Как приручить аристократа

PG-13
Заморожен
54
автор
Размер:
47 страниц, 14 069 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 24 Отзывы 14 В сборник

Глава 6. Убить пересмешника

Настройки
На следующий день в Хогвартсе начался новый семестр. За каникулы я отвыкла вставать рано, и поэтому вернувшейся вчера вечером из Испании Игрейн пришлось затратить немало усилий на то, чтобы меня разбудить. - Асти, мы на занятия опаздываем! А у нас сейчас Защита от Тёмных Искусств, догоняешь? Со Снейпом! – проорала Фоули мне в ухо. После этих слов, само собой, сон моментально с меня слетел. Я резко села в кровати – мутный зеленоватый свет проникал сквозь стекло окна, выходящего на дно озера, а в комнате, кроме нас с Грейн, никого не было, если не считать сидевшего в клетке Адерина. Завидев, что хозяйка проснулась, ворон противно каркнул и стукнул клювом о железный прут, явно просясь наружу. Подавив зевок, я поспешно открыла окно и, вдохнув ворвавшийся в помещение свежий морозный воздух, выпустила птицу на прогулку. Следующие несколько минут я носилась по комнате, как метеор, подгоняемая Фоули, боявшейся опоздать, но не хотевшей уходить без меня. Наконец, я оделась, привела себя в порядок, и мы бегом направились в сторону нужного кабинета. Мои усилия оказались ненапрасными – мы всё-таки успели на урок, вбежав в кабинет аккурат перед нашим деканом, всегда напоминавшим мне огромную летучую мышь. Профессор Снейп наградил нас убийственным взглядом, но, к счастью, промолчал. В классе остались только два свободных места, но они были в разных концах кабинета. Игрейн тут же уселась с Анри О’Ниллом, и я с недовольством вынуждена была констатировать, что мне придётся или стоять весь урок, или сесть рядом с Энио Гамп. По правде говоря, я бы предпочла первое, но, боюсь, профессор меня не поймёт. Внутренне поморщившись, я села рядом с неприятельницей, наградившей меня ледяным взглядом. На лице Гамп сейчас играла непонятная мне ехидная улыбочка – создавалось такое впечатление, что она знала что-то важное для меня и не собиралась этим делиться. - Мисс Гринграсс, где бы вы стали искать зомби? – неожиданно обратился ко мне Снейп. - Я читала, что они обитают только в южных частях Америки, сэр, - не слишком уверено ответила я. Да, я всё-таки не зря позанималась на каникулах. - Совершенно верно. Пять баллов Слизерину, - произнёс декан. Я радостно улыбнулась, и тут неожиданно Энио протянула мне сложенный пополам листок бумаги. Удивлённо посмотрев на однокурсницу, я с опаской развернула его и прочла: Поздравляю. Твой женишок может тобой гордиться. Я посмотрела на Гамп как на ненормальную. Кого это она назвала «женишком»? Энио вырвала записку у меня из рук и приписала: Если до тебя не дошло, я имею в виду Малфоя. Я очень чутко сплю, поэтому слышала, как ты ночью постоянно бормотала «Драко, Драко, не надо» и всё в этом духе. Обязательно расскажу твоему женишку об этом за обедом, уверена, он оценит. Я пыталась понять, шутит Энио или нет. Самодовольное выражение её лица говорило о том, что настроена Гамп весьма серьёзно… О, Мерлин, ну почему я разговариваю во сне? К слову, не помню, что мне сегодня снилось, хоть убейте. Может, и в самом деле «слизеринский принц». Даже если так, мне совсем не хочется, чтобы об этом узнала вся школа, включая самого Драко – чёрта с два я дам этому белобрысому хорьку повод для насмешек. Брюнетка выжидательно смотрела на меня, и я, вздохнув, написала на злополучной записке: Очень смешно, Гамп. Делай, что хочешь, мне как-то глубоко наплевать на