Stronger Together

Наступает Рождественский сочельник, и Брайан решает, что пора уже выбираться из спальни. Они проводят день, расслабленно валяясь на диване, и смотрят «К востоку от Эдема» и еще кучу любимых фильмов. Джастин готовит легкий ужин из запеченной белой рыбы, картофельного пюре и овощей на пару. До сих пор они практически не имели проблем с диетой Брайана, за исключением пары раз. Конечно, он все еще устает очень быстро, и поэтому уже в девять вечера они отправляются в постель. Джастин просыпается, когда слышит, что вернулась Шелли. Еще слишком рано, всего половина одиннадцатого, и он удивляется, почему она пришла домой так быстро. Похоже, она одна, и Джастин понимает, что это плохой знак. Следующие полчаса он слышит, как она то и дело начинает плакать, и, наконец, решается сходить и проверить, что случилось. Он тихонько стучится в ее дверь, а потом осторожно заглядывает в комнату. POV Джастин. - Эй, ты в порядке? - Джастин, прости, что побеспокоила вас. Я старалась не шуметь… - Можно я войду? Она кивает головой и пододвигается, чтобы я мог сесть рядом с ней. - Я могу тебе чем-то помочь? Хочешь поговорить? Мы никогда не были особо близки в школе, но сейчас она чувствует, что может довериться и поплакать у меня на плече. - Это было ужасно, полная катастрофа… Он совсем не тот человек, которым мне казался. - Мне так жаль. Расскажи, что случилось? - Я хотела сделать ему сюрприз. Думала, что он будет мной гордиться. Но когда я сказала, что поступила на медицинский, он просто вышел из себя… Я просто шокирован. Шелли рассказывала, что ее жених знал о том, что она мечтает стать врачом. Она говорила об этом с тех пор, как мы были подростками. Они с Дафной вместе хотели поступать в медицинскую школу. И они с Чарли встречались еще со средней школы, казалось, что эти двое будут вместе всегда. - О боже, не могу даже представить, как ты сейчас себя чувствуешь… - Я говорила ему перед тем, как уехать из Чикаго, что хочу учиться дальше. Еще до того, как подала документы, и он со мной соглашался. Я просто киваю ей, подбадривая продолжать рассказ. - Я думала, что мы будем праздновать мое поступление и нашу помолвку сегодня вечером… Она снова начинает плакать, и я протягиваю ей коробку салфеток. - А он сказал, что думал, что я бросила эту глупую идею стать врачом. И еще… Он на самом деле сказал, что надеялся, что я буду сидеть дома и ждать его. Он рассчитывал, что я брошу работу медсестры и стану домохозяйкой, как только мы поженимся… Я просто качаю головой, глядя на нее. Она продолжает: - Он сказал, что когда я упомянула про обучение, то подумал, что я хочу пойти на кулинарные курсы, или уроки домашнего дизайна. «Моя жена ни за что не будет работать!» Он надеялся, что я буду просто хорошенькой маленькой домохозяйкой, как его мать. - Похоже, он сильно ошибался на твой счет. Кажется, что он совсем тебя не знает. - Точно! Он понятия не имеет, кто я и чего хочу от жизни. Словно он никогда даже не слушал, что я ему говорила… - Мне так жаль. Ты, должно быть, чувствуешь себя опустошенной. - Да… И самое ужасное - этот скандал случился на глазах у всех! Наши семьи, друзья, даже некоторые мои коллеги, которые приехали на вечеринку по поводу помолвки. Я запаниковала и сбежала. И просто ездила по городу кругами, перед тем, как вернуться сюда. - И правильно сделала. Я рад, что у тебя есть такое место, куда ты смогла от всех убежать. - Я тоже рада… По крайней мере, у меня осталось кольцо с бриллиантом, и я не собираюсь его возвращать. Я его заслужила, после того, как терпела Чарли все эти годы. И я могу его продать, чтобы заплатить за обучение. Оно стоило целое состояние, а медицинская школа - не дешевое удовольствие. И я теперь понятия не имею, как платить за нее. Моя семья не богата, и я рассчитывала на то, что он поможет мне с оплатой. Так что теперь это проблема, но я что-нибудь придумаю. - По крайней мере, тебе не надо беспокоиться о том, где ты будешь жить, ты можешь остаться здесь. А еще есть