Зелье блудницы ("The Harlot's Potion")

Перевод
NC-17
В процессе
363
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 108 страниц, 40 043 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
363 Нравится 77 Отзывы 152 В сборник

Глава 18.

Настройки
– Расскажи мне подробнее о своем исследовании, – попросил Снейп и, дождавшись, когда Гермиона сядет в свое кресло у потрескивающего камина, протянул ей чашку чая, которую она взяла с тихим «спасибо» и быстро отхлебнула глоточек, чувствуя, как горячий напиток разливается теплом внутри нее. – Как я уже говорила, – начала она после того, как Северус сел и взял свою чашку с чаем, – следовало совместить маггловскую философию и магическое заклинание. Я думаю, что у меня получилось, – девушка сделала еще глоток и вздохнула. – Вы можете сами в этом убедиться, профессор, – заявила она, пристально глядя ему в глаза. – Я уверена, что вы прочитали книгу, пока были рядом со мной в Больничном крыле. – Верно, прочитал, – подтвердил он, отпив немного горячего напитка. – Интересная идея. Всего лишь идея. И ее воплощение почти наверняка обернется самоубийством. – Вы не правы, профессор Снейп. Я уже все рассчитала! – Само по себе, исследование – чистая теория. Но то, о чем вы говорите, выходит за рамки простого изучения в рамках программы. Вы рискуете своей жизнью, не говоря уже о моей, из-за абстрактной теории! Гермиона покачала головой и, поставив свою чашку на стол, откинулась на спинку кресла. – Я не вижу другого пути. Правда, только одни философские размышления, описанные в книге, не помогут. Они так и останутся теорией. Абстрактной теорией, как Вы сказали. Но вместе с заклинанием, профессор...Вы же читали? Возможно, тот, кто писал книгу...он просто не мог творить волшебство. Но я могу! Нет никаких причин сомневаться в успехе! – Гермиона перевела дух и с решимостью продолжила:– Я должна попытаться, профессор. В те несколько минут молчания, когда студентка и профессор допивали обжигающий напиток, острый ум Снейпа вникал в то, что так убежденно доказывала Гермиона, и рассчитывал вероятные исходы. Наконец, он заговорил: – Гермиона, я не читал Риччи до сегодняшнего дня, но я знаком с тем, что он предлагает. Мне кажется, я сам создал одну из таких комнат. Глаза Гермионы расширились от волнения, и улыбка расцвела на ее лице. – Это замечательно! – воскликнула она. – Когда мы сможем попрактиковаться? Профессор не успел ничего ответить – у судьбы всегда найдутся более изощренные пути для решения проблем, – как метка на его руке начала гореть. Снейп зашипел сквозь стиснутые зубы, и его взгляд остановился на внезапно вцепившейся в его правый рукав Гермионе. Зельевар, грубо перехватив девушку, потянул ее за собой из башни в кабинет Дамблдора, достигнув которого, пробормотал пароль охраняющей вход в директорский кабинет горгулье и резво взбежал по лестнице вверх, волоча за собой девушку. – Северус? – директор встал из-за стола. – Мисс Грейнджер? Снейп, наконец, освободился от студентки. – Директор Дамблдор, мисс Грейнджер, несмотря на мое предупреждение, упорно желает воплотить в жизнь безрассудную идею о переносе своего сознания в мое…– Снейп повернулся к онемевшей студентке: – Я полагаю, Вы помните, что нужно делать? – Дождавшись утвердительного кивка от нее, продолжил: – Я приготовлюсь к встрече с… Мисс Грейнджер, постарайтесь использовать это время эффективно, сообщив директору детали Вашего плана. Снейп подошел к камину и, набрав в ладонь летучий порох, перенесся в подземелье. – Прошу Вас, мисс Грейнджер, рассказывайте,– Дамблдор сел и положил конфету в рот. – Хотите лимонный леденец? Гермиона, покачав головой, начала вкратце объяснять свою концепцию директору, который слушал ее с пристальным