Зелье блудницы ("The Harlot's Potion")

Перевод
NC-17
В процессе
363
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 108 страниц, 40 043 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
363 Нравится 77 Отзывы 152 В сборник

Глава 17.

Настройки
«Трус, жалкий трус, - внутренний голос сочился ядом. – Ты все также труслив, как и раньше, Нюниус!» Снейп сделал еще один щедрый глоток Огденского, и обжигающая волна алкоголя достигла желудка. Отвратительный ком в горле так и не растворился. Мужчина несколько раз судорожно сглотнул. Северус не питал никаких иллюзий о том, что его решение было неправильным. Скорее, он пытался защитить себя. Стоит ему перейти некую черту… и все полетит драклу под хвост! Она его студентка! Он не может… не может так ее желать. Стоит Гермионе еще раз оказаться в его руках, и он не знает, чем все закончится. Снейп пьяно усмехнулся. «Впечатаю в другую стену и возьму, – признался себе профессор и потянулся к бутылке. – В прошлый раз неплохо получилось». Он мучительно застонал и одним махом выпил полстакана. Ну как объяснить Грейнджер, что невозможно продолжать прежние отношения? Даже одна-единственная мысль о том, чтобы снова прикоснуться к ней, настойчиво крутившаяся целый день в голове, приносила мучения. «Разве не ясно, что все это не по-настоящему?! – голос разума пытался пробиться через алкогольный дурман. – Это все проклятое зелье Разврата». «Но она кричала мое имя!» «Ха, этот аргумент мы уже разобрали раньше, – не успокаивался внутренний голос. – Напомнить?» Профессор допил остатки огневиски и отбросил бутылку. Он спорил сам с собой. Плохой знак. Это был тупик. Снейп принял решение, и теперь, гадал, будет ли страдать Гермиона. В любом случае, он убережет ее от себя, от своих испорченных мыслей и похотливых рук. Но все же его терзали сомнения… Достаточно ли того времени, что они спали вместе? Возможно ли, создать некий резерв тактильных контактов, который использовался бы в течение последующих несколько дней или недель? Смогут ли они с Грейнджер вообще держаться друг от друга подальше? Столько вопросов, но ни одного вразумительного ответа. Вдобавок, его инстинкты категорично восставали против возможности избежать близости. А это означало одно: ему придется поступиться собственной гордостью и попросить у Гермионы прощения за сегодняшний разговор. – Что за черт?! – пробормотал зельевар, услышав странные звуки, и достал вторую бутылку Огденского. Затем склонил голову на бок и прислушался. Пара непонятных шорохов и безошибочно расшифрованный звук активации камина, затем девичий голос, называющий место назначения – комната Старосты. Она ушла. Снейп сделал глоток прямо из бутылки и притворился, что ему все равно. Пусть идет к черту! А ему и так хорошо. ___________________ Промозглым декабрьским утром Гермиона стояла у окна в своей комнате, наблюдая за студентами, покидающими Хогвартс. Наконец-то наступили рождественские каникулы. Лишь несколько учеников остались в школе. И она. И профессор Снейп. «По крайней мере, ты не одна. Гарри тоже остался», – напомнила себе Гермиона. Но встретиться с лучшим другом сейчас, именно сейчас, было почти невозможно. Потому что она обещала рассказать о том, что произошло между ней и профессором Снейпом. И что теперь делать? И что теперь сказать? Особенно после того, как сама так яростно возражала против предложения Гарри о том, чтобы справиться с зельем, использовав интимную помощь профессора. Ей совсем не хотелось возвращаться в Башню. После того ужасного разговора, она вернулась в свою комнату и чувствовала себя хорошо. Сейчас девушка всерьез думала, не перенести ли свои вещи обратно в комнату Старост, но благоразумие остановило ее. Она не была уверена, что желудочные колики не вернутся. Поэтому переезд стоило отложить до выяснения всех обстоятельств. Гермиона была в полной за… тупике, и ненавидела каждую минуту этого подвешенного состояния. Непонимание, возникшее между ней и Снейпом, было самой очевидной причиной этой подвешенности, но профессор и не думал что-то делать. Ну как? Как можно быть настолько зацикленным на самом себе?! Она находится под действием зелья похоти, последствия которого ему известны так же, как и ей. Вполне очевидно, что ему, рано или поздно, придется избавить ее от воздействия зелья Разврата вполне определенным образом. И нечего себя винить. «На самом