стипендии и гранты, можно попробовать подать заявку. Я знаю, ты умница, и во всем разберешься. Просто дай себе время, чтобы погоревать. Я знаю, каково это - терять того, кто был тебе дорог. - Знаешь, на самом деле я чувствую себя не так уж и плохо. То есть, было бы гораздо хуже, если бы все это выяснилось только после того, как мы поженились. - Она сделала паузу. - Но зато, если бы мы поженились, я бы получила от него алименты и была в состоянии заплатить за учебу. О боже, это звучит ужасно. Я такая стерва… - Нет. Я понимаю. Гнев - это часть горя, которое ты чувствуешь. А конец долгих отношений похож на выживание после казавшейся неизбежной смерти. У меня где-то здесь есть косяк, хочешь? Может быть, станет легче? - Спасибо, но я думаю, что я уже все выплакала и лучше лягу спать. Я обнимаю ее и желаю доброй ночи. *** Рождественское утро встречает их свежевыпавшим снегом, покрывающим землю, деревья, кусты - все вокруг. Солнце светит через огромные, от пола до потолка, окна их спальни. У Брайана отличное настроение, и он, кажется, в первый раз в жизни ждет Рождества с нетерпением. Его рука обнимает за талию Джастина, свернувшегося рядом с ним, умостив голову в сгибе локтя. Брайан любит смотреть на спящего мужа, тот выглядит во сне таким юным, совсем мальчишкой. Джастин медленно открывает глаза, и встречает нежный ореховый взгляд, в котором, кажется, отражается само утреннее солнце. Он тянется к Брайану, и захватывает его губы своими в мягком и нежном поцелуе. Брайан притягивает его к себе за шею, углубляя поцелуй и делая его более страстным. Нет ничего лучше, чем просыпаться в объятиях любимого. Джастин говорит ему, что хочет выпить чашку утреннего какао перед камином. Он ничего не может поделать с тем, что в душе все еще остается безнадежным романтиком. За окном падает снег, а они, в тепле и уюте, свернувшись калачиком под одеялом, слушают треск огня. Это выглядит почти как на рождественской открытке, и Джастину срочно хочется запечатлеть этот момент на холсте, и после завтрака он собирается достать свои краски и приняться за работу. Они не ставили елку, но Джастин повесил сверкающую белыми огоньками гирлянду на пальму в углу комнаты, и над каждым из окон, создав праздничное настроение. И два десятка ванильных свечей стоят тут и там, от крошечных чайных до больших, и их аромат наполняет комнату. К огромному удивлению Джастина, под импровизированной елкой его ждут подарки. Он не может себе представить, когда это Брайан успел их туда уложить, не говоря уж о том, когда он купил их. Он же никогда не был склонен праздновать Рождество, раньше это почему-то напоминало ему о его несчастливом детстве. Джастин смотрит на него с удивлением, и когда Брайан ухмыляется, вспыхивает в ответ счастливой улыбкой. - Ну, Санта слышал, что ты был очень хорошим мальчиком в этом году. - Он слышал? - Ага. К тому же, я ненавижу разочаровывать тебя. Я не был внимателен к тебе раньше, так что решил возместить все прошлые пропущенные праздники. Джастин едва сдерживает слезы. - Я не могу поверить, что ты действительно сделал это! - А придется. И давай, вперед! Я хочу посмотреть, как ты будешь их распаковывать. Джастин возвращается к дивану с кипой коробок самого разного размера. Он открывает одну из самых больших, разрывая оберточную бумагу, как нетерпеливый ребенок. Его улыбка становится еще шире, когда он достает карамельного цвета замшевую куртку, такую мягкую и нежную, что он не может удержаться и гладит ее руками. Он обнимает Брайана, страстно целуя его. - Спасибо, она мне так нравится! Он надевает ее и дефилирует по гостиной перед Брайаном, как по подиуму. Брайан протягивает ему следующую - в ней кашемировый джемпер такого шикарного синего цвета, от которого глаза Джастина кажутся просто искрящимися. Еще одна коробка - меньше по размеру, но в ней самый большой сюрприз. - Брайан, это же новый айфон! - Такой, как ты хотел? Тем более, ты потерял свой предыдущий телефон где-то в госпитале. Джастин не