Личностные проблемы

Перевод
G
Завершён
531
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
68 страниц, 20 510 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
531 Нравится 55 Отзывы 164 В сборник

Глава 12. Эпилог

Настройки
- Что ж… похоже, вот и все, - печально сказал Лео, сохраняя при этом слишком довольный вид, так что вряд ли он смог кого-либо обмануть. Он оглядел всех троих своих младших братьев и ухмыльнулся. Донни и Майки сидели на диване панцирь к панцирю, свесив ноги с подлокотников по разные его стороны, а Раф развалился на оставшемся свободном кресле, заняв его целиком. - Ну разве не жалость? - с сарказмом откликнулся Раф, закатывая глаза. Майки хихикнул, кладя голову на панцирь Дона. Черепашка в фиолетовом тоже закатил глаза и вывернулся из-под младшенького. - О да. Определенно. И теперь все снова вернется в нормальное состояние! - Дон фыркнул. - Слава богу. Думаю, если бы мне пришлось чинить еще одно сломанное изобретение, я бы свихнулся. - Бро, ты свихнулся уже давным-давно, - Майки снова хихикнул; Раф прыснул, показывая мелкому оттопыренный большой палец, и Майк вскинул руку в жесте “дай пять”. Лео неодобрительно хмыкнул и скрестил руки на груди. - Хей, по крайней мере, нам теперь не надо будет переживать из-за еды, приготовленной Рафом! - старший вредно ухмыльнулся. - Что, я не прав? - Донни согласно кивнул. - Лео, мы все знаем, что это было всего ОДИН раз! И по крайней мере, Майки больше не будет заваривать чай! - Эй! - запротестовал Майки. - Мастеру Сплинтеру очень даже понравился мой чай! Братья лишь обменялись взглядами. - Продолжай себе это повторять, Майк, - хмыкнул Раф. - Хей! - Секундочку… - внезапно заговорил Донни. - Так кто же выиграл пари? - три пары глаз немедленно засверкали, и все четверо черепах тут же выпрямились. - Конечно я! - одновременно произнесло четыре голоса. - Нет, я! - Парни, ну хорош; это же точно был я! - Майки помахал рукой перед носом братьев и приложил ладонь к верхней части пластрона. - Ты шутишь, что ли? - фыркнул Лео. - Да мне пришлось постоянно напоминать тебе, как надо себя вести! Выиграл определенно я! - он ткнул себя в пластрон, с гордостью выпятив грудь. Раф запрокинул голову и расхохотался. - Че, ты? Да не смеши мои тапки! Донни засмеялся. - Да уж явно не ты! Мистер “Я не могу сделать ничего, что делает Майки и при этом не разозлиться!” - Раф прожег его яростным взглядом, на который Донни ответил спокойным своим. - В конце концов, кто дошел до конца и действительно был сердитым всю неделю? - краткая пауза. - Вот кто! Трое братьев просто молча смотрели на него. - Я… я думаю, ты прав, - признал Лео, снова обмякая в кресле с видом потерпевшего поражение. Донни усмехнулся и перевел знающий взгляд на младших братиков. - Ну вот еще! - ощетинился Раф, когда усмехающийся Дон посмотрел на него. - Единственная причина, по которой ты всю неделю был раздражен, это поведение ЛЕО! - Лео насупился, когда Раф ткнул в него пальцем. - Раф прав! - подскочил Майки. - Это все Лео виноват! - Хей, ну-ка постойте секунду… - Лео рывком поднялся, чтобы наградить Майки сердитым взглядом. - С каких это пор у нас начался день “давайте валить все на Леонардо”? - С того момента, как ты ВЫЛУПИЛСЯ, бро! - рявкнул Раф, вскакивая на ноги и отталкивая Майки в сторону, чтобы самому влезть в личное пространство Лео лицом к лицу с ним. - Ты фактически… - Что здесь происходит?! - все четверо пререкающихся черепах тут же обернулись с таким выражением, будто их застукали за чем-то нехорошим, выпрямились и поклонились, когда их мастер и отец прошествовал в гостиную. - Сыновья, по какому поводу вы спорите? Я полагал, что ваше небольшое “пари” подошло к концу. - Так и есть, сенсей, - ответил Лео. - Вот только… - Только что, сын мой? - Только вот нам осталось определить, кто же все-таки выиграл! - воскликнул Майки, прерывая объяснения Лео. - Так что, - продолжил старший, неодобрительно глянув на Майки, - как вы думаете, мастер Сплинтер, кто выиграл? Уши мастера Сплинтера плотно прижались к голове, когда