Зелье блудницы ("The Harlot's Potion")

Перевод
NC-17
В процессе
363
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 108 страниц, 40 043 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
363 Нравится 77 Отзывы 152 В сборник

Глава 12.

Настройки
Гермиона проснулась в ранний предрассветный час и все еще сонная поняла, что находится в своей комнате, но кое-что было не так, как обычно – в комнате был еще кто-то, кроме нее. Она повернула голову и увидела темную фигуру возле постели; минутой позже, когда глаза девушки прояснились, она смогла разглядеть очертания затылка и волос до плеч сидящего человека. -Профессор?– тихо спросила Гермиона, догадавшись о том, кто находился рядом с ней. Резкий вдох, глаза Снейпа распахнулись, и он уже вскочил на ноги, готовясь к бою и инстинктивно направляя свою палочку на звук голоса – побочный эффект долгой службы у Темного лорда. Резкое понимание отрезвило Снейпа и заставило остановиться. Пробормотав заклинание, зажигающее свет на конце палочки, он уточнил: -Мисс Грейнджер? -Вы хотели сказать «Гермиона», профессор? - тихий смешок, раздавшийся с кровати, заставил его тело расслабиться. Осознав, что студентка прикрыла глаза от света его «люмоса», Северус опустил палочку. Снейп сел на оставленный Дамблдором возле кровати стул и произнес заклинание «нокс» прежде, чем зажечь большую свечу на тумбочке с помощью палочки. Глаза обоих, и девушки, и зельевара, быстро привыкли к мягкому, приглушенному свету, освещавшему комнату. -Надеюсь, последствия прошлого вечера больше не беспокоят Вас? – поинтересовался профессор. -Почти нет,- ответила Гермиона, слегка подвигав телом и закончив мысленно анализировать какой вред был ей причинен совместным «круциатусом»: боль ушла, но чувствовались небольшая ломота в костях и усталость. -К сожалению, вынужден сообщить Вам, что пока мы не найдем антидот, таких вечеров не избежать,- профессор опустил голову.– Наказание «круциатусом» не редкость на подобных встречах. -Понятно. А желудочные колики? – Гермиона удобнее устроилась на кровати, откинувшись на подушку в изголовье, и теперь разговаривала полусидя. – Я, кажется, способна справляться с «непростительным» потому, что оно не наносит мне ощутимого вреда. Ведь это Вы принимаете основной удар на себя, фактически, боль передается от Вас ко мне. Но спазмы в животе ... Они более реальны. Что насчет них? Снейп задумчиво потер переносицу. - Полагаю, нам нужно поговорить, Гермиона,- нехотя признал Мастер зелий. – Но, ни Вы, ни я сейчас просто не в состоянии…- профессор поднялся и отодвинул стул. – Обсудим это завтра. Снейп направился к двери, но был остановлен еле слышным прерывистым девичьим вздохом. Он повернулся и сказал: - Мисс Грейнджер, Вы никак не успокоитесь, потому что Ваше гриффиндорское всезнайство требует попыток найти решение проблемы именно сейчас? -Это не так, - отрешенно ответила девушка. -Тогда скажите мне, что я могу для Вас сделать,- подавил стон профессор. – И, выполнив Вашу просьбу, я наконец-то смогу, немного, поспать. Она подняла голову и встретилась со Снейпом взглядом. Они, молча, смотрели друг на друга: Гермиона – неуверенно, Снейп –выжидательно. Собравшись с духом, девушка еле слышно пробормотала: «Просто я не хочу сегодня быть одна…». Снейп усмехнулся: -Хотелось бы напомнить Вам, что завтра у меня день, наполненный уроками. Уверен, если Вы потрудитесь, то вспомните, что я работаю в этой школе учителем, а не клоуном, чтобы по возникшей у Вас прихоти исполнять развлекательную программу всю ночь. Не говоря уже о том, мисс Грейнджер, что Вы тоже должны посещать занятия. Девушка пристыжено опустила голову и уткнулась взглядом в свои