Малфоя и твои выдумки. Выражение лица Энио из торжествующе-ехидного стало разочарованным – брюнетка явно ждала, что я стану отговаривать её, умоляя о пощаде. Ага, конечно. Заняться мне больше нечем. В конце урока, когда Снейп собирал у нас эссе, заданные на каникулы, я с удовольствием отметила, что Гамп не подготовила работу. Пока декан отсчитывал эту крайне неприятную особу, я, собрав вещи, поспешно вышла из кабинета. - Слушай, Грейн, а ты не слышала, чтобы я сегодня во сне разговаривала? – спросила я у подруги за обедом. - Вроде нет. Хотя, знаешь, я вчера так устала, что меня и пушечным выстрелом нельзя было ночью разбудить, - пожав плечами, сказала Фоули. – Слушай, а что это Гамп с Малфоем на тебя так смотрят? Я повернулась и увидела, что там, где сидят шестикурсники, пристроилась Энио, что-то с оживлением говорившая Драко. Оба смотрели на меня – Гамп с нескрываемым злорадством, а Малфой с недоумением. Я почувствовала, что к щекам и ушам прилила кровь, а сердце бешено заколотилось от страха. Будь проклята эта Энио! Нет, я, конечно, всегда знала, что моя темноволосая однокурсница – стерва, каких поискать, но всё же я не могла всерьёз предположить, что она расскажет что-то про меня Малфою. Я с преувеличенным интересом уставилась в свою тарелку, хотя у меня полностью пропал аппетит. Непонятная паника захлестнула меня с головой. Когда со стороны шестикурсников раздался дружный смех, мои нервы не выдержали. Не доев, я встала из-за стола. - Ты куда? – удивилась Игрейн. - Мне… нужно в спальню. Прямо сейчас, - ответила я и, ни на кого не глядя, быстрым шагом направилась к выходу из зала. Я прямо-таки физически ощущала взгляды слизеринцев, смотревших мне вслед. Захлопнув за собой дверь в комнату, я позволила-таки себе расплакаться от обиды и унижения. Приступ острой жалости к себе любимой был прерван стуком в окно – это вернулся Адерин. Усадив ворона на руку, я принялась жаловаться ему на Энио, на шестикурсников вообще и на Драко Малфоя в частности. - Дррако, - неожиданно мне в лицо прокаркала птица. Я чуть с кровати не упала. - Что, прости?.. – с ужасом произнесла я, ошалело глядя на ворона. - Драко, - словно бы поняв меня, повторил мой питомец. Мне стало нехорошо. Что будет, если кто-нибудь это услышит? - Астория. Драко. Добрый вечер, - кажется, Адерин решил в кои-то веки разговориться. – Драко, Дррако, Дрррако. Мерлиновы кальсоны! Похоже, новое слово явно пришлось ворону по вкусу. Не зная, что делать, я просто пялилась на свою птицу, всё никак не желавшую умолкать. Тут по нарастающему за дверью звуку голосов я поняла, что слизеринцы потихоньку начали возвращаться с обеда. Сгорая от стыда, я посадила Адерина в клетку. - Сиди тихо, - грозно сказала я ему. Затем я накинула на прутья ткань и, оторвав клетку с сидящим внутри вороном от пола, чуть ли не бегом покинула комнату. На моё счастье в гостиной оказались одни второкурсники. Я испытывала такой позор и страх, что и речи не могло быть о том, чтобы пойти сегодня на оставшиеся занятия. Оставалось найти себе место, где можно отсидеться и надеяться, что Игрейн прикроет меня как-нибудь перед учителями. Первым и единственным пришедшим мне на ум укрытием оказалась… ну да, Выручай-комната. Среди груд хлама вполне можно спрятаться. Напрягало только одно – что, если Малфой решит опять туда наведаться? С другой стороны, вряд ли он сделает это во время занятий. Скорее уж с утра пораньше или после отбоя, так что, в принципе, опасаться мне нечего. Во всяком случае, я очень на это надеюсь. - Астория, - глухо