перестает улыбаться, открывая следующую коробку. В ней несколько пар брюк - джинсы и конечно его любимые штаны-карго синего, бежевого и черного цвета. - Это то, что тебе необходимо. Ты видел свои штаны? Они у тебя все до единых в краске. Надеюсь, что эти ты сможешь сохранить чистыми хотя бы какое-то время. - Я постараюсь, - ухмыляется Джастин. - Спасибо, Брайан. Боже, так много подарков! А теперь дай мне пойти и принести твои. - Окей, только возвращайся поскорее. И захвати мне чашечку кофе на обратном пути, пожалуйста. Джастин возвращается с подносом, на котором свежесваренный кофе, шоколадные круассаны и яблочный штрудель. Брайан ворчит, что ненавидит сладкое, но шоколадные круассаны - это его пунктик, как и все яблочное. Джастин тоже притаскивает кучу подарков, которую он прятал у себя в мастерской, хотя она не такая большая, как та, что он уже получил. Он протягивает Брайану самую крупную - большую коробку, сверху которой стоит коробка поменьше, и все это обвязано красивой серебристой лентой. Брайан берет ее и с удивлением чувствует, что она тяжелая. - Открывай же, и посмотри, что там внутри! В отличие от Джастина, Брайан аккуратно разворачивает верхнюю коробку, и складывает бумагу. Джастин нетерпеливо закатывает глаза, глядя на то, как он осторожно открывает ее и разворачивает папиросную бумагу. Но он счастлив, когда видит радостное удивление на его лице. - Ух ты, Солнышко, какой красивый! Он достает из коробки великолепный бордовый кожаный портфель. У него на лице появляется смущенный румянец, он совсем не привык получать подарки, тем более, такие шикарные. Ему до сих пор трудно поверить, что он заслуживает их, хотя пора бы уже и привыкнуть. Джастин всегда старается дарить ему что-то такое, что скажет, как сильно он его любит. Брайан наклоняется и целует Джастина. - Я люблю тебя. - Да уж лучше бы! - Паршивец. - Ладно, давай, открывай большую! Эти подарки идут в комплекте. Брайан смотрит на него, заинтересованный, что же может идти в комплекте с портфелем. И он действительно приятно удивлен, когда видит, что это точно такого же дизайна небольшой дорожный чемодан. - Я не смог упаковать весь подарок. Остальное, еще один чемодан, мягкая сумка и чехол для костюма у меня в мастерской. Надеюсь, они тебе нравятся. И я планирую, что в этом году тебе придется ими часто пользоваться. Брайан более чем доволен. Конечно, это же прекрасный набор от его любимого дизайнера Майкла Корса! Он же до сих пор пользовался чемоданом, который купил еще тогда, когда работал на Райдера, так что подарок очень своевременный. - Ну а теперь открывай еще один подарок от меня. Джастин медленно крутит в руках конверт, но Брайан пристально смотрит на него и говорит: - Джастин, просто открой его. Брайан потягивает свой кофе, а Джастин медленно и аккуратно начинает открывать конверт, подражая Брайану и сводя его с ума. - Бога ради, да порви ты его просто уже! Что Джастин и делает, но с удивлением находит там не что-то маленькое, а записку, которая говорит, чтобы он заглянул в шкаф. Он очень удивлен, когда за рядом пальто и курток видит чехол с новым костюмом, который явно сшит специально для него. Джастин берет в руки красивый темно-синий пиджак. - Он прекрасен, Брайан, но куда я буду его носить? - Ну теперь, когда твоя карьера пошла в гору, тебе явно нужен будет временами хороший костюм. А если будешь хорошо себя вести, я как-нибудь приглашу тебя на ужин в шикарный пятизвездочный ресторан. Джастин все еще улыбается, открывая следующую коробку. В ней несколько рубашек - белого, светло-голубого, королевского синего, красного и черного цвета. - Не дай бог мне увидеть тебя в одной из них за мольбертом! Они мне влетели в копеечку! - ухмыляется Брайан. - Да, сэр! Я обещаю. Джастин протягивает Брайану еще один подарок. В маленькой коробочке - красивый золотой браслет. На его поверхности выложен изящный платиновый узор из кельтских узлов. Брайан улыбается, проводя пальцами по выпуклому рисунку, и Джастин понимает, что