вниманием и не сводил с нее понимающего взгляда. Когда она закончила, Дамблдор откинулся в кресле и, хлопнув в ладоши, удовлетворенно кивнул: – Что ж, мисс Грейнджер, Ваша разработка имеет право на существование. Между нами говоря, я считаю, что это будет работать и, несмотря на то, что Северус никогда не признает это, мне кажется, он склонен думать так же. Ведь он взял Вас с собой, не так ли? – Да, сэр. Я думаю, профессор Снейп считает, что нам… мне нужна Ваша помощь. А он ушел, чтобы успеть проверить, не будет ли побочных эффектов от заклинания. –Вы уверены, что хотите попробовать, мисс Грейнджер? Все же теория остается всего лишь теорией, и, разумеется, есть вероятность, что это не сработает. – Я знаю, директор, но я должна попробовать! Вы не могли бы присмотреть за моим телом, пока я буду отсутствовать? И потом… вдруг что-то пойдет не так? Конечно, мы работаем над противоядием, но процесс его приготовления занимает так много времени. И если перенос сознания поможет избежать последствий визита к Вол…. Сами-знаете-к-кому, то я сделаю это. Дамблдор кивнул. – Хорошо, – он достал свою палочку, и спустя несколько мгновений Гермиона обнаружила, что стул, на котором она сидела, стал больше, мягче и удобнее. Она поерзала на трансфигурированном кресле, устраиваясь с комфортом, и закрыла глаза с легкой довольной улыбкой на губах. В это же время профессор Снейп, одетый в свою черную плотную мантию и сжимающий маску в руке, вышел из камина. – У нас нет времени отдыхать! – тут же рявкнул он на девушку. – Произнесите заклинание. Гермиона вскочила на ноги, достала волшебную палочку, сделала несколько глубоких вдохов и, направив свою палочку на свой лоб, произнесла: «Трансфериатур». Палочка Гермионы засветилась глубоким рубиновым цветом, лицо девушки побледнело, ее глаза сверкнули. Грейнджер сделала быстрый пасс в сторону Снейпа и четко сказала: «Сознание в чужом разуме». Затем ее глаза закатились, колени подогнулись, и палочка выпала из рук. Но прежде чем ее тело успело упасть на пол, зельевар ловко перехватил его и опустил на кресло. Дамблдор посмотрел на Снейпа: – Северус? – Со мной все в порядке, Альбус. – Мисс Грейнджер?.. – С ней тоже все хорошо. Она со мной. – Ну что ж, пожалуй, можно считать, что эксперимент оказался успешным, не так ли, Северус? – Еще рано делать заключения, директор, – тихо произнес зельевар, а затем переместился через камин в свои комнаты. Быстро покинув помещение, он дошел до края Запретного леса и аппарировал. Гермиона открыла глаза и осмотрела комнату, в которой оказалась. Обдумав свое положение несколько мгновений, она поняла, что находится в кабинете декана Слизерина. «Заклинание не сработало?» Нахмурившись от смеси досады и растерянности, Гермиона огляделась вокруг еще раз и наткнулась на окно, располагавшееся в середине одной из стен. Любопытно. Она подошла к нему и, открыв жалюзи, удивлено уставилась в длинный темный коридор. «Что происходит?» Боковым зрением Гермиона уловила движение, и вдруг чья-то – Снейпа! – рука подтолкнула девушку к незаметной двери. И тогда Грейнджер все поняла. У нее получилось! Она сделала это! Чары сработали: она была в одной из комнат сознания Снейпа. Это было так логично, что он продублировал в своем сознании личные апартаменты из Хогвартса… Практичность, преобладающая над творческим подходом. Ее заинтересовало, знает ли профессор Снейп, что она сейчас делает в его сознании. Решив проверить, она подняла глаза к потолку и закричала: «Профессор Снейп, Вы меня слышите?». Она ждала ответа в тишине в течение некоторого времени, но тщетно. Вздохнув, Гермиона начала изучать помещение, пока ее взгляд не скользнул по столу с небольшим листом бумаги, которого – она была