Зелье блудницы ("The Harlot's Potion")

Перевод
NC-17
В процессе
363
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 108 страниц, 40 043 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
363 Нравится 77 Отзывы 152 В сборник

Глава 11.

Настройки
Гермиона онемела на несколько мгновений, беззвучно открывая и закрывая рот. -Что??? – справившись с собой, пропищала она. -Профессор Снейп, - взгляд Гарри не дрогнул. – Почему бы тебе просто не переспать с ним? -Гарри, ты совсем с ума сошел?! – девушка почувствовала, как в ней волнами поднимается гнев и разочарование, скручивая в узлы внутренности все еще побаливающего живота. - Несмотря на то, что я никогда не рассматривала этот вариант – даже если на минуту предположить…скажи, как я могу переспать с нашим учителем?! Со Снейпом?! -Ты сказала, что Дамблдор разрешил вам сделать это, - заметил Гарри. – И, значит, вы не нарушите никаких правил. Не так ли? Кроме того … профессор Снейп очень…разумный человек; он в курсе всей ситуации. Разве не лучше, просто решить эту проблему раз и навсегда? Тогда ты снова сможешь вернуться и жить в своей комнате, - и, немного помолчав, добавил, - никто ведь не узнает. -Я буду знать, - она раздраженно вздохнула.– Он будет знать. Я буду помнить об этом. И он будет помнить об этом. Гарри, что хорошего в занятиях сексом с профессором Снейпом? -Ты будешь свободна от власти этого проклятого зелья! -Да, но давай посмотрим шире. Профессор Снейп сказал, что я - цель Темного лорда. Если мы нейтрализуем действия зелья подобным образом, я стану снова уязвима, в первую очередь, для того, кто напал на меня в прошлый раз, и не ясно, каким образом он попытается завладеть мной в следующий раз. Ты действительно думаешь, что человек, который облил меня этим зельем, просто так сдастся? -Нет, - нахмурился Гарри. – Я так не думаю. -Наверное, пока разумнее оставить все как есть. Я думаю, что профессор это тоже понимает. Я и профессор Снейп не говорили на эту тему; но, мне кажется, мы оба согласны с тем, что простое и легкое решение - не всегда верное. Мы пытаемся найти антидот к этому зелью. И хотя Гермиону довольно сильно раздражало, что приходится все разжевывать Гарри, потому что он не хочет мыслить шире и не видит целостной картины, она постаралась успокоиться, ведь было понятно: друг пытается каким-то образом помочь ей. -Я… профессор Снейп и я, справимся, -продолжила девушка. – Он…не обижает меня, и мы живем…довольно мирно … почти всегда. Последние слова она почти прошептала, вспоминая ночь, когда Снейп отдал ей зелье от желудочных колик. Девушка мысленно поблагодарила профессора. Мерлин, о чем только она думает? Гарри слегка встряхнул ее за плечи и заглянул в глаза: -Ты не врешь, Гермиона? Профессор он или нет, но если он обидел тебя … -Я знаю, Гарри, - подруга искренне улыбнулась ему. – Спасибо, - помолчав немного, она добавила, - может, мы не будем рассказывать Рону обо всем? Ты же знаешь его, думаю, он неправильно поймет все... Поттер на минуту задумался и кивнул. -Ладно, я понял – признался Гарри. Они давно дружили и оба прекрасно знали склонного к горячности Рона, который вспыхивал от малейшей искры, и предполагали его реакцию: не сомневаясь ни секунды, он встанет на защиту чести Гермионы; мирное и, тем более совместное сосуществование с Северусом Снейпом, было за пределами его понимания. Страшно представить его действия, если бы это коснулось Гермионы. -Я бы хотела рассказать Рону обо всем, - рассуждала девушка. - Но он вряд ли воспримет мою исповедь адекватно. Если бы все было иначе, Гарри … Если бы он относился ко мне только как к другу, если бы здесь не были замешаны его чувства, я бы могла поделиться с ним. Мне не нравится лгать Рону, но я не хочу причинять ему боль. -Я понимаю, - слегка сжав девичьи руки, ответил Гарри. – Мы ничего не скажем ему. Они стояли молча, пока Поттер не улыбнулся. -Хочешь поиграть в карты?