Our New Fate / Наша Другая Судьба

Перевод
R
В процессе
60
1
переводчик
Lora_Black бета
Deny98 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Kim Woo Bin, Lee Jong Suk (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 101 страница, 38 057 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 102 Отзывы 11 В сборник

Глава 4

Настройки

"Никто не говорил, что будет легко, Никто и никогда не говорил, что будет так тяжело, О, верни меня к началу"

Нам Сун пришел домой поздно ночью. Это был слишком тяжелый рабочий день, особенно после всего случившегося. Он не мог перестать думать о Хын Су - о выражении его лица... о его глазах, и о том, как Хын Су смотрел на него. Должен ли он был сказать что-то? Будет ли у него шанс снова увидеться с ним? Эти мысли не покидали его разум очень долго. "Прошло так много времени,- наверное сказали бы люди,- это просто детская дружба. Прошло 10 лет, ты должен забыть. Это не так важно." После стольких лет, это впервые, когда его сердце билось так быстро как сегодня. Пак Хын Су никогда не был просто другом. Он был самым важным человеком в его жизни. И наконец они снова встретились.

"Бежать по кругу, засиживаясь в хвосте, и возвращаясь такими, какие мы есть"

Он подошел к шкафу и достал фотографии, которые спрятал ранее. Эту их последнюю совместную фотографию. Он должен был поставить ее в рамку. Эти всплывшие чувства, когда он снова увидел Хын Су... Не значит ли это, что еще не все между ними кончено? Возможно, просто возможно это был их шанс? Почему же судьба снова свела их вместе после стольких лет? Если он снова увидит Хын Су... Он обязательно поговорит с ним. Должен ли он? Хын Су выглядел таким счастливым до того, как увидел его. Имеет ли Нам Сун право снова вмешиваться в его жизнь? Если Хын Су добился лучшей жизни без него... Какое право он имеет возвращать его назад? Он знал, что у него не было такого права...теперь... но почему это так ранит?

...

С того дня прошла уже неделя, и Хын Су не вернулся. Нам Сун думал, что Хын Су не возвращается только из-за него. И продолжал думать только об этом, это чувство боли сидело у него в груди и напоминало о себе постоянно. Разочарование, грусть, все чувства собрались там вместе. Но он не винил Хын Су. У Хын Су было полное право право ненавидеть его. Нам Сун понимал это. Но это не значит что от понимания проходила боль.

"Никто не говорил, что будет легко, О, такая досада, что мы расстались"

Как и ожидалось, за окном шел снег. Нам Сун поехал на машине, и ему посчастливилось припарковаться близко к кафе, потому что он приехал немного позже, чем когда он приходил пешком, из-за пробок на дорогах. Кафе было открыто и Нам Сун направился внутрь, чтобы переодеться в униформу. Небольшая очередь уже стояла у кассы, но у Нам Суна не было никакого желания смотреть в ту сторону. Пока он не услышал этот смех снова. И там, болтая с другим парнем, немного ниже него самого, стоял Пак Хын Су. Сейчас у него был шанс хорошенько рассмотреть Хын Су. Он стал еще выше - он всегда был немного выше Нам Суна, но сейчас выглядел как-то иначе. На нем был тот же черный костюм, а волосы небрежно спадали на глаза и были уложены на бок. Он выглядел счастливым. Улыбался так же, как раньше. Нам Сун разрушил его жизнь, но он смог справиться с этим. Был ли Нам Сун для него всего лишь плохим воспоминанием из прошлого? Он подумал о сестре и маме Хын Су. Как они там? Также как и Хын Су ненавидят его? Поправилась ли его мама? Он уже почти понадеялся, что останется незамеченным. Он поспешил было в уборную, чтобы переодеться и приступить к работе, полагая, что к тому времени Хын Су уже уйдет. Он не хотел портить ему прекрасное настроение. Он должен был просто исчезнуть и никогда не вмешиваться в новую жизнь Хын Су. Однако, как только Нам Сун двинулся с места, Хын Су обернулся и увидел его. Он был так близко... Он должен был сразу уйти, как только заметил Нам Суна... Но почему он не сделал этого? Как и в прошлый раз его улыбка исчезла, и снова эти холодные глаза сверлили Нам Суна взглядом. Он мог увидеть всю ненависть в них. Он мог ее прочувствовать. И тогда он вспомнил, как Хын Су смотрел на него в тот день из окна больницы. Нам Сун подумал о том, как хорошо было бы сейчас снова просто исчезнуть. -Хын Су...- прошептал Нам Сун, чувствуя как наполняются слезами его глаза, а раскаяние топит его с силой разрушительной волны. Парень, что стоял рядом с ним, заметил их обоих и выглядеть слегка потерянным. -Вы знакомы?- спросил он. Хын Су продолжал смотреть на него, и устрашающая ухмылка появилась на его губах. -...нет,- прошипел он, ухмылка покинула его лицо, оставляя место убийственному взгляду. Он наблюдал за каждым движением Нам Суна. Но Нам Сун не смел ему ответить. Он заслужил все это. У него даже не было права заплакать. Потому он сдержался. Он стоял там, беспомощно смотря на Хын Су, который отвернулся от него. Он заслужил это. Это была только его вина. Нам Сун осознал, что Хын Су все помнит, пока наблюдал, как он покупает свой кофе и уходит без оглядки. Он заслужил это.