уверена – раньше там не было. Заинтригованная девушка подошла к столу и прочла записку, написанную знакомым почерком: «Прекратите кричать. Хотите, чтобы у меня разболелась голова?». Гермиона улыбнулась. – Простите, профессор, – сказала она намного тише, чем раньше. Буквы на бумаге пропали, и проступили новые слова: «Спасибо, мисс Грейнджер». – Как Вы делаете это? Старое сообщение исчезло, но новое появилось быстро: «Смею напомнить, что это мое личное пространство. Я бы попросил Вас воздержаться от того, чтобы рыться в моих вещах». – А если я так поступлю, то как Вы узнаете? «Понятия не имею, но узнаю. Для меня это тоже впервые». Гермиона засмеялась. – Я полагаю, что у Вас ничего не получится, – она взяла перо со стола и, перенеся его через всю комнату, положила на стул. – Что Вы чувствуете? Затем, подбежав обратно к столу, с любопытством наблюдала за тем, как старые слова исчезают, а новые – появляются. «Не будьте ребенком, Гермиона. Если Вы хотите проверить теорию, так и скажите». – Интересно,– задумчиво произнесла девушка, – значит, Вы ничего не почувствовали… «Я не знаю, что Вы сделали. У меня нет ответа на Ваш вопрос». – Вы знаете, зачем Вас вызвали, профессор? Она заворожено смотрела на записку, ожидая ответа, но увидела, как большие буквы формируются на нем в одно слово: «ТИХО!». Скомкав записку, Гермиона осторожно подошла к окну и, выглянув, задержала дыхание от открывшегося вида: многочисленные Пожиратели Смерти в полном одеянии стояли полукругом напротив центральной фигуры – Волдеморта. Девушка, боясь даже вздохнуть, наблюдала, как началось и шло своим чередом собрание сторонников темных сил; Гермиона даже не была уверена, сколько прошло времени прежде, чем Снейп двинулся вперед и, открыв разум для своего второго господина, опустился на колено. В этот момент Гермионе стало настолько холодно, что она обхватила себя руками, пытаясь согреться. Украдкой выглянув в окно, увидела, как Темный лорд смотрит прямо на нее. Девушка прикусила щеку, чтобы удержаться от крика, резко отпрянула от окна и забилась в самый дальний угол комнаты. Что будет, если Волдеморт найдет ее здесь? Она расправила смятую записку, на которой все еще проступало одно-единственное слово: «Тихо!». Она была уверена, что если бы ее обнаружили, Снейп дал бы ей какой-то знак, не так ли? А что означает этот холод? Глаза Гермионы расширились, когда ее осенило: это же легилименция! Как она сразу не поняла? Быстро подбежав к окну, староста закрыла жалюзи и снова отступила вглубь комнаты. Она не может позволить этому красноглазому монстру обнаружить себя. Отступив назад, девушка заметила, как под ногами у нее оказалась потрепанная папка с надписью «Гермиона»,наспех написанной характерным снейповским почерком. Любопытство одержало победу, и она, усевшись на пол, открыла обложку. Грейнджер с удивлением обнаружила несколько рисунков, изображающих ее, точнее, несколько зарисовок ее вместе с Северусом в самые интимные моменты их столкновения в общей комнате Башни. Покраснев, она быстро перелистала картинки и обнаружила большой лист пергамента, заполненный словами. Прочитав несколько первых строк, она поняла, что это были своего рода размышления Снейпа в попытке осмыслить непростую ситуацию, в которую он попал из-за Гермионы и зелья Разврата. Девушка виновато скользнула взглядом по строчкам. В конце концов, эти мысли принадлежат не ей, и она не имеет права лезть в его личную жизнь. Но несколько фраз все-таки привлекли ее внимание: «сексуальное насилие», «жалкий трус», «вожделение», «Гермиона». Гермиона положила пергамент и рисунки обратно. Сколько раз он пересматривал эти мысли, эти воспоминания? Ее щеки заалели, и девушка убрала злополучную папку в один из ящиков стола. Она обессилено сползла по стене на пол и уперлась лбом в собственные колени, обхватив их руками. Дверь кабинета медленно открылась, Гермиона, резко вскинув голову, увидела Снейпа, закрывшего за собой единственный вход в комнату и стремительно метнувшегося к окну. Слегка приоткрыв жалюзи, он впился взглядом в действо, происходящее за окном. Гермиона поднялась с пола и подошла к мужчине. – Профессор?