колени. -Вы можете спать здесь? – шепотом спросила Гермиона. -Нет, я думаю, нет, – ответил профессор. - Я провел достаточно времени в этой комнате, сидя на полу, и отказываюсь спать в кресле. У меня есть своя комната и своя, к тому же довольно удобная, кровать. Поэтому объясните мне, мисс … Гермиона, почему я должен ответить согласием на Вашу просьбу? -Потому что ты мне нужен, - робко ответила девушка, переходя на «ты». Снейп прищурился, но промолчал, ожидая продолжения. -Сегодня мне было плохо, - Гермиона пыталась объяснить все мужчине, разочарованная отсутствием какого-либо отклика от него. – Все, что я сегодня чувствовала – боль. Я хочу …Я хочу почувствовать нечто другое - безопасность. И … я думаю, ты сейчас нуждаешься в том же, даже если не признаешь этого. Люди говорят, что нет ничего более успокаивающего и помогающего бороться с негативными эмоциями, чем прикосновение другого человека. Я … я хотела бы попробовать,- и немного помолчав, добавила- с тобой. Он открыл, было, рот, чтобы сказать что-то едкое, но в его голове промелькнул образ девушки на кровати: ее грудь тяжело вздымалась, тело подрагивало от последствий «круциатуса». Вспомнив это, профессор передумал язвить: его тело уже привыкло к боли и аскетическому образу жизни, а разум во время пыток был надежно укрыт. Его, а не Грейнджер. И кто может поручиться, что ей не понадобится его помощь? Он может уйти к себе, когда девушка заснет. Северус должен остаться и проследить, чтобы с девушкой ничего не случилось, тем более что она успокоилась, когда Дамблдор положил руку зельевара на руку Гермионы. Впрочем, профессор не чувствовал в себе яростного сопротивления. Приблизившись к кровати, Снейп заметил, что Гермиона немного отодвинулась к краю и слегка откинула для него одеяло. Северус задул свечу на прикроватной тумбочке, и комната погрузилась в темноту. Сняв тяжелый плащ Пожирателя смерти, мужчина опустился на постель и глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. Но его ноздри заполнил аромат, который взволновал его тело – запах Гермионы. Некоторое время спустя Снейп почувствовал, что Гермиона, осторожно придвинувшись поближе, приобняла его одной рукой. Он не пошевелился, и Грейнджер – храбрая девочка – положила свою голову ему на плечо. Мужчина привычно разъярился, поняв, что уйти, незаметно не получится. «Проклятый Гриффиндор», - выругался про себя уставший зельевар, но раздражение быстро исчезло. Вскоре Снейп услышал, как девушка глубоко задышала и в его голове промелькнула мысль о том, чувствует ли она тоже его запах и нравится ли ей это. Странно, он никогда не был поклонником близких контактов и не чувствовал себя так комфортно рядом с кем-то. Более того, он никогда не делил ни с кем постель; в чистокровных семьях это было не принято. Тогда что он делает в одной кровати с девчонкой… со своей студенткой?! Северус был полон решимости уйти быстро и незаметно; ничто не могло убедить его остаться. Но только он собрался встать с постели, как Гермиона сильнее прижалась к нему, удовлетворенно вздохнув, и Снейп почувствовал ее легкое, теплое дыхание на своей коже. Левая рука мужчины, словно сама по себе, против его воли, совершенно против голоса разума обвилась вокруг Гермионы и прижала ее к себе посильнее. Рука девушки скользнула по груди вверх и коснулась его ключицы, девичьи пальцы нежно, едва касаясь, погладили плечо. Она положила свою ножку на его бедро, каждая клеточка Северуса откликнулась на близость девичьего тела, и он с трудом контролировал себя. Мужчина сосредоточился на мысли о том, что ему необходимо как можно быстрее покинуть девушку, но его тело желало еще больше близости, больше