Катастрофа на концерте
22 января 2015 г., 19:35
Итак, наступил день концерта. Сегодня на мероприятии должны выступать «BTOB», «4Minute», «Trouble Maker» (как же без них), и, конечно же, «B2ST». Вот только что-то не заладилось с самого утра.
Хён Сын простудился за день до концерта, и сейчас всё только осложнилось. Хёна же, несмотря на уговоры со стороны своих коллег, не отходила от него ни на минуту. Она держала его за руку и гладила по голове, как будто Хён Сын – маленький ребёнок, за которым нужно постоянно следить, а иначе он может упасть с кровати и сломать себе шею.
В другом уголке агентства творился полный хаос. Мемберы группы «B2ST» пытались решить, каким составом им теперь выступать: впятером, каким-либо дуэтом или сольно. Споры, начавшиеся в 8 утра, никак не прекращались, поэтому, когда в комнату зашёл менеджер, никто не обратил на него внимания.
- Всем тихо! Директор уже всё решил вместо вас! Поэтому прекратите спорить!
- Вы хотели сказать: «За нас», не так ли? – съязвил Чун Хён.
- Нет, он принял такое решение, чтобы все остались довольны, - ответил менеджер.
- Тогда рассказывайте уже, - поторопил Ёсоб.
- Группа выступит с двумя дуэтами: Дон Ун и Ки Кван споют «One day», Ду Джун и Ёсоб исполнят «Bad Girl». Ваша задача – распределить между собой текст и успеть прорепетировать пару раз перед концертом.
- Меня только что из состава выкинули, я правильно понял? – возмутился Чун Хён.
- Я не договорил. Научись не перебивать старших, это очень полезный навык, знаешь ли, – сказал менеджер. – Директор настоял, чтобы ты выступил вместе с Хёной, споёте «Troublemaker». Я понимаю, что ты не в восторге от этой идеи, но кроме тебя никто не сможет заменить Хён Сына.
- Давно мы с Хёной не пели вместе. Ладно, у меня всё равно нет выбора, какой смысл спорить.
Спустя пару часов, когда закончились все приготовления к концерту и репетиции, Чун Хён отлучился из гримёрки, чтобы позвонить своей девушке.
- Да? – подняла трубку Ми Рэ.
- Привет, милая, - сладким голосом произнёс рэпер. – Ты ведь помнишь про концерт, правда? Я приготовил для тебя особый билет, так что мы сможем увидеться сразу после выступления.
- Спасибо, никогда раньше не была на таких мероприятиях.
- Что? – воскликнул Чун Хён. – Тогда мы просто обязаны это исправить! Чёрт.. мне уже пора, буду ждать тебя через час у входа в агентство. До встречи.
- Увидимся, - радостным тоном прошептала Ми Рэ. Она до сих пор не могла поверить, что начала встречаться с айдолом, поэтому была на седьмом небе от счастья и немного витала в облаках.
Встретившись со своей девушкой незадолго до начала концерта, Чун Хён передал ей билет и обнял так, что у Ми Рэ пошли мурашки по всему телу от блаженства.
- Пожелай мне удачи, - улыбнулся рэпер и чмокнул свою красавицу-девушку.
- Я волнуюсь больше, чем ты, по-моему, - сказала Ми Рэ и ушла занимать место рядом со сценой (VIP-зона, между прочим).
Вскоре было объявлено о начале благотворительного концерта, и фанаты бурно зааплодировали. На «разогреве» выступали «BTOB», следом за ними поочередно на сцену вышли только что сложившиеся дуэты, состоящие из участников «B2ST». Ми Рэ с нетерпением ждала, когда появится Чун Хён, но после номера Ёсоба и Ду Джуна, выступали «4Minute». Девушка забеспокоилась, но не придала этому особого значения.
Наконец, настал момент «истины». Заиграла вступительная часть песни «Troublemaker», и в лучах софитов на сцену поднялись Хёна и…Чун Хён.
- При взгляде на тебя
Стал непокорным.