"Скажи мне, что любишь, вернись и навести меня. О, когда же я помчусь к началу"

И снег продолжал медленно опускаться на землю, когда Нам Сун закончил работу. Так как он опоздал утром, ему пришлось вычистить все перед уходом. Он вынес мусор и закрыл за собой дверь. По пути к своей припаркованной машине он по какой-то причине поднял глаза и снова увидел Хын Су. Тот сидел в баре рядом с кафе. Сначала он решил сделать вид, что не заметил. Но потом он понял, что Хын Су был там один. Его голова падала назад и он почти засыпал. Официант постарался привести его в чувства и разбудить. Хын Су был очень пьян. Нам Сун и сам не заметил как оказался в баре. Он стоял напротив Хын Су и горький запах алкоголя долетал до него. -Знаешь его?- вдруг спросил официант, выглядел он очень раздраженно. -...Да,- не задумываясь ответил Нам Сун. И следующее, что он помнил, это как тащил пьяного Хын Су на своей спине, а затем усадил его в машину. Он сказал, что не будет вмешиваться в его жизнь. Но почему он не может удержаться? Он просто не может оставить Хын Су здесь. Это не может повториться снова. Не обдумывая свои действия по несколько раз, он привез Хын Су в свою квартиру. Он бы конечно отвез его в его собственную квартиру, если бы знал где она находится, а Хын Су был слишком пьян чтобы рассказать. Это уже не был тот Хын Су, что сегодня утром. -...Нам Сун-а?- глаза Хын Су были наполовину закрыты. Был ли это только алкоголь? Как много он выпил? - Нам Сун-а... это ты?- прошептал Хын Су и уставился на него. Выражение его лица было и близко не похоже на то, что было утром. Он выглядел как...как взрослый Хын Су. Однако Нам Сун знал, что это не настоящий Хын Су. Он знал, что Хын Су говорит такие вещи только потому, что пьян. Хотя, это не могло не задеть его. -Где ты был?... Нам Сун-а,- пробормотал он, падая на бок, и Нам Суну пришлось закинуть его правую руку на свое плечо, чтобы поддержать его. Нам Сун стиснул зубы, чтобы не зарыдать после этих слов. Хын Су был пьян и потому его слова были отражением его мыслей. Где же он был? Ждал ли его Хын Су? В ту ночь в больнице... Хын Су ждал его?

"Расскажи мне свои секреты и задай мне свои вопросы, О, давай вернемся к началу"

Хын Су окончательно уснул к тому времени, когда они доехали, и Нам Суну пришлось тащить того на спине весь путь вверх до квартиры. Медленно, он уложил его на свою кровать, снял его ботинки, оставляя его в носках. Наверное, он должен был расстегнуть и его ремень, но сдержался. Почему Хын Су пил там один? Неужели его коллеги оставили его там пьяного и ушли? Или он пошел туда один? В конце концов сейчас Хын Су точно спит. И Нам Сун был рад что помог ему. "Он больше не оставит его одного." Подумав об этом, Нам Сун вздохнул. Должно быть Хын Су убьет его когда узнает. Какое право он имеет говорить такое теперь? Не он ли оставил Хын Су одного в тот день? Он должен был пойти в ту палату. Он должен был оставаться там и выслушать то, что хотел сказать Хын Су. Он должен был позволить Хын Су ударить себя, даже если бы тот сказал, что больше не хочет видеть его. Он должен был дать Хын Су шанс сделать это. Но он был трусом. Так какое право он имеет говорить это сейчас? Он укрыл Хын Су парой покрывал, убедился, что ему тепло и уютно, вышел из комнаты и закрыл за собой дверь. Он хотел остаться рядом с Хын Су, он бы остался там на всю ночь, если бы мог. Но сейчас он не думал, что у него было на это право. Прошло 10 лет. Не 10 месяцев... не 3 года. Десять лет. Если бы сейчас Хын Су сказал, что они не знакомы, Нам Сун не стал бы спорить. Что он сейчас знает о жизни Хын Су? Счастлив ли он живя такой жизнью? Где он работает? И что сейчас с его семьей? Создал ли он новую семью? Был ли он... любит ли он кого-то сейчас? Нам Сун не знал. Пак Хын Су сейчас... он не знал ничего о нем.