активности, больше Гермионы. Он быстро понял, что разум проиграл желаниям плоти. «Мы не делаем ничего предосудительного, - успокаивал сам себя профессор. – Мы оба одеты. Дамблдор дал нам свое разрешение. Я слежу за самочувствием мисс Грейнджер. Ей может потребоваться моя помощь. Мы с ней поговорим об этом завтра, а сегодня просто немного отдохнем. Мы это заслужили». С такими мыслями Снейп расслаблено вздохнул. Северус устало смежил веки и, неосознанно лаская тыльную сторону ладони Гермионы большим пальцем, провалился в сон. ______________________ Когда девушка проснулась, она сразу поняла, что не одна в своей постели. Сильные, жилистые руки обнимали ее, прижимая к худощавому телу. Попробовав пошевелиться и выпутаться, Гермиона поняла, что ее обнимают бережно, но при этом не отпускают. Решив подождать немного, она, осторожно приподняв голову, посмотрела на того, кто лежал в ее кровати, и в чьих объятьях ей так спокойно спалось всю ночь – это был «Ужас подземелий» Хогвартса. Сопротивляясь внезапной панике, она методично, но быстро перебрала воспоминания предыдущего вечера, пытаясь понять, каким образом и почему профессор Снейп оказался в ее постели. Ох… Раннее утро. Краска стыда залила ее щеки. Она же буквально набросилась на своего учителя! Снейп не казался особенно взволнованным тем, что заснул на полу возле ее кровати, и явно не очень обрадовался, когда она попросила его остаться. Тогда почему он до сих пор здесь? В объятиях Северуса Гермиона чувствовала себя защищенной. Она спала так хорошо, ощущая, как ее окружает уютное тепло. Защита – теперь именно такое слово она ассоциировала с этим человеком. Хотя зельевару, возможно, не нравилось жить вместе со студенткой, и он по-прежнему называл ее «невыносимой всезнайкой», но с этого момента она была абсолютно уверена, что мужчина, обнимавшей ее, всегда придет ей на помощь. Гермиона потерлась щекой о его плечо и довольно закрыла глаза, купаясь в затопивших ее приятных ощущениях. ___________________ Снейп пошевелился и, открыв глаза, изучающее оглядел комнату, пытаясь определить место, в котором он находился. Догадка заставила его скривиться и посмотреть на девушку в своих объятиях. Он не смог разглядеть сквозь копну вьющихся волос ее лицо и понять спит она или нет. Крошечная часть его сознания злилась из-за того, что зов плоти возобладал над разумом накануне вечером, вследствие чего он оказался в постели своей ученицы. Однако, несмотря на то, что Северус был полон решимости проигнорировать этот противный внутренний голос, он не сделал даже попытки отстраниться от Гермионы. Вместо этого, его большой палец легко поглаживая, скользил по ее руке вверх – вниз. Хотя ткань одежды была преградой между ним и девушкой, мужчина чувствовал тепло, исходящее от нее. Грейнджер пошевелилась, и Снейп успокаивающе прижал ее к себе, внутренне приготовившись действовать решительно и быстро, согласно обстоятельствам. -Профессор,- мягко спросила Гермиона. - Вы не спите? Услышав голос девушки, в котором не было ни капли ожидаемого отвращения или злости от того, что она проснулась в его объятьях, Северус расслабился и только тогда понял, что был напряжен. -Я не сплю, - немного помолчав, ответил Снейп таким бодрым голосом, будто проснулся уже давно. -Сколько времени? – уточнила девушка. -Еще рано, - ответил профессор, взглянув на будильник, стоящий на тумбочке. – Еще целый час до завтрака. Они лежали в тишине, не двигаясь и не меняя положения, в котором проснулись, чувствуя лишь единение друг с другом. Наконец, вздохнув, Гермиона вывернулась из его рук и села. -Ты сказал, что нам нужно поговорить, - серьезно сказала окончательно проснувшаяся девушка. Снейп сел, прислонившись к спинке кровати. -Да, необходимо,- подтвердил он. -И? -Гермиона, - он запнулся, не зная как объяснить ей, - твоя боль в животе … -Это из-за тебя, верно? – перебила его девушка. Она продолжила, заметив его утвердительный кивок. – Не могу поверить, что мне понадобилось столько времени, чтобы понять это. Зависимость от близости с тобой - это свойство зелья Разврата, да? -Верно. -Куда мы сейчас пойдем? – спросила она.