Личностные проблемы

Перевод
G
Завершён
531
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
68 страниц, 20 510 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
531 Нравится 55 Отзывы 164 В сборник

Глава 3. Воскресенье

Настройки
Леонардо нахмурился, осторожно закрывая энциклопедию и укладывая ее на растущую стопку книжек рядом с собой. Он вздохнул, обернулся и вновь пробежался взглядом по полке, чтобы найти такую книгу, слова в которой были бы ему на самом деле знакомы. “Что такое вообще эта термодинамика?” Лео растерянно посмотрел на полку, битком забитую книгами и тетрадями, и на всех из них было написано слово “термодинамика”. “Похоже, мне придется про это прочитать…” Схватив книгу точно такого же цвета, как его бандана, он уселся на хвост и открыл ее на случайной странице. “Полагаю, можно с одинаковым успехом начать отсюда”, - подумал он, слегка поерзав, чтобы устроить свой уже отсиженный и онемевший хвост поудобнее. Первый закон… Леонардо прочел несколько предложений и выражение его лица моментально исказилось, превратившись в гримасу ужаса. Он торопливо захлопнул книгу и практически запихал ее обратно на полку. - Ни за что! *** У Микеланджело после длительного обдумывания ситуации появились очень схожие мысли. Черепашка в оранжевой повязке сидел неподвижно (что было абсолютно нехарактерно для него), завернувшись в позу лотоса. Он предварительно прикрыл дверь в додзё и весьма неохотно расстелил любимый коврик Лео для медитации. Майки закрыл глаза и постарался сосредоточиться на том, чтобы выровнять дыхание. Его сознание начало медленно уплывать, но тут... - ВУ-ХУУУ! ОГРЕБИТЕ, СОСУНКИ! - донесся чей-то крик со стороны дивана. - НЕТ-НЕТ-НЕТ! ТЫ ЧЕ ДЕЛАЕШЬ?! В НЕГО СТРЕЛЯЙ, НЕ В МЕНЯ! - за этим последовал рассерженный вопль и хорошо знакомая мелодия потери жизни, и Майки приоткрыл один голубой глаз, чтобы бросить испепеляющий взгляд на старшего брата. Раф вспрыгнул с дивана, швырнул контроллер на пол и раздраженно заорал на экран: - КАКОГО ЧЕРТА?! Я ЖЕ ТОЧНО УБИЛ ТОГО ПАРНЯ! - он хрипло простонал и плюхнулся обратно на подушки. - В этой игре все подстроено! Майки закрыл глаз обратно и попытался вновь сфокусироваться, не обращая внимания на доносящееся с дивана нытье жалеющего себя брата. Стук перебираемых коробочек с играми и звук шагов снова отвлек его, и он с завистью посмотрел, как Раф загружает его новехонькую игрушку-гонку, в дополнение к которой шел руль и все такое прочее. Черепаха-сорвиголова сверкнул сияюще-белоснежной улыбкой, оглянувшись на младшего братика через плечо. - Чего, Майки, тебе тоже хочется поиграть? - Рафаэль фыркнул, давясь от смеха при виде раздражения, мелькнувшего на лице самого младшего из братьев. - НЕТ, - резко возразил тот, немедленно закрывая глаза, и заерзал на коврике, устраиваясь поудобнее. Раф хмыкнул, но все же отвернулся и нажал кнопку старта. Микеланджело мысленно взвыл, услышав грохот столкновения автомобилей и скрежет шин из ревущих колонок, и изо всех сил попытался не закричать, когда в его уши несколькими секундами спустя ворвались комментарии Рафа. - НЕТ! По той полосе едь, идиот! - Тебя кто водить учил? Спанчбоб? - ХА-ХА-ХА-ХА, сосунок! - Свали у меня с дороги, козел! Я тут пытаюсь гонку выиграть! Микеланджело больше не мог этого выносить. Он чувствовал, что если услышит еще хоть одно восклицание Рафа, он реально просто утратит и контроль над собой, и рассудок. - Нет! Ты че, издеваешься..? - МОЖЕТ, ТЫ УЖЕ ЗАТКНЕШЬСЯ?! - рявкнул Майки, рывком поднимаясь с коврика. Он упер руки в боки и просверлил старшего черепаху ненавидящим взглядом. - Я тут пытаюсь медитировать! - А чтооооооо? - Рафаэль захихикал, специально делая голос как можно более тонким и издевательски звучащим. - Клоска Майки не хосет плоиглать пали? Ааааййййй! - Майки насупился, и Раф насмешливо ухмыльнулся. - Вот беда! Я не собираюсь проигрывать только потому, что мой младший братик-обормот не хочет, чтобы я побил его рекорд. - И вовсе дело не… - Потому что я его уже побил. Майки моргнул. - Ты ЧТО? - Я. Побил. Твой. Рекорд, - раздельно повторил Рафаэль, и его губы искривила ехидная усмешка. - Не может быть! - задохнулся Майки, выхватывая контроллер у брата и одним движением пальца переключая игру на страницу меню с рекордами. У него отпала челюсть, когда он узрел на первой строчке Ночного_Всевидящего. У него выкатились глаза, когда он посмотрел на ЧемпионаБтвНксс, висящего как раз под ним строчкой ниже. - Да как это вообще возможно?! - Раф отобрал контроллер обратно и расхохотался. - У меня свои способы, - Рафаэль снова противно усмехнулся, смакуя выражения неверия и отчаяния на лице Майки. - Может, я просто круче в видеоиграх, чем ты! - Да конечно! Это тебе просто повезло, как новичку! - фыркнул Майки, требовательно протягивая руку за контроллером. - Давай сюда; моя очередь играть! - А, а, а! - неодобрительно покачал головой Рафаэль, тряся пальцем перед носом черепашки в оранжевом. - Что бы сделал наш любимый лидер в голубом? Не думаю, что Лео хоть раз в жизни играл в видеоигру! - дьявольская усмешка на мгновение осветила его лицо. - Похоже, у кого-то не получится поиграть всю неделю… ну разве не обидно, а? - Что?! Нееет! Лео когда-то играл со мной в видеоигры! Дай мне поиграть! - Майки рванулся за контроллером через пластрон Рафа. Тот, ожидая от брата как раз такого маневра, отклонился назад, и Майки врезался в подлокотник кресла. - Хей, что это было? - Лео высунул голову из лаборатории Донни. - Я слышал грохот! - Рафаэль состроил невинное лицо, оборачиваясь над спинкой дивана, и поднял вверх контроллер. Он молча рассмотрел измученное лицо старшего и мысленно ухмыльнулся. Это означало, что от Лео будет гораздо легче отделаться. - Я не знаю, Лео, - кротко сказал Раф, глядя на брата огромными янтарными жалобными глазами. - Я тут просто сидел, играл в игру и бил рекорды, когда Майки вдруг начал со мной драться и отнимать контроллер, чтобы тоже поиграть, - он пожал плечами и посмотрел на Майки, который, надув губы, уселся на другом конце дивана. - Я даже не знаю, ЧТО такое на него нашло! Лео нахмурился и провел ладонью по лицу. - Майки, я не играю в видеоигры! И что случилось с твоей медитацией? Ты же еще не признал свое поражение в пари, нет? Майки что-то проворчал себе под нос. - Что это было? - Ничего, - прорычал младший и встал, оттолкнувшись от дивана. Он побрел обратно к коврику и плюхнулся вниз, принимая позу лотоса под критически изучающим его взглядом Лео. Лео удовлетворенно кивнул и снова исчез в лаборатории. Майки неслышно ругнулся и закрыл глаза, отгораживаясь от разных гримас, которые корчил Раф в его направлении. - Эй, Майки? - Чего? - Тебя так прикольно подставлять. *** Донателло протяжно застонал, переворачиваясь на пластрон. “Черт, - подумал он, устраивая подушку ровно под подбородком. - Как Раф вообще может с этим жить? Гамаки ужаааасно неудобные!” После