деле, это я должна винить себя за то, что очнувшись, не остановила его, а решила насладиться процессом. Разве не так?» – упрекнула себя Грейнджер. Это было чистой правдой. Она, наплевав на его чувства, решила, что обязательно сделает ЭТО с ним. Каждый день она смотрела на него, как на объект вожделения, а не на человека. – Ладно, это мой поступок заставил Снейпа обвинять во всем только себя, – призналась Гермиона, наблюдая, как последний ученик сел в экипаж, запряженный фестралом. Затем девушка, покачав головой, вздохнула и направилась в библиотеку. Ей необходимо заняться собственным исследованием. __________________ Не было ничего удивительного в том, что Гермиона Грейнджер уже довольно давно сидела в Запретной секции библиотеки, обложившись пыльными старыми фолиантами. Волосы, собранные в небрежный пучок, растрепались. Девушка медленно крутила перо в руке и задумчиво смотрела в открытую книгу, прежде чем начать быстро делать заметки в пергаменте. Ее исследование продвигалось успешно. Проведя несколько часов в окружении старинных гримуаров, она нашла достаточно обоснований того, что перенос сознания теоретически возможен, но вот на практике никто не осуществлял это. Как самой воплотить теорию в жизнь? Грейнджер стукнула кулаком по столу от досады, поморщившись от легкой боли. Ей необходимо было посетить маггловскую библиотеку. Ей, как воздух, требовались труды маггловских философов. Библиотека в Хогвартсе была замечательной, но исключительно магической... Как же быть? О, Мерлин! Какая же она глупая! Девушка тихо рассмеялась. А на что Выручай-комната? Надо срочно проверить, появляются ли в волшебной комнате неволшебные книги. Гермиона резво подскочила, забыв убрать со стола книги, и помчалась в Комнату-по-требованию. К тому времени, когда она добралась до нужного этажа, боль в желудке дала о себе знать, но девушка, поглаживая живот рукой, двинулась дальше. Гермиона с беспокойством прошлась туда-сюда и открыла появившуюся дверь. Затаив дыхание, она осмотрелась и направилась к книжным полкам. Быстро осматривая корешки книг, девушка вынимала нужные ей книги и левитировала их на столик. Наконец, выбрав достаточное количество литературы, она опустилась в кресло и начала читать, время от времени поглаживая болезненно ноющий живот. Прошло много времени прежде, чем Гермиона наткнулась на то, что искала. Радостно напевая, она черкнула пару слов на клочке пергамента и покинула Выручай-комнату. Резкая боль полоснула по внутренностям. Девушка рухнула на пол без сознания, выронив книгу и пергамент. Кровь медленно потекла на вековые каменные плиты, собираясь в небольшую лужицу. ____________ Снейп быстро шагал в сторону Больничного крыла, стараясь сохранить маску безразличия на лице. – Северус, – тихий голос директора остановил его на пороге. Зельевар обернулся и встретился взглядом с обеспокоенным профессором Дамблдором. – Слушаю Вас. – Северус, когда в последний раз ты видел мисс Грейнджер? – потерявшие свой озорной блеск голубые глаза Дамблдора требовательно буравили Снейпа. «Когда прижимал ее вчера к стене Башни» – напомнил внутренний голос. –Вчера, – ответил зельевар и бросил взгляд на часы: прошло уже больше двадцати часов. – Мисс Грейнджер была найдена эльфами без сознания полчаса назад, – проинформировал его Дамблдор. – В одном из коридоров Хогвартса, на восьмом этаже, возле гобелена Варнавы Вздрюченного. Ты, я уверен, знаешь, где это? – Увидев утвердительный кивок Снейпа, директор продолжил: – Поппи сейчас пытается помочь бедной девочке. Она неудачно упала и получила травму головы.– Старый волшебник сделал паузу, следя за реакцией Северуса, но лицо зельевара совершенно ничего не выражало. Со вздохом Дамблдор протянул ему книгу и пергамент. – Это лежало рядом с ней. Ты можешь объяснить мне, что это означает? Прочитав имя автора на обложке, Снейп пожал плечами. Маттео Риччи «Дворцы памяти». На кусочке пергамента пара строк: «срок?», «возможные побочные эффекты?» и подчеркнутое «что с физическим телом?». Любопытно. – Я не читал этой книги, – наконец ответил зельевар. – Почему бы нам не посетить Больничное крыло и не спросить у самой мисс Грейнджер? - Боюсь, сейчас это невозможно, Северус, – Дамблдор покачал головой. – Гермиона еще не пришла в себя. Поппи давно залечила ее порез, но девушка так и не очнулась. Мы подождем, пока девушка не поправится. Она потеряла много крови.