Our New Fate / Наша Другая Судьба

Перевод
R
В процессе
60
1
переводчик
Lora_Black бета
Deny98 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Kim Woo Bin, Lee Jong Suk (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 101 страница, 38 057 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 102 Отзывы 11 В сборник

Глава 8

Настройки
Примечания:

"Теперь я знаю, что все испортил, Ты - лучшее, что у меня было."

Нам Сун крепко сжимал в руке телефон, чувство сожаления наполняло его гораздо быстрее, чем до этого. Это была его вина. Потому что он ублюдок, который не вернулся. Он потерял Хын Су дважды... Если бы только он вернулся... Было бы все иначе сейчас? Если бы он пошел в палату Хын Су в больнице, простил бы его Хын Су, и были бы они снова вместе? Были бы они снова друзьями? Но он не вернулся. Он бросил Хын Су... После всего, он был тем, кто все бросил... Потому что боялся быть брошенным, он предпочел уйти первым. И сейчас он был один, и все потому что он сам чертовски виноват. Прости меня, - он хотел сказать. Он хотел сказать это тысячи раз, и еще и еще. Но сейчас все что он мог сделать это вытереть слезы, стекающие по его щекам, потому что у него не было права плакать. Каково же было Хын Су... что он сказал такие слова? Должно быть ему пришлось пройти через многое из-за Нам Суна. Какое право он имел сейчас плакать. После того, как услышал те слова, он осознал, что никогда не будет прощен... он не может быть прощен.

"Так много всего, что я хочу вернуть, но никакие слова не вернут тебя."

Но он не сбежит на этот раз. Он сделает все возможное... Он сделает что угодно чтобы получить прощение... Ну или хотя бы уверенность, что Хын Су сможет пройти через это и жить дальше... Сможет ли он? Но если Нам Сун снова сбежит, что же он будет чувствовать? Он не хотел знать. Он не узнал бы... Потому что он не сбежит. Не теперь, когда судьба дала ему второй шанс. Он будет держаться за этот шанс.

"Я подвел тебя самым худшим образом, Мне больно от этого каждый день, Я умираю, чтобы ты знал..."

Нам Сун не знал чего ожидать от следующего дня. Вернется ли Хын Су в кафе? Если да, то что он скажет? Должен ли Нам Сун еще раз просить прощения? Он не знал чего ждать и потому боялся, боялся что Хын Су не посмотрит на него снова, боялся что он сам заплачет, если увидит его снова. Но в конце концов, он просто не пришел. Му Ель, однако, было там с самого утра. И в этот раз он не выглядел также приветливо, скорее тревожным, как будто теперь думал совсем иначе о Нам Суне. Но Нам Суну было все равно как плохо или хорошо тот думает о нем, это ничего не меняло. Он просто обслужил его как обычно, надеясь, что он просто уйдет и перестанет пялиться на него, но увы. Он смотрел на Нам Суна, полностью заинтересованный в чем-то, но Нам Сун не хотел спрашивать в чем. -Клянусь, ты показался мне знакомым, когда я увидел тебя впервые..- произнес он уже вслух, заставляя Нам Суна удивиться. Он никогда раньше не видел Му Еля до этих дней. -Не думаю, что мы встречались раньше...- Нам Сун протянул ему кофе и сдачу, но тот не перестал пялиться,- Я переехал сюда совсем недавно,- продолжил он. -Да, но ты выглядишь как тот, кого я знал, но не могу вспомнить кто это...- ответил он, скорее себе, чем Нам Суну. В этот раз он совсем не говорил о Хын Су. Не спрашивал ни о чем и не приглашал на вечеринки. Он просто развернулся, и направился к выходу, но Нам Сун окликнул его, прежде чем тот успел выйти из кафе. Он знал, что это ничего не изменит. Он знал, но это было лучше, чем ничего. Он не хотел, чтобы Хын Су расценил это как "жалкий подвиг", потому попросил Му Еля не рассказывать ему. Это все равно не изменит отношение Хын Су к нему самому. Он просто сделал это, потому что мог. Потому что он мог дать Хын Су что-то еще.

"Ведь когда все закончится, Я хочу быть уверен, что ты - мой друг."

Му Ель стал приносить Хын Су бесплатный кофе каждое утро с тех пор. Хын Су не спрашивал его, он просто считал что тому жалко его с тех пор, как Хын Су рассказал ему про Нам Суна, даже после этого он не стал вдаваться в детали. Это выглядело так глупо, с тех пор как Хын Су перестал говорить Му Елю что-либо об их прошлом с Нам Суном. И потому он решил что будет лучше просто принимать этот бесплатный кофе на протяжении следующих 2 недель, к тому же ему не приходилось снова смотреть в лицо того парня(*Нам Суна) снова. Пока он лгал себе, что не заглядывает внутрь кафе через витрину каждое утро, в надежде, что увидит его за стойкой. Однако он делал это, и каждый раз он вспоминал себя в такой же ситуации. Какова сейчас реальность, и что уже осталось в прошлом, и почему все не может быть так, как было раньше.