– Я имею в виду, если я должна быть всегда рядом с тобой… как же мы будем проводить целые дни? Не думаю, что постоянное употребление зелья от желудочных колик благоприятно скажется на моем здоровье. А мадам Помфри сказала, что чары на меня не действуют, - внезапно глаза Гермионы испуганно раскрылись. – А что с каникулами?! – стараясь не паниковать, спросила она.– Я с ума сойду от боли за это время. Девушка опустила голову на руки, опершись ими о согнутые колени. Снейп слегка замешкался, прежде чем опустить ей руку на спину и утешающе погладить. Гермиона сразу же повернулась и уткнулась лицом ему в грудь, прошептав: -Я не хочу снова проходить через это. Рука мужчины скользнула вверх по ее спине, и медленно съехала вниз по волосам, перебирая пряди пальцами, задержавшись чуть дольше положенного, и снова поднялась к макушке, чтобы вновь погладить ее по волосам, снова и снова лаская спутанные кудри. Это было маленькое чудо: Северус чувствовал, как девушка расслабляется под его руками и он сам успокаивается вслед за ней. -Тебе не мешало бы принять горячую ванну, а я закажу завтрак прямо сюда, - сказал Снейп голосом лишенным обычного сарказма. – Я должен подумать. Не позволяй себе паниковать. Сразу же после уроков ты должна вернуться в Башню. Гермиона кивнула, толкнувшись лбом в его грудь, и отстранилась. Профессору показалось, что она слишком поспешно отодвинулась, и что оба испытали чувство потери чего-то важного, хотя и не признались бы в этом никогда. Она подвинулась к нему и целомудренно поцеловала, снова отступила и опустила глаза вниз, упершись взглядом в свои сцепленные пальцы. -Спасибо Вам,- быстро произнесла девушка, прежде чем убежать в ванную. Северус Снейп продолжал сидеть на кровати, ошеломленно замерев. Он потер губы пытаясь воссоздать – или стереть? – ощущение ее губ на своих, и, кажется, начинал сходить с ума от того, что часть его разума вопила: Гермиона сделала это вовсе не из-за действия зелья. Он позволил себе еще немного побыть в ее постели, прежде чем подняться и, взяв с пола плащ Пожирателя, уйти к себе, чтобы подумать обо всем, что случилось в его жизни. ______________________ День прошел как обычно, без происшествий, и для профессора, и для его студентки. Как всегда, к моменту окончания урока зельеварения, седьмой курс Гриффиндора потерял положенное количество баллов благодаря своему зловредному Мастеру зелий. Когда солнце скрылось за горизонтом, и студенты потянулись в Большой зал на ужин, Гермиона, извинившись перед друзьями, заявила, что ей необходимо заняться домашним заданием и, проигнорировав понимающий взгляд Гарри, устремилась в Башню. Она предполагала, что ожидающий свою студентку Снейп вряд ли будет счастлив, если она задержится. Можно подумать, он вообще когда-нибудь бывал хотя бы отдаленно счастлив. Зайдя в комнату, она положила книги на кровать и покормила Косолапуса. Скрежет из гостиной привлек внимание девушки, и она поспешила на шум. Когда девушка вошла в комнату, то увидела сову, сидящую на спинке кресла и раздраженно похлопывавшую крыльями. -Мне очень жаль, - пытаясь прикоснуться к птице, пробормотала Гермиона. – Я не знаю, где профессор хранит твой корм. -Вы разве не знаете, что совы сами добывают