– спросила она почти беззвучно, и лишь потом заметила потепление в комнате. Снейп не обернулся, продолжая смотреть в ту же точку. – Все хорошо, Гермиона, – ответил он. – Опасность миновала. – Здесь было очень холодно. Это результат легилименции? Снейп покачал головой: – Нет. Это окклюменция. Для того, чтобы спрятать информацию, а теперь и другое сознание, от Темного Лорда, я концентрирую свое внимание в других частях моего разума, представляя, что скрываемое мной не существует. Логично предположить, что несуществующее в моем сознании не имеет положительной температуры. По крайней мере, так было раньше. Теперь же, учитывая, что здесь будете находиться Вы, необходимо придумать что-то другое. Гермиона неуверенно дотронулась до его руки и постаралась сделать вид, что не заметила, как Северус вздрогнул от физического контакта. – Спасибо, – прошептала девушка. Снейп усмехнулся, но по-прежнему не отрывал глаз от окна: – Уверяю Вас, мои действия, прежде всего, обеспечивают мое собственное выживание. То, что тем самым я обеспечиваю и Вам комфортное пребывание здесь, получилось абсолютно случайно. Гермиона подарила ему мимолетную улыбку и промолчала. Пусть говорит что хочет, она знает правду. Рассматривая лицо Снейпа на пару минут дольше, чем было прилично, она, наконец, повернулась к окну и спросила: – Что там происходит? – «Круциатус», – тихо ответил зельевар, и своей фразой вырвал судорожный вздох из груди Гермионы. Она снова пристально всмотрелась в его лицо, отчаянно пытаясь поймать его взгляд. – Вы в порядке? – поспешно спросила девушка. – Может, сядете? Что я могу для Вас сделать? Снейп посмотрел на нее и приподнял бровь. – Уверяю Вас, мисс Грейнджер, со мной все в порядке. Я часто использую этот номер, чтобы отделить свой разум от боли во время «Круциатуса». Я ничего не чувствую в этот момент, – он замолчал, и его лоб прорезала глубокая морщина. – А как Вы, мисс Грейнджер? Вы чувствуете боль? Глаза Гермионы расширились: она совершенно забыла про эксперимент! Девушка сделала глубокий вдох, подготавливая себя к тем ощущениям, которые должны были возникнуть при пытке непростительным, и поняла, что у нее ничего не болит. Она покачала головой с радостной улыбкой: – Нет, сэр! Я ничего не чувствую. – Не обольщайтесь, мисс Грейнджер, что и потом Вы ничего не будете чувствовать. Возможно, в этот самый момент Ваше тело корчится от судорог. В любом случае, последствия отстроченной боли Вы ощутите сразу же, как только очнетесь в своем теле, – пообещал профессор и снова вернулся к наблюдению за происходящим на сборище Пожирателей. Гермиона кивнула. – Наверное, мы сразу же уйдем к себе в Башню, не злоупотребляя гостеприимством профессора Дамблдора? – Девушка задумалась и взглянула в окно. Как будто сама собой, рука Гермионы поднялась и сжала мужское плечо. – Это… ужасно. Как часто Вы подвергаетесь этой пытке? – Каждую встречу, – мрачно ответил Северус. Через некоторое время он опустил свою руку и переплел свои пальцы с нежными пальчиками Гермионы. Так они стояли вдвоем, поддерживая друг друга и наблюдая за мрачным зрелищем за окном. Наконец, Снейп убрал ее руку и вздохнул. – Пора возвращаться, – пояснил он. – Похоже, Темный Лорд закончил воспитание нерадивых слуг. – Будьте осторожны, – сказала она тихо. Снейп, кивнув, вышел из