- предложил он. – Я на самом деле стал играть лучше. -Ты имеешь в виду, что перестал мухлевать? -Ну… да… Смех развеял напряжение между друзьями, возникшее с начала разговора, и она согласилась: -Посмотрим, мистер Поттер, посмотрим. ______________ В середине ноября Волдеморт снова вызвал Снейпа. Вскоре стало совершенно очевидно, что сбор у Темного лорда был всего лишь поводом для демонстрации власти повелителя над своими подданными, учитывая, как щедро он одаривал всех Пожирателей Смерти круциатусами. Северус был последним в череде «счастливчиков». Изредка в его голове мелькала надежда на то, что сегодня ему удастся легко отделаться; безусловно, такое количество непростительных проклятий должно было истощить магические силы Темного лорда. Он привычно закрыл свое сознание в специально созданной им мысленной комнате, где закрывал свой разум в подобные моменты и абстрагировался от боли. Однако Снейп быстро обнаружил, что недооценил возможности своего повелителя и был обеспокоен: мощь Темного лорда, определенно, превышала его магический потенциал со времен первого падения. Тот поразительный факт, что Волдеморт способен наказывать «круцио» раз за разом, не снижая мощности воздействия, не оставлял надежды на ослабление Темного лорда и понижал шансы Поттера исполнить пророчество практически до нуля. Исход неизбежной войны при реальной оценке представлялся невероятно мрачным. Снейп уловил голос Темного лорда, прекратившего пытку, и поспешил покинуть свое убежище, воссоединяя разум с измученным телом. -Встань, Северус, - властно сказал Темный лорд. – Займи свое место среди братьев. Снейп медленно поднялся на дрожащие ноги и вернулся в массу черных плащей и закрытых масками лиц, стараясь не показать своей слабости этой стае хищных стервятников. -Никогда не забывайте, кто ваш повелитель,- прошипел Темный лорд. – Всегда помните, кому вы принадлежите. Каждый из вас отмечен мной, вы – мои слуги до самой вашей смерти. И даже после нее я буду контролировать вас, и властвовать над вами вечно. И только Я достигну истинного бессмертия. Взмахнув палочкой, Волдеморт исчез. Следом за ним поспешно аппарировали Пожиратели Смерти. Северус остался один в незнакомом месте. Он пережил очередное собрание у Темного лорда. Наконец, он мужчина позволил своему телу расслабиться и прислонился к соседнему дереву, собираясь с силами для аппарации. - Стали слишком стары для всего этого, профессор?- прозвучал рядом с ним голос. Снейп моментально напрягся, распахнул глаза и увидел, судя по всему, еще совсем молодого Пожирателя смерти в полном облачении. Зельевар был слишком неосторожен, решив, что остался один, и сняв маску с лица. -Возможно, Вам стоит отойти в сторону и дать дорогу более молодым и сильным?– продолжил незнакомец. – У Темного лорда есть план, и теперь я понимаю, почему он не счел нужным привлечь Вас. Вы слишком слабы. -Я видел такие вещи, которые ты не смог бы представить себе даже в самом кошмарном сне, - Снейп усмехнулся и сплюнул под ноги юноше. – Я совершал такое, что заставляло кричать даже отважных мужчин. Как ты смеешь называть меня слабым, мальчишка, когда сам даже не смог соблазнить маленькую глупую грязнокровку? Профессор мог бы поклясться, что увидел, как ощетинился юный Пожиратель смерти. Он совершенно не умел держать себя в руках и к тому же оказался довольно глуп... - Я не виноват, что эта тупая сука нашла себе кого-то другого! - с этими словами юноша достал из кармана порт-ключ и исчез. Собравшись с силами, Снейп аппарировал к Хогвартсу следом за студентом, который попал туда с помощью порт-ключа. Сопротивляясь сильному желанию