четверо чересчур возбужденных подростков повернулись к нему и уставились на него со странным блеском в глазах. Он откашлялся. - Сыновья, я не думаю, что я имею право определять, кто из вас одержал победу. Я не был включен в ваше состязание, и... - Ну же, сенсей! - Раф качнулся вперед, присоединяясь к братьям, и словно между делом вскинул руку на плечи Донни. - Мы доверимся вашему решению! - Сплинтер почти физически почувствовал, как все больше возрастает напряжение, и его вибриссы начали неловко подергиваться. Донни злобно посмотрел на Рафа и поднырнул, выворачиваясь из-под его руки, снова уселся на диван и оглядел всю семью с мрачно-веселым выражением на лице. О, он-то точно знал, кто именно выиграл. - Сенсей, ну пожаааалуйста! - Да, мастер Сплинтер, будьте добры, скажите нам! - О, ну же, сенсей! Мы все знаем, что вы примете верное решение! Лишь Донателло промолчал, и когда мастер Сплинтер остановил почти паникующий взгляд на своем спокойном сыне, тот лишь усмехнулся ему в ответ. Мастер вскинул руку вверх, прекращая все выкрики. - Победил Донателло, - торопливо проговорил Сплинтер. Последовало молчание, прерванное довольным смехом названного черепахи. Трое остальных сыновей ахнули и взвыли, протестуя, но мастер Сплинтер уже практически бегом метнулся за дверь. - А я вам так доверяяяяяял! - провыл Майки, стекая в черепахо-лужицу на полу. Он театрально потряс кулаком в сторону захлопывающейся двери, за которой исчез их сенсей. - Блин, это все было подстроено! - прорычал Раф, оскаливая зубы в сторону довольного Дона. Он протопал в сторону своей спальни, захлопнув за собой дверь как избалованный ребенок в знак последнего протеста. - О, - Леонардо был настроен гораздо спокойнее, но все же был явно расстроен. - Хорошо сработано, Дон. - Спасибо, бро. Только знаешь что? - Что? - Даже если ты будешь ко мне подлизываться, твоя часть домашней работы меньше не станет. - ...черт. *** - Ну же, парни! Усерднее с полом! - подбодрил их Донни, хлопая в ладоши и хихикая при виде дивного зрелища. - Я хочу, чтобы на нем не было ни пятнышка! Три раздраженных черепашки отскребали и отмывали пол в лаборатории. Старший был в небесно-голубом фартуке, Майк в своем фартуке в надписью “Поцелуйте повара”, а донов "любимый" братец Рафаэль в позаимствованном у Эйприл розовеньком передничке с оборками. Донни улыбнулся, вспомнив, как его братец жаловался по этому поводу. - Но Дон! Он же РОЗОВЫЙ! - О мой дорогой Рафаэль, но он так замечательно подходит к твоей бандане! Да, и тсссс… Не вздумайте сказать Рафу, что Дон позаимствовал передничек как раз для этой уборки. И что он уже успел заснять своего большого крутого брата в РОЗОВОМ кружевном передничке. Пфф, да ладно, кто бы стал этим заниматься? - Дон, ну хватит, - пропыхтел Лео, садясь и отирая пот со лба тыльной стороной ладони. - Мы работаем уже все утро! - Я знаю, - довольно ухмыльнулся Донни. - Ну разве не замечательно, что мастер Сплинтер позволил вам пропустить тренировку, чтобы вы смогли отчистить лабораторию? - Лео вновь опустился на коленки и пробормотал что-то похожее на “могу поспорить, что ты, блин, так и думаешь”, на что Донни намеренно не обратил никакого внимания. - Это полная хреновина, - прошипел Раф, обращаясь к Майки. - Я должен был выиграть! - Майки кивнул в знак согласия, с досадой глазея на старшего брата-тирана. - Что такое, Рафаэль? - Раф замер при звуке голоса старшего, накрывшего его, как колпаком. - Не услышал ли я то, что думаю, что услышал? - Раф слегка повернул голову, увидев, как Донни притопывает ногой, а Майки тут же пригнулся и начал тереть пол с десятикратным усердием. Раф скрипнул зубами и стиснул пальцы на грязной тряпке. - Нет, - прорычал он. - Я ничего не говорил. - он вытер тряпкой несуществующее пятно. - Ты ничего не говорил что? Раф выругался про себя. - Я ничего не говорил, о Гениальнейший Черепашка-Мутант Всех Времен. - Так-то лучше, - улыбнулся Донни. Может, ему следовало бы почаще выигрывать разного рода пари?.. Конец!
531 Нравится 55 Отзывы 164 В сборник
Отзывы (5)