кабинета и закрыл за собой дверь, а Гермионе оставалось только мысленно составлять отчет по итогам эксперимента. Снейп вернулся в Хогвартс и прямиком пошел в кабинет Дамблдора. Увидев Мастера зелий, директор подмигнул ему и улыбнулся. – Северус! – воскликнул он и, глядя Снейпу в глаза, чуть тише добавил:– Мисс Грейнджер? – Она все еще со мной, директор. – Великолепно! – Дамблдор хлопнул рукой по плечу зельевара и поспешил за свой стол. Как только директор уселся в кресло, то сразу принял серьезный вид:– Как прошла встреча, Северус? – Также, как и всегда. Темный Лорд упивался властью над своими последователями. Моя лояльность ему не подвергается сомнению. Однако не стоит расслабляться. Все может измениться в любой момент. – Возможно, мы могли бы рассматривать нынешнюю ситуацию, как небольшую передышку? – Дамблдор, видя изнуренный вид Снейпа, видимо, решил его отпустить:– Иди, Северус, отдыхай. У тебя усталый вид. Ты сможешь сообщить подробности встречи завтра утром. – Хорошо. – Снейп перевел дыхание и спросил:– Где… мисс Грейнджер? – Наша юная исследовательница сейчас находится в ее комнате, – ответил Дамблдор. – Я был с ней до тех пор, пока не узнал, что ты вернулся в Хогвартс. Я предполагал, что тебе потребуется поговорить со мной сразу, и пришел встретить тебя. Иди, Северус. Мы все решим утром. Снейп взял протянутый директором порошок и по каминной сети отправился в Башню. ________________________________ Тело Гермионы лежало в постели. Казалось, что она просто заснула после утомительного дня. Снейп достал палочку и понял, что не имеет ни малейшего понятия о том, как вернуть сознание Гермионы обратно. – Ну что ж, мисс Грейнджер, я готов выслушать Ваши предложения, – устало подумал Северус. И девушка тотчас откликнулась: как будто развернулись теплые объятия, согревавшие его где-то там, в глубине разума, позволяющие ему точно знать, что она все еще с ним, настолько близко, насколько возможно, так, словно срослась с ним. Затем Гермиона звонко рассмеялась – ее голос отчетливо зазвенел в ушах мужчины – и проговорила для Северуса заклинание. Снейп, приложив палочку сначала к своей голове, а потом и к голове девушки, повторил все слова. Он не почувствовал никаких особенных изменений в себе. Лишь внутри него стало свободнее и холоднее, словно он потерял часть себя. Опустив палочку, Снейп наблюдал, как Гермиона открыла глаза и посмотрела на него. – Гермиона? – Профессор? – они немного помолчали, а затем Грейнджер улыбнулась:– Я знала, что это сработает. Снейп фыркнул: – Я вижу, Гриффиндор отсутствием скромности не страдает. Гермиона села в кровати и попыталась трясущимися пальцами расстегнуть застежку его мантии. А Северус отчего-то молча стоял и не двигался, позволяя ей этот неслыханный поступок. – Сколько сейчас времени? – прошептала она. – Примерно половина второго ночи, – так же тихо ответил он. – Сегодня суббота. – Действительно, – подтвердил он, пожимая плечами и помогая ей стянуть мантию с его плеч. Девушка развела полы мужской рубашки, прижала свои ладони к обнаженной груди Северуса, легко погладила его крепкие плечи, ощущая тренированные мышцы под бледной кожей. По-прежнему едва касаясь, она легко пробежала пальцами по редкой поросли волос на груди, заставив Снейпа слегка вздрогнуть и встретиться горящим взглядом с Гермионой. – Пойдем в постель, – несмело предложила она. – Да, – и это было все, что он мог сейчас сказать. Взяв за руку Северуса, девушка потянула его на кровать, и он подчинился. Лег рядом, укрыл их одеялом; а затем прижал к себе покрепче уютно положившую к нему на плечо голову Гермиону, и они вместе провалились в сон. _________________________________
363 Нравится 77 Отзывы 152 В сборник
Отзывы (23)