– Когда Снейп так ничего и не сказал, директор продолжил: – Оставь у себя ее вещи. Я уверен, что это как-то связано с вашей … проблемой. – Как скажете, директор, – рассматривая книгу, ответил Северус. – Мисс Грейнджер восстанавливает свои силы, но уверен, что мадам Помфри не будет возражать, если ты навестишь Гермиону, – подмигнул Снейпу Дамблдор и поспешил в свой кабинет. Северус подавил в себе довольно часто возникающее желание сбежать из школы и вошел в Больничное крыло. Не обнаружив Поппи поблизости, он заглянул за ширму и увидел бледную Гермиону. Никаких видимых повреждений на голове девушки не было, и поэтому казалось, что она просто спит. Мужчина подвинул стул, установив его вплотную к кровати, и уселся на него. Устроившись удобнее, он положил бумажку на столик, стоявший рядом с кроватью, и открыл книгу. Снейп так ни разу и не пошевелился, пока Гермиона не открыла глаза. ___________________________ Гермиона приоткрыла один глаз, затем другой. Борясь с тошнотой, она моргнула несколько раз и попыталась сфокусировать взгляд. Несмотря на тупую головную боль, она приподняла голову и увидела профессора зельеварения. – Хорошо спали, мисс Грейнджер? Гермиона прищурилась, увидев книгу в руках у Снейпа. – Где Вы это взяли? – возмущенно спросила она. – Я надеялся, что это Вы расскажете, откуда у Вас эта книга? – удивленно приподняв бровь, ответил зельевар. – Потому что она лежала рядом с Вами. – Исследование, – пробормотала девушка, забирая книгу. – Я проводила исследование. – Даже спрашивать не буду, зачем Вам это понадобилось, – ответил Снейп, вглядываясь в обиженные глаза отвергнутой им девушки. – Ну и не спрашивайте! – зло прошипела Гермиона. Затем, помолчав и что-то для себя решив, продолжила: – Как Вы могли? Не спросив меня! Я поражена не меньше Вашего, что … что произошло столько всего и … Я, между прочим, страдаю больше Вас! Какое право Вы имели решать все за меня? Я признаю, что была не права. Мне жаль, что я использовала Вас, – не смея взглянуть в глаза своему преподавателю, пробормотала девушка. – Но я хотела … так сильно … что подумала, почему бы не притвориться, что я все еще под действием зелья. Я думала, что Вы не догадаетесь и … и … Не зная, какими еще словами выразить свои чувства, Грейнджер замолчала и отвернулась к стене. Они просидели в тишине недолго, всего лишь небольшую вечность, прежде чем Гермиона тихим голосом начала рассказывать о том, чем занималась последнее время. – Итак, исследование. Был такой маггловский философ Маттео Риччи. Не совсем традиционный философ, вообще-то он был священником. И придумал метод быстрого усвоения большого объема информации. Нужно мысленно создать у себя в голове некие камеры и хранить нужную информацию в них. Каждая камера будет отвечать за что-то конкретное. Но все ячейки памяти будут взаимосвязаны некими переходами, образовывая своего рода комплекс. Дворец,– девушка замолчала. И, подобрав слова, продолжила объяснение: – Я подумала, что когда Вас вызывает к себе Вол… Сами-знаете-кто, я могла бы быть с Вами, то есть перенести свое сознание к Вам. Потребовалось некоторое время, чтобы найти информацию, теоретическую, конечно же…И… теперь мне нужно Ваше согласие на практическое применение этого самого найденного способа. Когда Снейп не ответил, Гермиона повернулась и рискнула взглянуть на него. Он не отпускал ее взгляд несколько томительных мгновений, а затем тихо произнес: – Вы вернетесь сегодня в Башню? Вашего несносного кота невозможно выдержать без Вашего присутствия. Девушка потрясенно молчала. Профессор Снейп не злился, не обижался, а попросил ее вернуться в Башню! Он попросил! И она решила рискнуть. – Нет, не вернусь, – Северус уставился на нахалку, - пока Вы снова не станете обращаться ко мне по имени. – Мисс Грейнджер, я уже говорил Вам… – Гермиона, – перебила профессора студентка. – Ну, хорошо! Гермиона, – уступил Снейп, – я позабочусь о том, чтобы тебя ждал чай, когда ты вернешься в Башню. Уголок его рта дернулся, и девушка могла поклясться чем угодно, что «гроза подземелий» чуть не улыбнулся. Мужчина встал со стула, подхватил со столика книгу и пергамент, легонько приласкал пальцами ладошку Гермионы, резко развернулся и ушел из Больничного крыла, оставив девушку наедине со своими мыслями. ____________
363 Нравится 77 Отзывы 152 В сборник
Отзывы (15)