Личностные проблемы

Перевод
G
Завершён
531
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
68 страниц, 20 510 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
531 Нравится 55 Отзывы 164 В сборник

Глава 10. Пятница

Настройки
- Донни! Дон! Смотри! - Дон перекатился на бок в гамаке Рафа и хрипло простонал от скуки. Его старший брат вломился в комнату, сжимая в руках что-то маленькое, накрытое простыней. Дон оттолкнулся от гамака и поднялся, встречая Лео. Простыня у того в руках была перепачкана смазкой и испятнана еще бог знает чем серым, и Дон наморщил нос. - Что это? - спросил он, прищипывая двумя пальцами край ткани и приподнимая ее. Лео шлепнул его по руке. - Приходи в гостиную! Я собираюсь устроить демонстрацию для всех! - Лео снова засиял улыбкой и метнулся к выходу, оставив Донателло стоять одного в растерянности. *** Когда Донателло наконец-то добрался до гостиной, его встретили одинаково недоуменные взгляды двоих остальных братьев. - Так че, БОТАНардо и тебя тоже достал? - хмыкнул Раф, заработав тычок локтем со стороны Майки. - Раф, веселиться. Ты должен веселиться, - неодобрительно сказал Майки. - Это работа Донни быть занозой в… - Майки! Донни закатил глаза в ответ на выходки младших братьев и уселся рядом с Рафом, который словно бы между делом положил ему руку на плечо. Донни фыркнул и повел плечом в сторону, выбираясь из-под руки и обращая все свое внимание на брата в голубой маске, который как раз ставил напротив них стол. - Эээ, Лео, а это не может быть побыстрее? - подал голос Майки, подняв вверх один палец. - Мне надо закончить медитировать, - Раф и Донни обменялись полными ужаса взглядами и заерзали, отодвигаясь от младшенького. Майки насупился. - КТО ты такой и что ты сделал с нашим младшим братом? - спросил Дон, заработав очередной хмурый взгляд от Майки. - Хей, все не ТАК уж и плохо, - парировал тот, скрещивая руки на груди. - Если мне нельзя заняться чем-нибудь, что приносит удовольствие, то что мне еще остается делать! Раф ткнул Донни в пластрон, наклонился ближе к нему и прошептал на ухо: - Он не знает, что я про это знаю, но он научился засыпать в позе лотоса. Он слишком сильно сутулится; кроме того, храп выдает его с потрохами, - он подмигнул, и Донни засмеялся. - Я уверен, что справлюсь быстро, - Лео нахмурился, возвращая к себе всеобщее внимание. Он потянулся вперед и без особой на то причины поправил лежавший на столе ломтик хлеба, прежде чем снова засиять улыбкой и хлопнуть в ладоши. - О, нет… - прошептал Дон и тихонько застонал. - Теперь я точно знаю, что он собирается делать... - Замучить нас скукой до смерти? - проворчал Раф, вызвав смешки у братьев в оранжевой и фиолетовой повязках. - О, пожалуйста, скажите мне, что он не… Только не тостер! - Джентльмены и Рафаэль! - произнес Лео, намеренно игнорируя своего братца в красном. - Всю неделю я работал над особым проектом, и теперь он, наконец-то, закончен. Представляю вашему вниманию новый улучшенный ТОСТЕР! - Лео сорвал простыню, закрывавшую прибор, и Донни слабо всхлипнул при виде его. - Только не тостер… У “нового улучшенного” тостера, как назвал его Лео, отовсюду торчали какие-то железки, и он был весьма паршиво выкрашен в синий цвет. Большая часть краски стекла к низу, так что по бокам виднелись полосы серого и черного. - Где хоть ты только добыл части для этой штуки? - Раф наморщил нос. - Бро, ты щас нарвешься, - прошептал ему Майки и прыснул при виде чрезмерно позеленевшего лица другого брата. Донни прожег его суровым взглядом, пытаясь выглядеть как можно более угрожающе при том, что на его лице застыло явно страдальческое выражение. - Как бы то ни было, - с досадой прервал Лео их начавшуюся было перепалку. - Этот тостер сделан из НАШЕГО тостера, - лицо Донни из зеленого