Как бы тебя послать куда подальше или хотя бы обратно

Проснувшись на следующий день, Саша решил, что будет спокоен рядом с Марко и постарается больше не вспоминать те неловкие моменты, возникшие между ними. Тем более, что иностранец ничего не помнит. Саша будет учить его русскому языку, как и должен был вначале, хотя он совершенно не представлял, как же это сделать. На одних матах в универе далеко не пойдешь, поэтому после завтрака парни отправились в книжный в надежде, что там найдется хоть один русско-итальянский словарик. После сна на полу в неудобной позе у Марко затекло все тело, и он еле передвигал ноги. Сашка чувствовал себя виноватым, дураком и вообще идиотом. Зачем он стал приставать к этому парню? Напугал и без того шокированного итальянца, которому, по-видимому, досталось еще и от Светки. Будучи весь в раздумьях, Саша прошел мимо нужного магазина, но Марко его затормозил, ухватившись за руку. - Стоп! Кви, кви! Экко! – он, жестикулируя, показывал на книжный, а ведь не знал, что Саша ведет его именно туда. Но, похоже, что парень тоже догадался, каким образом его смогут понять. Зайдя внутрь, Саша стал искать языковой раздел, увидев продавщицу, поинтересовался, если ли у них словарик. Та сказала им подождать немного и пошла проверять. - Вот! – с грохотом положив огромную книгу на стол, сказала девушка, - последний! - Э-э-это? – заикаясь, переспросил Саша, - а поменьше не найдется? - Нет, молодой человек, я же вам сказала, что это последний. Понимаете, итальянский не так пользуется спросом, вот англо-русских много, немецких… - Хорошо, - прервал он ее, - сколько стоит? - 1500 рублей. - Них… От черт! – Сашка не ожидал, что так много, он вообще планировал купить какой-нибудь мини-формат. – Ок, вы можете отложить? У меня с собой не хватит денег, придётся домой вернуться. - Хорошо, - и девушка потянула книгу за прилавок. - Но! Но! Серве! О бизоньё! – Марко стал выхватывать словарь, продавщица, косясь на него, как на умалишенного, пододвинула обратно книгу. - Извините, - Саша пожал плечами, - он не знает русский, щас… Парень стал искать слово, и найдя «деньги», показал ему, потом полистав еще, ткнул в «мало», «домой», «взять» и «вернемся». Марко улыбнулся, кивнул головой, что он понял и парни пошли за деньгами. По дороге обратно они встретили Сашиных друзей. Никто, кроме Светки, еще не видел иностранца, и они удивленно стали его разглядывать. Саша представил парня, объяснив, что это внук бабушкиной подруги, а заодно предупредил, что тот не знает языка и что они торопятся. - Куда? – спросил Ваня. - Словарь купить надо, я ж не понимаю его совсем… - задумчиво ответил Саша, - да и он меня… - А почему в сторону дома направляетесь? Книжный там, - показывая пальцем на магазин, смеялась Света. - Денег не хватает… - Займем! Сколько? – узнав, Ванька выдал нужную сумму. Сашка сбегал снова в магазин, купил книжный кирпич, вернулся к ребятам. - Черт, какой же он тяжелый… - А ты что, с ним собрался много говорить? Зачем такой огромный? – спрашивали друзья. - Не было другого, отстаньте! – обиженно сказал Саша, - мы, наверное, домой пойдем… С такой тяжестью гулять не в кайф. - Э! Мы и так тебя не видим, ну-ка гулять пошли! И этого не забудь, мы хотим познакомиться с твоим другом. Друзья направились к их излюбленному месту - к морю. - Стоп! Кви, кви! Экко! (Стоп! Здесь, здесь! Вот!) - Но! Но! Серве! О бизоньё! (Нет! Нет! Нужно! Мне необходимо!)