно. У меня нет острой необходимости в таком товаре. - В чем же у тебя есть необходимость? - Я слышал, что Харнон, из ангара 15, продает одну андорианскую птичку… - Подготовь корабль, через пол часа я намерен на нем улететь. Хан развернулся и сделал Энн знак выйти первой. Она молча повиновалась и, подталкиваемая капитаном, пошла обратно к посадочным платформам. Обогнув одну их площадок, Энн увидела невдалеке вход в ангар 15. Но стоило им зайти в него, как девушка замерла на месте. Хан, вовремя заметивший это, схватил Энн за руку и потащил сквозь толпу. По всему ангару были расположены большие клетки, в которых сидели полуобнаженные мужчины и женщины различных рас. Энн не могла поверить, что такое вообще возможно. Конечно, она слышала о таких рынках, но увидеть это своими глазами… Хан резко остановился и Энн врезалась в него, не успев сбавить шаг. Часть шарфа, закрывавшая лицо, упала, но девушка этого не заметила. - Что ты хочешь за андорианку? – спросил он у толстого, омерзительно улыбающегося клингонца. Энн выглянула из-за спины капитана и разглядела клетку, в которой сидела молодая девушка. Ее кожа была нежно голубой, а платиновые волосы спускались красивыми волнами почти до талии. - Что-нибудь достойное ее. Хан отвел клингонца в сторону и что-то зашептал ему на ухо. Энн с ужасом увидела, что клингонец смотрит на нее жадными глазами и кивает. От ужаса у девушки перехватило дыхание. Она подумала, что надо бежать, но не могла сделать ни шагу. Тем временем, Хан вернулся к клетке с андорианкой. Хозяин молча отпер дверь и вывел девушку. Он защелкнул на ее руках нечто на подобии кандалов и вручил ее Хану. Энн резко развернулась и поспешила к выходу из ангара, она ждала, что ее вот-вот окликнут, но обернувшись увидела, что Хан с андорианкой спокойно идет за ней. Они втроем вернулись в палатку торговца оружием, где Хан показал ему, что привел андорианку, но согласился отдать ее только на стартовой площадке, когда получит корабль. Пока клингонец возмущался подобным недоверием к его персоне, Энн незаметно спрятала под плащ дизраптор, который лежал удачно близко к темному углу, в котором она стояла. Клингонец повел их на площадку и показал корабль. Это был вполне приличный крейсер, без особых отличительных примет. Хан отдал ключи от кандалов андорианки клингонцу и поднялся на борт, пропустив Энн вперед. Краем глаза Энн увидела того второго клингонца, который продал Хану андорианку. Она решила, что медлить опасно. Едва за ними закрылся люк, выхватила дизраптор и навела его на капитана, который прошел на мостик. - Ты продал меня клингонцу! Хан резко развернулся к Энн и увидел оружие. - Ты чертов ублюдок!! Как ты мог!! Капитан спокойно смотрел на девушку. Нужно отдать ей должное, она украла пистолет, и даже умеет им пользоваться. - Ты не говорила, что знаешь клингонский. - Ты не спрашивал! - Но ты ведь не могла слышать, о чем я говорил с Харноном. - Одного его взгляда на меня было вполне достаточно. Во взгляде Хана появились проблески гнева. - Я же сказал тебе спрятать лицо! Я вовсе не собирался тебя продавать! Вчера мы обсуждали как улетим отсюда вместе! - Хватит вешать мне лапшу на уши! – задыхаясь от отчаяния, крикнула Энн. – Ты был таким обходительным нарочно, чтобы я ничего не заподозрила! Хан понял, что девушка готова выстрелить. - Я клянусь всем что мне дорого, у меня не было намерения избавиться от тебя! Мысль обменять Энн на что-нибудь полезное посещала капитана за эти два дня практически ежечасно, но каждый раз он отклонял доводы рассудка, придумывая неубедительные отговорки. По какой-то причине мысль о том, что Энн будет принадлежать кому-то другому, вызывала у Хана неприятные ощущения. Таким образом, он косвенно признавал ее своей собственностью, что ничуть не казалось ему странным или неэтичным. В конце концов, он решил, что оставит ее себе и ему совершенно не нужен для этого предлог. И ступая на планету, он действительно не собирался улетать с нее без Энн. Внезапно экраны на приборной панели загорелись и Энн услышала знакомый голос: - Капитан Джон Харрисон! Ваш корабль у нас на прицеле! Предлагаем вам отпустить заложницу и сдаться. Даем пять минут. Экраны погасли. - Поверить не могу, - ошеломленно проговорила Энн, - это же Артур. - Знаешь парня? Энн опустила оружие. - Неимоверно настойчивый. - Сын адмирала. - Что? Хан сделал несколько шагов к Энн, но она вновь навела на него дизраптор. - Ты не знала, что он сын адмирала? - Нет, хотя мы вместе учились в академии. У него другая фамилия и он никогда не упоминал, что его отец адмирал. Капитан только пожал плечами. - Убей меня, облегчи ему задачу. Энн продолжала целиться в Хана. Если она выстрелит, придется вернуться на Землю, а путь до нее пролететь в компании Артура. И что она будет делать по возвращении? Снова механически существовать? Девушка поняла, что она больше не хочет так жить. - Ваше время истекло, капитан Джон Харрисон, немедленно отпустите заложницу и сдавайтесь! Хан повернулся к экранам. - Я отдам вам мисс Дэринг только при условии, что вы гарантируете мне свободный старт с планеты. - Я ничего не буду вам гарантировать, пока не увижу мисс Дэринг. Капитан посмотрел на Энн. Несколько секунд они просто смотрели друг другу в глаза. - Прошу вас, мисс Дэринг, подойдите сюда. Девушка завела руки за спину, чтобы Артур не смог увидеть дизраптор, и подошла к экрану. - Ты в порядке Лили? Энн вздрогнула, как будто прикоснулась к чему-то холодному. Хан отметил про себя, что девушке не нравится такое сокращение ее имени. - Да, Артур, со мной все хорошо, - спокойно ответила она. - Не волнуйся, я непременно тебя освобожу. Энн кивнула. Капитану, показалось, что она побледнела, услышав заверения Артура. - Как видите, с мисс Дэринг все в порядке. Так будет и впредь, если вы согласитесь на мои условия. Подумайте немного, капитан. Хан вручную отключил связь. - Каков герой! Хочет вызволить невинную девушку из лап коварного злодея, – иронически заметил капитан. - Артур самодовольный идиот. Все это вполне в его духе. Наверное, надеется, что я упаду к его ногам и буду благодарить за спасение. - Так за нами послали армию из-за тебя? Даже обидно. Девушка не смогла понять шутит ли капитан, очевидно да. - Проявлял к тебе интерес? - Он проявляет интерес ко всем хорошеньким девушкам. Только Артур совершенно не в моем вкусе. Меня от него тошнит. - То-то я смотрю ты как-то побледнела. Энн угрюмо посмотрела на капитана, однако, он был абсолютно серьезен. - Не отдавай меня Артуру. - Пять минут назад ты собиралась выстрелить из дизраптора. - Ты хотел отдать меня клингонам. Хан в два шага приблизился к Энн и схватил ее за плечи, от неожиданности она выронила оружие. Капитан склонился к девушке и тихо, но уверенно сказал: - Я никому не хочу тебя отдавать, Энн.