"Мне так плохо от того, что ты ушел, Ты лучшее, что у меня было."

В тот день шел снег. И было действительно холодно, потому Хын Су был счастлив, когда зашел в теплый офис, который обогревался системой отопления. Теперь он мог насладиться горячей чашкой кофе сполна. Он не покупал его. Просто Му Ель продолжал приносить еще одну чашку кофе каждое утро, и, как и в другие дни он был там с ней. Хын Су все еще думал о том, почему он продолжает делать это каждый день. Хын Су даже не спрашивал его об этом, и не давал денег за свой кофе. В конце концов это привело к тому, что Хын Су стал чувствовать себя слишком неловко из-за этого - это выглядело так, будто он делает одолжение ему. Поэтому, принимая чашку кофе этим утром, он не мог не спросить наконец. Это привело бы к еще большей неловкости, если бы продолжилось и дальше. -Сегодня тоже? Почему ты покупаешь мне кофе каждое утро?- сказал Хын Су, сделав первый глоток, наслаждаясь тем, как тепло разливается по его телу. Му Ель осмотрелся вокруг, как будто размышляя над тем стоит ли ответить ему или нет, пока Хын Су неотрывно смотрел на него, и на лице его отчетливо было отражено непонимание. Наконец, он тяжело вздохнул, как будто был слишком раздражен этим вопросом, но все-таки ответил. "Я не собирался рассказывать об этом",- признался он, положив руки на стол. Он посмотрел прямо в глаза Хын Су и продолжил: "Но это Нам Сун дает мне кофе для тебя."

"Я знаю, ты единственный, кто мне нужен, Я хочу, чтобы ты вернулся, я хочу тебя."

Хын Су стоял под маленьким фонарем снаружи кафе. Снег перестал идти, но погода осталась такой же холодной,- пар выходил из его рта при каждом выдохе, нос слегка покраснел, пока он пытался согреть руки в карманах, сжимая деньги в левом кулаке. Он видел "другого" парня внутри кафе, который обслуживал клиентов. Он улыбался каждому из них... Но это была не та улыбка, которую знал Хын Су. И это уже был не тот парень, которого он когда-то знал. Как он посмел пытаться снова влезть в его жизнь? Неужели он серьезно думал, что может что-то изменить? Ничто уже не изменится. Не важно, что он будет делать... Ничего не изменится. Потому что теперь это невозможно.

"Наша жизнь была похожа на песню о любви, Мне так плохо от того, что ты ушел."

Это заняло почти полтора часа для Нам Суна, чтобы закончить со всем и наконец открыть входную дверь. Он сделал всего один шаг, когда подняв голову столкнулся со взглядом Хын Су. Он не смог прочитать выражение его лица. О чем он думал? почему он здесь сейчас? Однако, прежде чем он успел подумать о настоящей причине пребывания Хын Су здесь, тот грубо взял правую руку Нам Суна и вложил в нее помятые бумажки, которые оказались деньгами. -Кто просил тебя покупать мне кофе? Думаешь, это что-то изменит? Я уже сказал тебе прекратить все,- прошипел он, разворачиваясь чтобы уйти. Но Нам Сун оказался быстрее в этот раз и схватил правую руку Хын Су. Он не мог позволить ему уйти снова. Не сейчас. Не сейчас, когда он знал правду. Когда он так четко знал о своей ошибке. Он должен был предпринять что-то даже если сейчас уже слишком поздно. Он не уйдет. Потому что не может и не хочет уходить. -Хын Су-я... Прости меня,- пробормотал Нам Сун, его глаза смотрели на него, но Хын Су не обернулся. Но все же остановился, на полушаге, не поворачиваясь, но и не уходя. Но его раздраженный вид говорил о том, что он сейчас чувствует. Или как он делает вид, что раздражен.

"Сейчас я здесь, чтобы сказать "Прости", И попросить о втором шансе."