Кинни нравится подарок. Его наследие очень важно для него, и он счастлив, что Джастин понимает и помнит об этом. - Спасибо, Солнышко, мне очень понравилось. - Я надеялся на это. Он будет очень красиво смотреться у тебя на руке, особенно в сочетании с тоном твоей кожи. Следующий подарок для Джастина небольшой, но в нем - то, что он так любит и, кажется, хочет всегда. Это коробка его любимых бельгийских конфет - трюфели из темного, молочного и белого шоколада, с карамелью и орехами. - Попробуй удержаться и не съесть их все за один раз. Иначе ты на самом деле рискуешь растолстеть. Джастин делает вид, что шокирован этими словами. - Ты назвал меня толстым? - он обнимает Брайана за шею и целует. - Пообещай, что когда я стану старым и толстым, ты все равно будешь любить меня. - Обещаю. Тем более, у меня к тому времени уже наверняка будет болезнь Альцгеймера, и я понятия не буду иметь, кто ты такой. Джастин шлепает его по груди, но Брайан притягивает его в объятия и покрывает поцелуями плечи, щекотя нежную кожу отросшей за ночь щетиной. Следующий подарок - большая коробка художественных принадлежностей. Кисти из меха соболя, угольные карандаши, стопка альбомов для рисования самых разных размеров. И огромный набор красок любимой марки Джастина, всех мыслимых цветов. Это самый большой набор, который ему когда-либо приходилось видеть. Джастин просто на седьмом небе, и не может дождаться, когда сможет их все опробовать. Он так давно не писал маслом на холсте, сосредоточившись в течение многих месяцев на росписи стен. Еще один, последний, подарок для Джастина. Брайан настаивает, чтобы он открыл его, прежде чем он сам откроет свои оставшиеся. Коробка компактная, но тяжелая. Он пытается догадаться, что это, но не может. - Брайан, что это? Такое тонкое и тяжелое? - Открой и посмотри уже. Джастин ставит коробку на журнальный столик, и начинает сдирать бумагу. Он видит упаковку и даже открывает рот от удивления. - Брайан, ты купил мне новый Apple MacBook Pro? Брайан просто улыбается ему, и как обычно, поджимает губы, выглядя при этом абсолютно очаровательно. Джастин невероятно взволнован, он почти прыгает от радости. Он бросается к Брайану, обнимает и страстно целует его. - О боже, Брайан! Я так тебя люблю! Я не могу поверить, что ты это сделал! О боже, блять! Я просто не могу поверить! - Ладно, ладно, успокойся! Не написай от радости в штаны! Джастин так взволнован, что едва не забывает, что у него есть еще несколько подарков для Брайана. - Вот, у тебя есть еще, что открыть. Я планировал пройтись по магазинам, когда вернулся из Испании, но не было времени. Так что… - Просто давай их сюда. Я уверен, мне все понравится. Джастин протягивает ему еще три небольшие и легкие коробки. Брайан встряхивает первую, и она звучит, как погремушка. Это жестяная коробочка с орехами кешью, еще одно тайное пристрастие Брайана, о котором позволено знать совсем не многим. - Умм, мои любимые. Но я думаю, что поделюсь с тобой. - Конечно. Следующая коробка узкая и длинная, и в ней - несколько дизайнерских галстуков, которые будут отлично смотреться с костюмами Брайана. Последний подарок похож на толстую открытку, только завернутую в папиросную бумагу вместо конверта. Брайан медленно рвет бумагу, и видит, что это небольшая книга, сделанная руками Джастина. Надпись на обложке гласит: «Большое приключение Брайана и Джастина». Первая страница выглядит, как в паспорте, и заполнена печатями с названиями тех мест, которые он изобразил на следующих страницах. А дальше он нарисовал их двоих на отдыхе в разных странах, посетить которые они всегда мечтали. Вот они на Ибице, лежат на пляже, и симпатичный официант подает им напитки. В Париже они стоят перед Эйфелевой башней, держась за руки. В Италии Джастин нарисовал их пьющими вино на площади перед Колизеем. В Греции - изучающими археологические раскопки возле Парфенона. Он нарисовал, как они салютуют гвардейцам у Букингемского дворца в Англии, и катаются на лыжах в Швейцарских