найти и уничтожить этого наглеца, Снейп добрался до подземелий и переместился по каминной сети в Башню. _______________________ Пронзительный крик прорвался сквозь стены Хогвартса, и директор с мадам Помфри поспешили в Иллюзорную башню. Они ворвались в комнату и нашли мисс Грейнджер, которая каталась по полу. Ее книзл недоуменно наблюдал за ней. Большая сова летала кругами над ней и взволнованно ухала. Осколки разбитого флакона были разбросаны на полу. Зелье было разлито. Очевидно, Гермиона не успела принять средство от желудочных колик, прежде чем боль скрутила ее. Гермиона широко распахнула глаза и, увидев Дамблдора, закричала: «Пожалуйста! Помогите!». Из-за боли она не замечала, как руками расцарапывала себе живот, лицо и вырывала волосы. Глаза Дамблдора потухли, когда он увидел страдания девушки. Он быстро вытащил палочку и установил заглушающие чары на комнату, стараясь уменьшить вероятность того, что кто-то еще прибежит на крики и обнаружит мисс Грейнджер. Медиковедьма взялась за палочку, применяя различные обезболивающие заклинания, в отчаянной попытке успокоить девочку, но, видимо, они приносили лишь временное и довольно слабое облегчение. Мадам Помфри не хотелось применять «инкарцеро» к старосте, если существовала, хоть малейшая возможность избежать этого, уменьшив боль Гермионы. -Мисс Грейнджер, - Дамблдор протянул руку девушке, и она отчаянно вцепилась в нее.– Мисс Грейнджер, прошу Вас, потерпите. Он скоро вернется, я уверен, и все закончится. -О ком Вы говорите? – мадам Помфри остановилась и взглянула на директора. -Северус, - ответил Дамблдор, не отрывая взгляда от измученной девочки на полу.– Я расскажу позже, - пообещал он. - Но сначала мы должны позаботиться о мисс Грейнджер. Вдруг Гермиона, скрючившись, замерла. Она схватилась за живот и сильно надавила на него. -Мадам …, - сквозь зубы выдавила из себя очередной стон девушка. -Зелье от желудка, - догадалась медиковедьма,- да, сейчас. Школьная медиковедьма быстро произнесла: «Акцио!», и стала ждать флакончик, который должен был проделать неблизкий путь от Больничного крыла до Башни. Она, без особого успеха применяя обезболивающие заклинания, смотрела на девушку, которая лежала на полу и тяжело дыша, корчилась от спазмов в животе. -Могу я еще что-нибудь сделать для Вас, мисс Грейнджер? – тихо спросил директор в момент, когда Гермиону немного отпустила боль. -Воды, - прохрипела она, и Дамблдор улыбнулся, привычно сверкая голубыми глазами. Он призвал чашку, и Гермиона жадно выпила из нее, прежде чем снова схватиться за живот и застонать. -Вы можете встать, мисс Грейнджер? –спросила медиковедьма, проверяя палочкой девушку на наличие внутренних повреждений. – Нам необходимо положить Вас на кровать. Гермиона кивнула и попыталась подняться, опираясь на руки, но Дамблдор взмахнул палочкой и левитировал ее в спальню, аккуратно опустив на постель. Мадам Помфри покинула Башню, предупредив директора о том, что ей необходимо поймать флакон с желудочным средством. Дамблдор пододвинул стул, присаживаясь возле кровати, пока Гермиона пыталась справиться с приступами. Дамблдор надеялся, что сидеть ему придется недолго, так как Северус обычно возвращался со встреч довольно быстро. Директор удивился, когда услышал вздох облегчения от девушки, а ее руки расслабленно соскользнули на постель. - Северус вернулся, - догадался Дамблдор. Снейп зашел в комнату, все еще неуверенно держась на ногах, и прислонился к дверному косяку. -Директор, - кивнул зельевар. – Чем обязан удовольствию видеть Вас? Я сейчас не расположен принимать гостей,- проворчал Снейп, прежде чем понял, в чьей спальне они находятся, и увидел лежащую на кровати Гермиону.