стало бледным. - Я использовал в работе “Пособие по починке тостеров для черепах-чайников”! - Лео, - голос Донни был даже слишком спокойным. - По ПОЧИНКЕ тостеров, а не по созданию НОВЫХ! - Лео небрежно отмахнулся, словно бы не заботясь о том, что там хотел сказать Донни. - Не переживай; это было не слишком сложно. Я еще и гуглил! - Лео ярко улыбнулся и любовно погладил свое творение. - Гугл знает далеко не все! - прошипел Донни, закрывая глаза ладонями. - Как и ты! - отпарировал Лео. Майки и Раф взвыли от хохота. - Бро, тут он тебя уел! - выдавил Раф, держась за бока от смеха. - Ууууу слушайте все! - Майки прищелкнул пальцами, лишь еще больше выбесив Донателло. Микеланджело вскочил на ноги. - Ну-ка глянь-ка как я щелкаю, как я бедрами вращаю с толком. Тили-тили, трали-вали, кого-то только что ПОСЛАЛИ! - он упал обратно на свое место, хохоча еще громче прежнего. Рафаэль повалился на бок поверх Майки, но тот был слишком занят, вытирая слезы, чтобы это его обеспокоило. Донни яростно воззрился на Лео, у которого было извиняющееся выражение лица. “Прости”, - одними губами прошептал черепашка в голубой повязке, и Донни рассерженно запыхтел и скрестил руки на груди. - Таким образом, я решил провести испытания тостера и посмотреть, как он работает, - громко объявил Лео, поднимая со стола ломтик хлеба. Это заявление немедленно прервало смех обоих младших черепах. - Ты решил… Чего?! - пронзительно вскрикнул Майки, подпрыгивая с места и кидаясь за спинку дивана. Его широко распахнутые глаза показались над краем подушек. - Оно же взорвется! - Раф судорожно сглотнул и сделал сальто назад, приземляясь за диваном рядом с Майки. - Майк, в кои-то веки… я вынужден согласиться, - серьезным тоном сказал он, и Майки просиял. - Лео, честно говоря, мне не кажется, что ты все хорошенько продумал… - из его глаз и с лица Майки пропали все намеки на смех. Донни потянулся, не вставая с дивана. - Ой, да ради бога; ничего не взорвется. Оно просто не сработает! - он зевнул, изображая крайнюю скуку. - Давай уже, Лео. Я хочу на это посмотреть. Лео глянул вниз на тостер и заколебался, вновь подняв на Донни взгляд, в котором плескались смешанные эмоции. Он неуверенно поднял ломтик хлеба. - ПОСТОЙ! - заорал Майки, перепугав Лео и заставив его выронить хлеб. - Минуту! - он выбежал из гостиной, оставив позади себя троих растерянных черепах. Спустя пару секунд он вернулся, размахивая двумя мотоциклетными шлемами. Он швырнул Рафу тот, что был окрашен в цветочно-розовый, прежде чем нацепить на себя оранжевый. - Дай мне другой! - Раф бросил на младшего рассерженный взгляд, так опасливо держа в руках розовое безобразие, как будто оно могло его укусить. - Этот же РОЗОВЫЙ! - Или розовый шлем, или твоя жизнь. Выбирать тебе, - Раф сморщил нос в раздумьях, а потом решительно нахлобучил шлем на себя. У Дона предательски дернулись губы при виде такого зрелища. - Ну теперь-то все готовы? Или вам еще нужно запастись попкорном или сходить в туалет? - с сарказмом спросил Лео, закатив глаза. Майки снова подскочил. - Попкорн - это здоровская идея! Я пойду сделаю… - Раф ухватил его за панцирь и рывком дернул к полу, из-за чего младший поморщился и жалобно потер ушибленный хвостик. Лео с благодарностью кивнул Рафу, прежде чем вновь поднять ломтик хлеба. Сделав глубокий вдох, он аккуратно опустил его в одну из узких прорезей. "Так вот для чего они были сделаны!" - не смог удержаться от восклицания Донни (естественно, от мысленного восклицания). Лео склонился над тостером и нажал на кнопку включения. - А теперь надо подождать… - нервно произнес он, постукивая пальцами по столу. Майки и Раф еще глубже нырнули за диван, а Донни изобразил еще большую скуку. Прошла минута, и с каждой пролетающей секундой Лео ощущал все большую