"Я должен был найти тебя, сказать, что ты мне нужен, сказать, что мы отдалились друг от друга"

Нам Сун проснулся очень рано в тот день. Фактически, он едва ли смог уснуть. Он не мог перестать думать о Хын Су в соседней комнате. Как он отреагирует когда проснется? Было ли правильным решением притащить его сюда? Все эти мысли крутились в его голове всю ночь: мысли о его жизни, о его чувствах... об их прошлом. Нам Сун решил приготовить немного риса для него, когда он проснется. Он не знал как себя вести... Почему он делает это? Он обещал держаться подальше от Хын Су... но он просто не может. Он знал, что это эгоистично. У него не было никаких прав. Пока... Он скучал по Хын Су. Он действительно очень скучал. Был ли это второй шанс, который дала ему жизнь? Если так... Должен ли он воспользоваться этим шансом? Сделать то, что должен был сделать еще 10 лет назад. Или уже слишком поздно? Он знал что это так. Знал, но не мог просто сдаться.

"Вопросы науки, науки и прогресса Не могут говорить в один голос с моим сердцем"

Он услышал звук шагов из соседней комнаты и внезапно дверь открылась. Он почувствовал себя так, словно его сердце на миг остановилось. Он ощущал, как Хын Су смотрит на него. Что он должен сделать? Что он должен сказать? - Ты уже встал? Я готовлю завтрак, ты должно быть голоден. Голова болит?- Нам Сун попытался сказать все за раз, как ни в чем не бывало. Но повернуться не рискнул. Ответа не последовало. Затем Нам Сун снова услышал шаги и на этот раз повернулся. Хын Су шел к входной двери. Нам Сун пошел за ним, он уже не думал о том, что правильно, а что нет. -Хын Су-я...- прошептал он, и Хын Су замер. Прошло пару секунд гробовой тишины, прежде чем Хын Су заговорил. - Заткнись, ублюдок,- прошипел он и пошел к двери, не оборачиваясь. Он уже почти вышел за дверь когда Нам Сун ринулся за ним. -Прости меня,- сказал он громко и отчетливо. Ему было жаль. Ему было очень жаль. До смерти жаль. Все это была только его вина. "Мне жаль" -Ты думаешь, мы друзья?- пробормотал Хын Су, повернувшись и смерив Нам Суна ледяным взглядом,- ты серьезно так думаешь? Нам Сун знал, что его глаза снова наполнены слезами... Он знал, что Хын Су ненавидит его. Он знал это... Но слышать эти слова из его уст... Это было впервые. Хын Су всегда был тем, кому не было все равно. Пусть иногда они и ругались, это было не по-настоящему. Хын Су никогда не был с ним холоден. Как такое могло произойти? Как бы там ни было, Хын Су не виноват. У него были все права на это. -Не появляйся передо мной снова,- сказал он, развернулся и закрыл перед ним дверь. Он даже не обернулся на прощание.

"Я пришел, чтобы увидеть тебя, чтобы извиниться. Ты даже не знаешь, как сильно я люблю"

Все было кончено. Нам Сун должен был понять это. Все было кончено еще 10 лет назад. Но почему... почему часть его все еще не чувствовала себя так, будто это конец? Почему часть его никак не могла принять это? "Все не может закончится вот так." Нам Сун осознал это теперь - он нуждался в нем. Это была его вина, и у него не было прав... Все было кончено. Но все же... он нуждался в Хын Су. Хын Су был, есть и будет всей его жизнью. Но ему придется отпустить, потому что Хын Су не нуждается в нем. Хын Су начал новую жизнь. Вот почему Нам Суну придется научиться это принимать. Он должен принять, что 10 лет назад между ними ничего не осталось. Не было больше Пак Хын Су и Ко Нам Суна. Все закончилось.

"Я начинаю сначала"

Примечания:
60 Нравится 102 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (6)