тренировки Донни подошел к своему младшему брату и спросил, чем тот обычно бывает занят остаток дня. Раф, полностью поглощенный какой-то дурацкой видеоигрой, промямлил несколько вариантов, но Дон услышал лишь один. Сон. Так что он отправился в комнату Рафа и завалился в гамак. Донни был даже рад перспективе поспать несколько дополнительных часов, но как только он улегся в этот гамак, он понял, что у него ничего не получится. Донни мысленно поблагодарил Майки за то, что тот не поставил дополнительным условием пари, чтобы они все спали в комнатах друг друга. Тогда он бы точно остался вообще без сна! Черепашка в фиолетовой повязке перевернулся на спину и провел детальную рекогносцировку жилища местного сорвиголовы. Комната была явно чище, чем он ожидал, лишь журналы о мотоциклах были раскиданы по полу. Постеры со странными металл-группами и сверкающими красными мотоциклами, увешанными девушками-моделями, красовались на стенах, а на полу возле двери валялась кучка того, что раньше было будильником, являя миру колотые раны. Донни пожал плечами; комната брата была даже опрятнее его собственной! Он рассеянно задумался о комнате Лео, но затем вспомнил, что при том, какой старший перфекционист, в его комнате, вероятно, не было ни пятнышка грязи. А у Майки? Дон содрогнулся. Вот ТАМ наверняка просто зона боевых действий! Он заметил что-то краем глаза, что привлекло его внимание, и Донни перекинул ноги через край гамака, чтобы встать и достать предмет. Под одним из журналов прятался маленький резиновый мячик, и Донни улыбнулся уголком губ. Он снова упал в гамак и подбросил мячик вверх, тот стукнулся о потолок и отскочил назад, попав в протянутую руку черепашки. Донателло улыбнулся. Похоже, в конце концов идея поспать была вовсе не так уж плоха. *** -Оооо Рафаэ-э-элллль! - Раф и бровью не повел, не отрываясь от своей видеоигры, когда младший братец скользнул на диван рядом с ним. Он как раз пытался побить свой собственный рекорд. - Угадай чтоооооо?! - Что, Майк? Ты разве не видишь, что я немного занят? - проныл он, нажимая на паузу и сохраняя игру. Леонардо поднял голову, награждая младшего неодобрительным взглядом поверх монитора ноута Донни. - Микеланджело, я так не разговариваю! - сделал он выговор, и Майки со вздохом кивнул. - Прекрасно, ладно, тогда так: Раф, тебе пора идти готовить обед, - Майки довольно улыбнулся, когда брат подавился только что сделанным большим глотком кока-колы. Лео спрятал ухмылку за компьютером; слава Богу, что ему не надо было готовить! - Я че, должен готовить?! - зарычал Раф, впечатывая контроллер в подушки дивана. - Почему я?! Улыбка Майки стала еще шире, и Лео на этот раз даже не стал делать ему замечание или пытаться скрыть свой интерес. Черепашка в оранжевой повязке встал и смерил Рафа взглядом сверху вниз. - Ты же я, что, забыл? Я готовлю завтраки и обеды. Иногда еще ланч, но сегодня мы вроде как поели кто что успел. Ты вообще должен был сегодня утром готовить завтрак, но я уже успел встать и начать его до того, как вспомнил об этом, - Майки похлопал Рафа по панцирю и прогулочным шагом двинул прочь. - Удачи! Лео ухмыльнулся, глядя на выражение шока на лице Рафа. - Лучше давай начинай, Раф! И помни, что мне не нравится, когда моя еда подгорает… или когда в нее плюют… или кладут отраву… - Лео расхохотался при виде почти испуганного лица брата. - Приятного времяпрепровождения!
531 Нравится 55 Отзывы 164 В сборник
Отзывы (3)