прокаркал из-под ткани, скрывавшей клетку, Адерин. Я вздрогнула и решительным шагом направилась прочь из подземелий. Только когда за мной закрылась дверь в комнату спрятанных вещей я смогла вздохнуть спокойно – внутри никого не оказалось, и тут меня вряд ли станут искать. По дороге я не встретила никого из знакомых. Неся в руке довольно тяжёлую клетку с притихшей птицей, я пыталась успокоиться и привести мысли в порядок. Надо бы прояснить ситуацию. Во-первых, то, что Энио Гамп строит мне козни – неудивительно. На мнение Малфоя мне должно быть наплевать. Конечно, неприятно, что теперь весь факультет будет обсуждать мою влюблённость, которой нет, но через пару недель, а то и раньше, слухи стихнут. Так что, собственно, меня так испугало? Я вспомнила взгляд Драко за обедом и снова почувствовала приступ паники. Получается, мне всё-таки не всё равно, что он подумает обо мне? Как-то это ненормально. Мои мысли плавно вернулись к миссии Малфоя. Любопытство заставило меня в очередной раз найти тот странный треугольный шкаф, так интересовавший слизеринца. Естественно, никаких изменений с ним не произошло – как внутри, так и снаружи. Почувствовав разочарование, я, вздохнув, отошла за ближайшую груду хлама, в основании которой стояло довольно потрёпанное кресло с красной обивкой. Недолго думая, я плюхнулась на сидение, поставив клетку на пол неподалёку, и, твёрдо решив не идти сегодня на занятия, сама не заметила, как задремала. - Что, решила подкараулить меня, Гринграсс? – разбудил меня знакомый голос. Я распахнула глаза и вздрогнула. Ох, чёрт. Ситуации хуже этой сложно себе представить. - Делать мне больше нечего, - я попыталась съязвить, но мой голос прозвучал предательски испуганно. Малфой (а это, разумеется, был именно он) возвышался надо мной с волшебной палочкой в руках и ухмылкой на лице. - Может, прекратишь уже целиться в меня? – раздражённо сказала я. На место страха неожиданно пришла злость – на Энио, на этого самодовольного хорька и на саму себя. Хмыкнув, Драко убрал палочку в складку мантии и посмотрел на меня с выражением лица, говорившем о том, что он не прочь поиздеваться. - Кто же мог подумать, что малышка Тори настолько непостоянна в любви. Неужели ты так быстро забыла про Нотта? – растягивая слова, ехидно поинтересовался сын Пожирателя Смерти. - Не смей меня так называть, - я встала с кресла. – И если ты на самом деле поверил этой безмозглой Гамп, то я тебя разочарую. Ты никогда и ни за что не сможешь мне понравиться. Чтоб ты знал, с Теодором ты и рядом не стоишь. И… и… Моя речь была прервала карканьем проголодавшегося Адерина. Я с ужасом посмотрела в сторону птицы. - Дрррако, - раздалось из накрытой тканью клетки, - Дррако. Я впервые почувствовала настолько сильное и непреодолимое желание провалиться сквозь землю. Малфой удивлённо приподнял брови. - А это ещё что? – спросил он. Не дожидаясь ответа, белобрысый шестикурсник сорвал покрывало с прутьев и уставился на моего питомца. Клянусь, я готова была свернуть разговорчивой птице шею собственными руками. - Твоя ворона? – хохотнул «слизеринский принц», указывая на клетку. – Знаешь, теперь твои слова звучат не слишком убедительно. - Адерин просто повторяет всё, что слышит, - пробормотала я, чувствуя, как пунцовеют мои щёки. - И где он, интересно, мог услышать моё имя? – с издёвкой спросил Малфой. Я открыла рот, чтобы ответить, но тут произошло нечто удивительное – ворон сам спас моё положение. - Драко – придуррок, - прокаркала птица. - Как видишь, я просто ругала тебя при нём, - стараясь