Личностные проблемы

Перевод
G
Завершён
533
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
68 страниц, 20 510 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
533 Нравится 55 Отзывы 167 В сборник

Глава 2. Мой дорогой черепашка, игра НАЧИНАЕТСЯ!

Настройки
БИИП-БИИП-БИИП Донателло с хриплым стоном протянул руку и несколько раз треснул по будильнику, эффективно прекратив его несмолкаемый писк. Он неуверенно сел, пошатнувшись, и потер глаза, затем натянул на лицо маску и встал. Потянувшись, он сонно зевнул. Где-то на задворках сознания мелькнула мысль, что сегодняшний день должен стать каким-то… особым; он просто не мог вспомнить вот так навскидку, почему. Донателло определенно не был жаворонком. - Хей, - с удивлением вдруг осознал он. - Я же на самом деле проснулся в своей кровати! - он уже так привык засыпать в лаборатории, что сейчас, казалось, открывал для себя целый новый мир. Усмехнувшись, он неторопливо вышел из комнаты, готовый пойти позавтракать какой-нибудь вкуснятиной, приготовленной Майки. Донни надеялся, что младший братик напек блинчиков; это было его самое любимое блюдо! К его удивлению, все трое братьев уже были на кухне. Леонардо поднял голову от своего кофе, продемонстрировав большущие мешки под глазами, и кивнул в качестве приветствия. Состроив такое выражение лица, будто все в порядке, он храбро сделал большой глоток и тут же резко выплюнул все обратно. - Фее, Донни, понятия не имею, как ты пьешь эту гадость! Это отвратительно! - Доброе утро, Донателло, - Донни повернул голову в сторону Майки, который невозмутимо потягивал горячий чай из чашечки. - Какая прекрасная сегодня погода, не правда ли? - Хеееейй, гляньте-ка! Это же лучший брат во всей канализации! - Донни повернулся в другую сторону как раз вовремя, чтобы заметить здоровенную вспышку зеленого с красным, летящую в его направлении. - Донн-ииии! - нараспев протянул Рафаэль, с размаху обхватывая брата обеими руками в попытке сдавить его в сокрушительных объятиях. - Матерь черепашья, Раф! Отвали от меня нафиг! - Донни отпихался от брата, отводя глаза, чтобы не видеть жалобный взгляд побитого щеночка, который бросал на него Раф. - Какого панциря все себя так ведут? Вы будто… о, - он вздрогнул, вспомнив события предыдущего дня, и вздохнул. - О боже, все будет просто супер! - с сарказмом проворчал он, подходя к месту, где обычно сидел Раф. - Прекрасно сработано, Дон. Великолепный налет сарказма! - подмигнул ему Майки над краешком чашки. - Не подмигивай, Майки! - сделал ему выговор Лео, сидящий на стуле Донни. - Я никогда не подмигиваю! - Майки вздохнул и одним глотком допил остаток чая. - Боже, я не пил эту дрянь с тех пор, как мне исполнилось пять! - он подбежал к раковине и выплюнул то, что оставалось во рту. - И теперь я вспомнил, почему именно! - Желаю тебе приятно провести время, наслаждаясь чаем до конца недели, Майк! - язвительно подколол его Лео, ехидно блеснув глазами. Донни недоверчиво уставился на старшего. Кто ты такой и что ты сделал с моим братом? - Донни, можно, я сяду с тобой? - заканючил Раф. Донни пришлось еще раз напомнить себе, что это был не Майки; это был Рафаэль… ведущий себя, как Майки. А сам он должен был вести себя… как Рафаэль. Вот радость-то! Донни всмотрелся в глаза Рафа и увидел едва скрытые досаду и гнев. И если уж на то пошло, Раф говорил, стиснув зубы, из-за чего его слова звучали слегка неразборчиво. “Думай, Донни, как бы отреагировал Раф?” - мысленно обратился он к самому себе. Он даже не поднял головы, накладывая на тарелку бекона. - Нет, обормотина! Свали от меня подальше! - прорычал он, чувствуя, как дергаются губы, пытаясь растянуться в улыбке. Рык у него получился отменный, насколько он сам мог судить. - Но Доннннииииии! - проныл Раф. - Я хочу сесть рядом с тобой! - Раф потянул Донни за руку. - Позязя? Позязя? Позязя? Позязя? Позязя? Позязя? Ну позяяяяязяяяяя! - Я сказал НЕТ! - взревел Донни, бухая кулаком по столу. Раф, кажется, был искренне поражен и даже напуган, поскольку торопливо метнулся к месту Майки и начал наваливать себе на тарелку кучу бекона с яичницей. - Не обращай внимания на Донни, Раф, - поддразнил его Майки. - Он просто в плохом настроении… Как и каждое утро! - он запрокинул голову назад и расхохотался, не замечая испепеляющих взглядов, которыми его пронзили и Раф, и Лео. - Никакого смеха! - рявкнул Лео, чуть не подавившись очередным глотком кофе. Он удержал чашку у губ и слегка улыбнулся, скрывая за ее краем свое веселье; если вот так у них прошел завтрак, то он просто дождаться не мог момента, когда начнется утренняя тренировка! *** - Доброе утро, сыновья, - улыбнулся им мастер Сплинтер, когда они кучей ввалились в додзё. Они направились туда сразу после завтрака; тренировки ожидали с ужасом все, кроме Леонардо. - ДОООБРОЕ УУУТРО, СЕНСЕЕЕЕЕЙ! - пропел Раф, подскакивая на одном из матов. - Я готов потренироваться! - сказал он с серьезным