- С тобою рядом
Я непокорна.
- Что происходит? Где Хён Сын? – стали возмущаться фанаты, но через несколько секунд угомонились, никто не собирался мешать выступающим.
- Царапну я тебя по сердцу,
А затем сбегу как кошка.
Ты будешь раздражён,
Ну, так давай, подойди, разозлись немножко.
Походка сексуальная моя, и ты уже горишь, я вижу:
Лёгкое прикосновение, и ты в сетях моих уже.
После своей рэп-партии Хёна неприлично провела пальцами с ног до головы Чун Хёна. Затем рэпер подал ей руку, закрутил в некоем подобие танго и сделал шаг вперёд.
- Чем ближе я к тебе, тем больше любви.
К тебе хочу я, меня ты прими, детка.
Кажется, я опьянён, твой образ я не забуду,
И я не отступлю, с тобой я буду.
С этими словами айдолы подошли вплотную друг к другу и продолжили танцевать. Чун Хён перекладывал свои руки с талии на бёдра певицы, она же в свою очередь обнимала его и прикасалась ладонью к его лицу.
- Буду я перед тобой всегда,
Не забудешь ты меня.
Твоё сердце будет трепетать,
И тебе не убежать.
Украду твой поцелуй и сбегу с ним далеко.
Я выйду из себя, снова
Я катастрофа.
Катастрофа,
Катастрофа,
Катастрофа,
Катастрофа.***
К концу песни айдолы замерли друг напротив друга и дышали так возбуждённо, что фанатки готовы были умереть от зависти.
Спустя 5 минут, Ми Рэ позвонили. Конечно же, это был её новый парень.
- Ну как тебе? Я не слишком глупо выглядел в дуэте с Хёной? Где ты сейчас? Давай встретимся за сценой? – лился поток вопросов от Чун Хёна.
- Давай, - коротко и без каких-либо эмоций ответила Ми Рэ.
Завидев свою девушку, рэпер мгновенно подбежал к ней и предложил прогуляться.
- Что-то случилось? – немного погодя, спросил Чун Хён.
- Случилось? Да нет, что ты, - с сарказмом в голосе произнесла девушка.
- Если тебя что-то расстроило, я первый должен об этом знать.
- А ты не понимаешь, серьёзно?! – вспылила Ми Рэ. – Как, по-твоему, я должна реагировать на происходящее, когда, встретив меня перед концертом, ты не соизволил даже упомянуть, что будешь обниматься с Хёной на сцене?!
- Нам сообщили об этом сегодня утром. Хён Сын заболел, поэтому мне пришлось заменить его. Не обижайся, ладно?
- Прости! Но я не могу игнорировать такое. Да, я знаю, что ты айдол. Я знаю, что встречаться с тобой – безумие. Но я не думала, что ты просто будешь ставить меня перед фактом, когда речь заходит о работе с другими девушками.
Осознавая, что ещё чуть-чуть, и Ми Рэ сбежит, Чун Хён крепко обнял её со спины.
- Я не буду выступать с другими девушками, если ты против. Но и ты должна понять, что моя работа и наши отношения – абсолютно разные вещи. Вот только я не смогу выбирать что-то одно, поэтому давай найдём компромисс.
- Я… - попыталась вырваться из объятий Ми Рэ, отчего парень сжал её ещё сильнее.
На самом деле, девушка всё понимала, но вредность взяла верх.
- Не собираюсь я отпускать тебя, понятно? Будем стоять так до тех пор, пока ты не успокоишься, - обратился к ней Чун Хён.
- Успокоилась уже! – возмутилась Ми Рэ. – Отпусти! Мне нужен воздух.
После этих слов рэпер выпустил девушку из объятий, и она, воспользовавшись шансом, пошла в противоположную сторону. Совершенно не понимая, зачем она это делает или куда направляется, Ми Рэ затерялась среди толпы. Точнее, ей так показалось, потому что внезапно её схватила за руку… Хёна?
Примечания:
*** Мой художественный перевод песни Trouble Maker – Troublemaker