Альпах. Как они едут на верблюдах мимо египетских Пирамид и стоят на Великой Китайской Стене. А дальше - они в Ирландии, посещают старинные замки и прекрасные скалы Мохер. И на палубе круизного корабля посреди Карибского моря. А потом - они путешествуют по Америке, катаются на досках на Гавайях, и едят лобстеров в штате Мэн. Посещают гору Рашмор в Южной Дакоте и Гранд-Каньон в Аризоне. В Сан-Франциско они танцуют в ночном гей-клубе в Кастро и стоят на мосту Золотые Ворота. В Лас-Вегасе играют в казино и смотрят шоу двойников Элвиса. Их журнальное путешествие заканчивается на Ниагаре, они смотрят на огромный водопад, а на заднем плане - прекрасная радуга. И это лучшее место для влюбленных. - Что скажешь об этом? Могу я пригласить тебя в путешествие вокруг света? Брайан действительно поражен. Он просто улыбается Джастину, удивляясь, как могло ему повезти жениться на ком-то столь любящем и заботливом. - У меня даже нет слов, рисунки прекрасны. Ты такой талантливый! Мне хочется просто каждый из них по отдельности вставить в рамку. Я люблю тебя, Джастин. Ты на самом деле лучший. Я тебя не заслуживаю. Джастин краснеет, а затем наклоняется и целует Брайана. Они падают на диван, и целуются, как озабоченные подростки, пока не слышат, что вернулась Шелли. Она уехала рано утром, чтобы провести Рождество с семьей. Но после нескольких бесконечных часов она просто сбежала от разговоров о том, что они все сожалеют о случившемся прошлой ночью. И никто, казалось ей, не знал, о чем еще с ней можно говорить. - Пожалуйста, присоединяйся к нам. Хочешь, я сделаю горячий шоколад, или, может быть, свежемолотый кофе французской обжарки? - Спасибо, но я не хочу портить ваше Рождество. Я, пожалуй, пойду к себе и просто приму хорошую пенную ванну и расслаблюсь. - Хорошо, если это именно то, чего ты хочешь. Но пожалуйста, поужинай с нами. Я пожарю грудку индейки с разными гарнирами. - Это очень мило, но я не думаю, что должна нарушать вашу частную жизнь. Брайан смотрит на нее. - Я бы действительно хотел, чтобы ты присоединилась к нам, и надеюсь, что ты передумаешь. *** Джастин возится на кухне, он готовит им на завтрак омлет из яичного белка и картофельные оладьи - для себя, а для Брайана - цельнозерновой пшеничный тост. Брайан читает газету. Он просматривает бизнес-новости. Есть что-то такое привлекательное в том, чтобы читать настоящую бумажную газету. Джастин выкладывает на тарелку дольки апельсина, когда звонит телефон. Он предполагает, что это его мама или Дафна звонят, чтобы поздравит их с Рождеством. И он удивлен, услышав голос Тэда. - Джастин, мне очень жаль, что я должен позвонить и сказать тебе, что Линдси не смогла держать свой большой рот на замке. И теперь вся семейка планирует устроить сюрприз и приехать к вам на рождественский ужин. - Ох, блять! Скажи, что ты шутишь! - Боюсь, что нет. Ты же знаешь, если Дебби и Майкл что-то вобьют себе в голову, их не переубедить. - Дай Деб трубку, я все скажу, что об этом думаю. После длинного разговора и бесконечных возражений, он, наконец, убедил их приехать на кофе и десерт вечером, с условием, что они останутся не больше, чем на час. А потом дадут Брайану отдохнуть. Он, кажется, так и не смог до конца убедить всех в том, что Брайан не слишком хорошо себя чувствует, и долгий визит будет слишком тяжелым для него. К счастью, они обедают рано, в полдень, и устраивают себе еще небольшой перекус бутербродами с индейкой чуть ближе к вечеру. Для Брайана все еще гораздо проще питаться в течение дня часто и небольшими порциями. Шелли и Джастин только заканчивают мыть посуду и прибирать на кухне, когда караван автомобилей подъезжает по дорожке к дому, и вся их шумная семейка вваливается в Брайтин. Брайан дремлет на диване перед камином, укрытый стеганым одеялом, когда звонок в дверь будит его. Он резко садится, чувствуя себя немного ошеломленным и не до конца проснувшимся, и слышит громкие голоса в прихожей. - Деб! Мы договорились, что вы приедете вечером, а сейчас всего половина четвертого! - Я знаю, но это же Рождество и мы хотим его отпраздновать! - Надо ли напоминать вам всем, что Брайан болен? Так что ведите себя потише и не беспокойте его. Вы же знаете, каким сварливым он может быть, особенно, когда плохо себя чувствует. И пожалуйста, помните, что мы договорились на один час, я еще раз вам всем напоминаю. Они говорят все разом, игнорируя слова Джастина, и зовут Брайана. Майкл первым видит его, сидящего на диване. - Хэй, вот ты где! Счастливого Рождества! Он наклоняется, чтобы поцеловать Брайана, но тот вскидывает руки и улыбается. - Я на самом деле себя не очень хорошо чувствую. И я думал, что вы все приедете, когда стемнеет. - Я хотел тебя увидеть. Мы так давно не встречались! - Майкл, мы виделись неделю назад. - Я знаю, но это же Рождество! Мы должны быть все вместе. Мы же семья, и это традиция! Шелли с извиняющейся улыбкой кивает Джастину и поднимается в свою комнату. Дебби, как обычно, подходит к Брайану, готовясь заключить его в свои сокрушительные объятия. - Деб, пожалуйста. Я на самом деле чувствую себя плохо. - Джастин! Ты разогрел куриный суп, который я принесла для Брайана? - Нет, я его оставил на потом. - Ну уж нет, он болен, так что разогревай его сейчас! Это то, что доктор прописал! Слова срываются с губ Брайана прежде, чем он успевает подумать: - На самом деле, мой врач сказал, что мне нельзя суп. - Что? Да что это за доктор, который говорит, что при желудочном гриппе нельзя есть суп? И мой суп лечит все! Брайан отводит взгляд, но слишком поздно. Дебби смотрит ему в глаза и не позволяет отвернуться. - Брайан, скажи мне. Что происходит? Что с тобой случилось? - Ничего. - Брехня! - Ладно, ладно! Только не волнуйтесь, о`кей? Это не желудочный грипп, это рак желудка. Майкл едва не впадает в истерику. - Что? Почему ты мне не сказал? О боже, только не это опять! О, Брайан!!! Джастин утаскивает Майкла в другую комнату. - Прекрати! Просто прекрати немедленно! - Но я его лучший друг! Я должен быть здесь, рядом с ним! Ты должен был сказать мне! - Тогда веди себя, как лучший друг! Уважай его желания! И не смей перед ним истерить, как в прошлый раз! - Что ты хочешь сказать? - В прошлый раз ты был настолько расстроен и подавлен, что это Брайану пришлось тебя успокаивать. - Я просто беспокоюсь о нем. Конечно, я был расстроен, я и сейчас расстроен! - Тогда повзрослей уже, наконец, и будь действительно его лучшим другом! Прекрати волноваться и поддержи его. И дай ему возможность отдыхать и восстанавливаться в уединении, как он того хочет. Через пару недель ему станет лучше, и вы сможете пообщаться подольше. Майкл смотрит на Джастина, злой и расстроенный. Но потом, кажется, до него начинает доходить - дело не в нем, и не в его чувствах. Его не пытаются оставить в стороне. Он, наконец, слышит то, что хочет сказать ему Джастин. Он уступает, и обещает, что они не останутся надолго, только выпьют все вместе кофе с тыквенным пирогом. Он возвращается, и кладет руку на плечо Дебби, прося ее помочь ему нарезать пирог. Как только Дебби отходит от Брайана, Линдси тут же начинает суетиться вокруг него, пытаясь нянчиться с ним, как с маленьким. - О, Брайан! Не могу поверить, что ты действительно так серьезно болен! Она пытается поправить и взбить его подушку. - Что ж, огромное тебе спасибо за уважение нашей частной жизни! - Брайан, мы всегда проводили Рождество вместе. Откуда я знала, что с тобой все так серьезно? Ты же не сказал мне. Майкл возвращается в гостиную, у него в руках поднос с кофейными чашками. За ним Дебби несет тыквенный пирог со взбитыми сливками. Джастин вносит полный кофейник свежего кофе. - Ну, кто готов к десерту? Вся семья пытается показать им свою поддержку и беспокойство, но большинство из них понятия не имеет, как и что сказать. Как и обещали, через час они оставляют их в покое и тишине. Джастин садится на диван, Брайан кладет ему голову на колени, и вскоре засыпает, убаюканный ласковыми пальцами, перебирающими его волосы.