выражением лица, прежде чем хлопнуться на панцирь и расхохотаться. - Я шучу! - Доброе утро, мастер, - Микеланджело стоял, выпрямившись и стиснув руки за спиной, на его лице застыло мученическое выражение, но он мужественно не шевелил ни одним мускулом. - Че как, Сплинта? - Дон дернул подбородком, изобразив один из традиционных кивков Рафа и слегка искажая звуки, чтобы скопировать акцент брата. - Привет, сенсей, - Лео стоял чуть более свободно, чем обычно. - Когда мы закончим тренировку, мне надо будет сходить на свалку, хорошо? - он сделал паузу, прежде чем продолжить. - Мне надо будет починить… починить… О, ну неважно! То, что нуждается в починке! - Сыновья мои? - Сплинтер растерянно оглядел своих детей. - Что-то произошло? Кажется, вы ведете себя странно сегодня утром. - Ничего не произошло, сенсей! С чего бы вдруг? - прощебетал Раф. - Заткнись, безмозглый! - рыкнул Донни. - Давайте уже начнем спарринг! - добавил он с безумной ухмылкой. У Сплинтера дернулись уши, и он с обеспокоенным выражением лица посмотрел на своего обычно мирного сына. - Со всем должным почтением, мастер, - Майки решил ввести отца в курс дела касательно новости об их пари. - Мы поспорили, что на неделю поменяемся характерами! - Понятно, - произнес Сплинтер. - И зачем конкретно вам это понадобилось? Майки пожал плечами. - Понимаете, Раф думает, что у него получится вести себя как я, но мы же все знаем, что это невозможно! - Сплинтер не мог не улыбнуться, уловив мимолетное хмурое выражение на лице своего темпераментного сына; почувствовав на себе многозначительный взгляд Майка, Раф заставил себя широко оскалиться в улыбке. - Че, счастлив? - процедил он сквозь стиснутые зубы. - Потому что я - да! - Чрезвычайно. О, и Лео с Донни тоже участвуют! - Кхм, - Майки обернулся, чтобы посмотреть на кашлянувшего черепаху. - Ты сейчас слишком бойко говоришь, Майки. Сбавь голос на полтона! - Лео ухмыльнулся и подмигнул в ответ на появившееся на лице младшего выражение отчаяния. Сплинтер в точности знал, что замыслил Леонардо, и еле сдержал улыбку. - Ну, в общем, - вмешался в разговор Раф. - Я Майки, Майки Лео, Лео Донни, а Донни должен быть мной! - объяснил он, скаля зубы в улыбке в ответ на сердитый взгляд Донни, направленный в его сторону. - И я все это ненавижу! - добавил он фальшиво жизнерадостным тоном. - И это очень заметно, - пробормотал Лео. - Ты такой же деревянный, как бандана Майки, после того как он забыл ее в сушилке, - Донни заухмылялся и одобрительно хлопнул по поднятой ладони Лео. - Хееей! - заныл Майки. - То есть, эээ, ребята, это произошло совершенно случайно. И вы об этом знаете! - Может, и знаю, но мне пофигу! - презрительно хмыкнул Донни. Раф был даже слегка впечатлен тем, как изобразил его Донни. “Похоже, его репетиции все же помогли”, - заметил он про себя. - Сыновья, - Сплинтер снова привлек к себе внимание подростков. - Сейчас время для тренировки, а не для пререкательств. Хватит; давайте начнем занятие, - Майки кивнул, а Донни закатил глаза. - Так, Донателло? - Как скажете, маста Сплинта, - Раф стиснул руки в кулаки, спрятав их за панцирем. Он разговаривал совсем НЕ ТАК! *** - Чур я первый в душ! - завопил Раф, со всех ног выскакивая из додзё и беспечно отшвырнув оба сая. - Вухуу! - Нечестно! - заорал Донни, топая вслед за ним и колотя кулаками по двери ванной. - И лучше бы тебе пошевелить панцирем, Раф! - Ня-ня ня-ня-ня! - во все горло отозвался Раф из ванной. - В следующий раз не будешь так тормозить! - Донни сжал руки в кулаки и прислонился спиной к двери. Майки и Лео поклонились мастеру Сплинтеру, прежде чем аккуратно убрать свое оружие на место. Майки уже развернулся, чтобы метнуться к дивану за ежедневной порцией видеоигр, но тут Лео многозначительно откашлялся. - Майки, почему бы тебе не прибрать на место саи Рафа вместо него? В конце концов, именно так поступил бы заботливый старший брат! - он изобразил лучезарную улыбку в ответ на угрюмую гримасу на лице Майки, но тот все же сделал так, как проинструктировал его Лео. - А что ТЫ собираешься делать, Ботанардо? - проворчал Майки, когда оба черепашки вместе вышли из додзё. - Никаких обзывательств, если только ты разговариваешь не с Донни! - Лео укоризненно поцокал языком. - Я собираюсь почитать одну из специализированных научных книжек Дона. Может, позже, я попробую что-нибудь построить! - Лео резко развернулся и направился к лаборатории. - Пока, Майк. - Эй, Лео! - окликнул его Майки. - Погоди. Лео высунул голову из-за двери. - Что? - А что ты обычно делаешь в это время? Лео помедлил пару секунд. - Обычно я медитирую в своей комнате. Кстати, это хорошая идея! Почему бы тебе не заняться именно этим ? - Лео снова послал ему широкую улыбку и повторно исчез за дверью. - Почему бы мне не затолкать кулак тебе за панцирь, - пробормотал Майки и поплелся к себе в комнату. - Это будет длииииинный день!
533 Нравится 55 Отзывы 167 В сборник
Отзывы (5)