нервозность. Он переминался с ноги на ногу, бормотал, постукивал ступней, покусывал ногти, ерзал. - А сколько времени это займет? - проныл Майки, вставая и опираясь локтями на две диванные подушки. *ДИНЬ* Майки взвизгнул и так поспешно нырнул обратно за спинку дивана рядом с братом, что у него перекосилась маска. Раф пребывал в позиции, напоминавшей классическую “пригнись и найди укрытие”. Когда все же ничто не взорвалось, они оба с опаской выглянули наружу. Из прорези невинно торчал ломтик подрумяненного хлеба к огромному удивлению ВСЕХ в комнате. - Я не верю! - задохнулся Лео, хватая хлеб и тут же роняя его, поскольку тот был очень горячий. Черепашка засунул обожженные пальцы в рот. - Он на фамом деле фваботал! - прошамкал он, не вынимая пальцев изо рта. - Я не верю, - пробормотал Донни. - Он на самом деле СРАБОТАЛ! У Рафаэля отвисла челюсть, и он стащил с себя розовый шлем. - У меня просто нет слов, - промямлил он, вздыхая и опуская лицо в ладони. - КРУТОТЕНЬ! - завопил Майки. - Лео, наконец-то у тебя что-то заработало! Это супер! - самый младший из черепах выбежал из-за дивана и подскочил к Лео. - Фантастика! Лео глянул на него, слегка сузив глаза. - ...ты тоже хочешь попробовать, да? - Ага! Лео вздохнул. - Ладно. Только не сломай его! Майки лишь отмахнулся от его предостережения. - Да-да. Донни застонал. - Я ухожу обратно в комнату Рафа. Тут скучно! - он встал и вышел, и Раф, чувствуя себя не у дел без своего “мини-мы”, последовал за старшим братом. Майки пожал плечами, сгреб со стола нарезанную буханку хлеба и вытянул один ломтик. - Да кому они нужны? Я прав? Лео вздохнул. - Наверное, да… на этот раз. Майки послал Лео улыбку, на которую тот ответил своей. Следуя инструкциям Лео, ему удалось вставить хлеб в прибор, не взорвав его. - Хорошая работа, Майки, - похвалил его Лео, похлопав по панцирю. - А теперь тебе просто нужно подождать. Джема хочешь? Кажется, Эйприл приносила джем, когда в последний раз приходила в гости, - Майки кивнул, и Лео повернулся к кухне. - Не ИСПОРТЬ ничего, ладно? - Майки вновь кивнул, и Лео рискнул удалиться. Младший вздохнул; ожидание никогда не было его сильной стороной. А буханка хлеба так невинно лежала на столе, что он ничего не мог с собой поделать. У него зародилась идея. А идея и Микеланджело - вещи просто несовместимые. *** - ПРИГНИСЬ, ЛЕО! ПРИГНИСЬ! Это было первое, что услышал Лео, входя обратно в гостиную… ...и последнее. *** - Лео, Лео, очнись! Леееоооооо! - прозвучал где-то над ним смутный голос с калифорнийским акцентом, и Лео заставил себя открыть глаза. - Агххх, что случилось? - хрипло простонал он, потирая голову и нащупывая большую шишку как раз над виском. Он сморгнул муть с глаз, глядя вверх, и увидел, как перед ним опускается на колени большое зеленое пятно. - ...тебя типа того что как бы подстрелил летящий тост… - зеленое пятно, известное как Микеланджело, смущенно потерло затылок. - Меня подстрелил… летающий тост? - Лео снова моргнул, пытаясь сделать так, чтобы в глазах прояснилось. Не вышло. - Ты повторил! - жизнерадостно прощебетал Майки, СЛИШКОМ жизнерадостно для того, чьего старшего брата только что чуть не убил кусок хлеба. Лео потер глаза. - Че… но… как это вообще возможно? Майки издал нервный смешок. - Ну, я как бы запихал в тостер целую буханку, и он как бы взорвался. - Ты разрушил мой ТОСТЕР?! - пронзительно вскрикнул Лео, лихорадочно пытаясь подняться, но вместо этого вновь рухнув на спину. - Случайно, более-менее, - Майки схватил руку Лео и помог ему встать на ноги. - Майки, как только я смогу четко разглядеть тебя, я тебя убью! - рявкнул Лео, позволив Майки увести себя в свою комнату. - Чувак, буду ждать с нетерпением, - последовал ответ. Лео улыбнулся. О, Майки.
531 Нравится 55 Отзывы 164 В сборник
Отзывы (5)