– Сегодня у меня был довольно неприятный опыт получения круциатуса от Темного лорда. Как самочувствие мисс Грейнджер? -Думаю, довольно хорошее, учитывая все обстоятельства, - мрачно ответил Дамблдор и подозвал зельевара рукой.– Подойди ближе, Северус … Я хочу проверить кое-что. -Что я должен сделать? – настороженно произнес профессор и, все-таки покоряясь воле директора, приблизился к кровати. Дамблдор взял Снейпа за руку и положил ее на девушку. -Не двигайся, - пристально впившись взглядом в старосту, предупредил его Альбус. Северус Снейп стоял неподвижно и наблюдал за Гермионой. Ее тело слегка дрожало, а дыхание было тяжелым от последствий разделенного Круциатуса, но он заметил, что девушка постепенно успокаивается и расслабляется. Волосы Гермионы разметались по подушке, и хотя ее лицо было все еще бледным – несомненно, из-за проклятий Лорда - щечки начали покрываться нежно-розовым румянцем. Боль исчезла, и девушка заснула, дыхание стало ровным и спокойным. Что же Гермионе пришлось пережить сегодня из-за него? Он нехотя признал, что восхищается мужеством этой девочки. Его пальцы ласково погладили тыльную сторону ее ладошки. -Интересно, - голос директора вывел зельевара из задумчивости. -Что интересного, Альбус? -Это ты, - просто ответил директор. – Боли мисс Грейнджер в животе связаны с расстоянием между вами. -Полагаю, это имеет смысл, однако, пока недостаточно доказательств…– Снейп недоверчиво взглянул на директора. -Ты не видел, что было с ней, пока ты не вернулся, Северус. Ей было … гораздо хуже. Состояние мисс Грейнджер заметно улучшилось, когда ты появился в Башне. И теперь, когда ты касаешься ее, стало ясно, что ее боль полностью прошла. По всей видимости, это побочный эффект зелья Разврата. Похоже, что если близость к тебе облегчает боль, то твои прикосновения полностью снимают ее, тогда как большое расстояние между Вами и отсутствие контакта – усиливают ее. -Вы намекаете, что я должен проводить целые дни, трогая свою студентку?!– прошипел Снейп, бросив хмурый взгляд на Дамблдора. Зельевар определенно сейчас был зол. Глаза директора свернули. -Нет, мой дорогой мальчик,- сказал директор, положив руку на плечо Снейпа, – но я хотел бы выяснить, что делать в этой новой ситуации в свете открывшихся обстоятельств. У тебя есть обязанности. Мисс Грейнджер также необходимо продолжить обучение… Мы что-нибудь придумаем, Северус. Снейп прищурился и с легкой досадой посмотрел на директора. Его эта ситуация, действительно, раздражала. Вернувшаяся медиковедьма прервала разговор. -Мне так жаль! – запыхавшаяся Поппи сжимала в руках флакон с зельем. – В коридоре возникла чрезвычайная ситуация … несколько студентов устроили дуэль, и у одного из них голова превратилась в огромный помидор, - она покачала головой и откупорила фиал. – Ох уж эти дети ...пришлось срочно проводить их в Больничное крыло, - наконец она заметила Снейпа в комнате. – Ах, профессор Снейп, не могли Вы приподнять мисс Грейнджер, чтобы я смогла напоить ее лекарством? -Похоже, что лекарство не потребуется, Поппи, - сообщил колдомедику Дамблдор.– Она чувствует себя хорошо и уже спит. Он потянул за собой мадам Помфри и кивнул Снейпу. -Пожалуй, мы оставим вас. Я убежден, ты проследишь за тем, чтобы приступ не повторился, Северус. Снейп, наконец, понял, что до сих пор поглаживает девичью руку, и отдернул свою, словно обжегшись. -Да, директор, - ответил Снейп. Директор вывел медиковедьму из комнаты: -Я все расскажу Вам, Поппи, но Вы должны держать это в тайне. Голоса Дамблдора и мадам Помфри стихли, когда они покинули Башню. Снейп посмотрел на Гермиону и глубоко вздохнул. -Ты – глупая девчонка, - тихо пробормотал он, прежде чем опуститься на пол возле кровати и, прислонившись к ней спиной, устало прикрыть глаза. Сон сморил его мгновенно.
363 Нравится 77 Отзывы 152 В сборник
Отзывы (5)