-Я сказал тебе заткнуться. Твои слова ничего не изменят,- ответил Хын Су, повернувшись и устремляя злой взгляд на Нам Суна. Это был не тот теплый взгляд к которому он привык. Нет. Это было давно, слишком давно. -Я знаю... Это была моя ошибка... Я знаю, что, возможно, уже слишком поздно, но именно поэтому я должен что-то сделать,- сказал Нам Сун, слова медленно слетали с его уст. Он даже не был в уверен в том, что стоит говорить. Его покрасневшие глаза наполнялись слезами. Сожаление и отчаяние читалось в них. Но Хын Су не хотел их видеть. Видеть это выражение его глаз... Это только бесило его. Почему он строит из себя жертву, хотя ей не является? У него нет на это права... Точно не 10 лет спустя. Он не хотел видеть такого Нам Суна, которого не знал. -Ты должен был сделать что-нибудь 10 лет назад. Именно по этому я больше не хочу видеть тебя. Я больше не хочу знать тебя. И не хочу чтобы ты знал меня,- рявкнул он, вырвал свою руку из рук Нам Суна до того, как тот успел опомниться, и ушел.

"Я не виню тебя за твою ненависть, Я не хотел оставлять тебя."

Он знал, что Хын Су был прав... Он не знал его больше. Кто теперь Хын Су? И... Кто теперь Нам Сун? Он даже больше не знал, кто он сам такой. Он ни разу не задумывался об этом на протяжении 10 лет... Потому что это не имело значения. Его жизнь не имела значения. До того момента как он снова увидел Хын Су. Тогда он увидел причину чтобы жить. Потому что Хын Су всегда был его причиной чтобы жить. Даже если он ненавидел его сейчас. Это было неважно, потому что он был здесь. -Просто отвали, ублюдок,- бросил Хын Су, последний раз взглянув на Нам Суна, и пошел прочь. И снова Нам Сун хотел побежать за ним. Молить о прощении. Но он не сделал этого. Потому что он все еще был трусом. Простит ли его однажды Хын Су? Или это не правильный вопрос... наверное, ему стоило спросить себя... Должен ли вообще Хын Су прощать его?

"Мы полюбили друг друга не просто так, И я просто хочу тебя вернуть."

Нам Сун ожидал чего угодно на следующий день, но уж точно не появление Хын Су в кафе с утра, и уж тем более того, что он сядет за один из столиков с Му Елем. Ведь это он был тем, кто сказал Нам Суну исчезнуть. Верно? Но это неважно. Нам Сун был рад, что он здесь. Он никогда и не собирался исчезать, и это просто еще один шанс что-то сделать, даже если он толком и не знал что именно. Он подошел к этим двоим. Му Ель улыбался, несмотря на то, что улыбка его была не такая уж восторженная как в прошлый раз. А Хын Су даже не посмотрел на него, как будто его там и вовсе не было. Но Нам Суну было все равно. В этот раз, он сделает что-нибудь стоящее. Он не бросит все, даже если Хын Су будет просить его об этом. До того момента, пока Нам Сун не убедится, что с Хын Су все хорошо, пока не убедится, что Хын Су забыл его... Только тогда он сможет отпустить его, даже если это причинит ему самому много боли. Но прямо сейчас он не был абсолютно уверен в этом. -Как обычно?- спросил Нам Сун, окинув взглядом обоих парней. Му Ель радостно кивнул, когда Хын Су рассеянно смотрел в окно, за которым снег медленно покрывал землю.

"Я не могу поверить, что я разрушил все наши мечты, Я не могу поверить, что ты ушел, ведь ты так много значишь для меня."

Он вернулся назад спустя несколько минут с двумя Макиато без сахара. Хын Су намеренно не смотрел на него, очевидно раздраженный его присутствием. И прямо сейчас он хотел бы уйти. Только если бы Му Ель не заговорил о том, что не особо интересовало Нам Суна, но сильно раздражало Хын Су. Именно поэтому Нам Сун не намеревался идти дальше. Это было бы слишком для Хын Су. -Мы планируем встречу с партнерами в караоке клубе в Пятницу, хочешь присоединиться?- пригласил он Нам Суна, не давая тому шанса просто уйти. В этот раз он даже не взглянул на Хын Су. Очевидно, подозревая, что тот будет в ярости. -Не думаю, что это хорошая идея,- пробормотал Нам Сун, и услышал громкое шипение рядом. Хын Су наконец посмотрел на него. -Почему бы тебе не согласиться? Может тогда Му Ель перестанет надоедать мне так сильно,- сказал он, снова устремляя свой взгляд на улицу. Нам Сун, в то же время, не мог оторвать свой взгляд от него. Он сказал ему придти? Чтобы Му Ель не надоедал ему? Сколько из этих слов было правдой? Должно быть, он снова скрывал свои реальные мысли за внешней оболочкой? Даже если Нам Сун и не знал правды, он готов был принять его предложение. Там, глубоко внутри него самого, он так хотел вернуть Хын Су в свою жизнь. Однако, было ли это возможным? Вернуться к тому, как все когда-то было...

"Я никогда не расстанусь с сердцем, которое разбил."

60 Нравится 102 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (26)