себе еду? - появившийся в дверях Снейп скрестил на груди руки и вопросительно изогнул бровь. – Мне нужно просто выпустить Оресту. Профессор пересек комнату и открыл окно; большая сова, легко взлетев, покинула гостиную, для того чтобы поохотиться на обширной территории Хогвартса. -Как прошел Ваш день, сэр? – спросила Гермиона. Снейп усмехнулся и жестом пригласил ее занять одно из кресел. Потом он ушел в свою комнату и, вернувшись оттуда с двумя подносами с ужином, поставил их на столик. -Ужасно, и Вы прекрасно об этом знаете. -Но у меня сегодня не болел живот, - Гермиона отщипнула кусочек хлеба. -Это подтверждает мою гипотезу, - профессор кивнул, не особенно удивившись. -Сэр? -Я думаю, что, наконец, разобрался с действием этого зелья, - Снейп сделал несколько глотков из своего кубка. – Я думаю, что у Вас сегодня не было болевых ощущений? Верно? – дождавшись ее кивка, он продолжил. – Полагаю, это связано с тем, как мы провели сегодняшнюю ночь. Похоже, что моя близость к Вам сводит на нет отрицательное влияние этого зелья. -Но мы и так это знали, - Гермиона надкусила булочку. -Да, действительно. Прошлой ночью я сам лично убедился, как влияет на Вас моя близость. И тот факт, что мы делили постель, а сегодня у Вас ничего не болит, даже учитывая, что мы находились в разных концах Хогвартса, многое объясняет. Он снова отпил из своего кубка. Девушка рассеяно кивнула, обдумывая его слова. Ее глаза расширились от внезапного понимания, и она уставилась на мужчину. -Вы думаете, что мы должны… дальше продолжать спать вместе? Снейп пристально смотрел на нее в ожидании реакции и медленно кивнул. Гермиона озадачила его, относительно спокойно приняв подобное известие: -Эта гипотеза имеет право на существование. Спать вместе – это, несомненно, близость. Вы думаете, ночь, проведенная вместе, даст мне возможность спокойно пережить разлуку с Вами в течение дня? -На данный момент это моя теория, - мужчина потянулся к своей тарелке и начал есть. Они закончили трапезу, погрузившись каждый в собственные мысли. Наконец, Гермиона отодвинула пустую тарелку и спросила: -В какой кровати мы будем спать? -Неважно, мы можем использовать обе, по очереди, - ответил профессор. – Это всего лишь рабочая гипотеза. Меня больше заботит то, что мне придется проводить с Вами достаточно много часов. И если я буду вынужден тратить свое время на Вас, я надеюсь на то, что хотя бы буду спать без особых проблем и бесполезных разговоров. Она решила проигнорировать это заявление. -А когда наступят каникулы? Что тогда? -Я хочу предложить Вам отправить сову родителям, оповестив их о своем желании остаться в Хогвартсе. Неважно, как Вы объясните им причину, по которой хотите остаться на это время в школе, но уверен, что необязательно рассказывать им о текущем положении дел. -Вы оскорбляете мой интеллект, профессор,- заявила девушка. -Мисс Грейнджер, я не предложил Вам ничего оскорбительного, - рыкнул в ответ Снейп. -Возможно, - ответила девушка, не надеясь на то, что профессор хотя бы тут, если уж не на уроках, оценит ее ум. Она собиралась что-то еще добавить, когда в гостиную влетела взъерошенная, общипанная сова и заняла насест Оресты, уставившись на Гермиону ненавидящим, как той показалось, взглядом. Староста боролась с желанием глубже забиться в кресло. Снейп взял из клюва посланницы письмо и накормил ее остатками своего ужина. Птица ухнула и улетела обратно в открытое окно. Профессор развернул свиток и замер, ознакомившись с его содержанием. -Профессор, - наконец решилась спросить Гермиона, - что это? Он встретился с ней глазами и пробормотал: -Рецепт зелья Разврата.
363 Нравится 77 Отзывы 152 В сборник
Отзывы (5)