сдержать вздох облегчения, произнесла я, сказав чистую правду. Веселье моментально покинуло слизеринца. Малфой нахмурился и его взгляд стал раздражённым. - Кажется, я обещал, что сотру тебе память, если ещё раз увижу здесь, - сказал шестикурсник, в руках которого вновь оказалась волшебная палочку. Я отступила на шаг. - Дррако, - вновь раздалось из клетки. - Силенцио! – блондин резко взмахнул палочкой, направив заклинание немоты на Адерина. Птица умолкла, беспомощно открывая и закрывая клюв. Мне стало немного жаль своего ворона, но в то же время я мысленно посетовала на то, что мы ещё не проходили эти чары на Заклинаниях. - Что ты здесь делаешь на этот раз? Пришла спрятать очередное признание в любви? – губы Малфоя сложились в издевательскую улыбку. Я постаралась подавить желание запустить в волшебника чем-нибудь тяжёлым. - Я просто прогуливаю уроки, - сухо ответила я. - Да ну? А почему ты пошла именно на это место? Выручай-комната довольно просторна для того, чтобы не пересекаться в ней. - Под «этим местом» ты подразумеваешь тот шкаф? – уточнила я. Выражение лица Драко стало настороженным. - Послушай, Гринграсс, не лезь не в своё дело, - Малфой буравил меня взглядом, в котором угадывались злоба и страх. - Я и не лезу, - кажется, эти мои слова прозвучали не слишком убедительно. - Твоя мать посещала Малфой-мэнор на этих праздниках, - вдруг сказал блондин. Теперь его светло-серые глаза смотрели на меня изучающе, словно бы прикидывая, как много мне известно. - Ничего удивительного, - пожала плечами я. На самом деле, меня беспокоило поведение моей матери. Неужели Селена Гринграсс и в самом деле целиком и полностью на стороне Того-Кого-Нельзя-Называть? Представляю, как они ссорятся с папой… Может, мне всё-таки стоило побывать дома на каникулах. - Да, пожалуй, - Драко замолчал. В воздухе повисла гнетущая тишина, прерываемая разве что звуком каких-то работающих механизмов в Выручай-комнате. Мы стояли напротив друг друга, и каждый думал о своём. Наконец, Малфой произнёс: - Я хочу предложить тебе сделку. Я вопросительно посмотрела на него. - Дафна как-то говорила, что ты лучшая на своём курсе по Зельеварению. Сможешь приготовить Оборотное зелье, действие которого продлилось бы несколько часов? – неожиданно спросил блондин. - Я никогда не пробовала, но если у меня будет рецепт и все ингредиенты, то, скорее всего, смогу, - предположила я. – А зачем это оно тебе понадобилось? - Всё-то тебе надо знать, - Малфой закатил глаза. – Хорошо, Гринграсс. Я покажу, для чего мне зелье завтра утром, если придёшь сюда до начала занятий. - А… ладно, - удивлённо произнесла я. – Так и в чём же заключается суть сделки? - Ты варишь здесь для меня Оборотное зелье, никому не рассказывая об этом, а я не стираю тебе память, - хмыкнул Драко. Я оторопела от его наглости. С одной стороны, мне хотелось послать слизеринского хорька с его угрозами куда подальше, но с другой… Разве я не хотела выяснить, чем он так занят? Кажется, мне представляется отличная возможность – нельзя упускать такой шанс. Ну и, опять-таки, всё же не исключено, что он в самом деле сможет мне память стереть, а этого мне совсем не хочется. - Я соглашусь только при одном условии, - сказала я, скрестив руки на груди. – Рано или поздно ты объяснишь мне, что ты здесь делаешь дни напролёт и зачем тебе этот шкаф. - Рано или поздно ты сама узнаешь, - тихо вымолвил «слизеринский принц». Я решила, что лучше его сейчас ни о чём не расспрашивать, дабы не нарваться на злополучный «Обливиэйт», и попыталась сменить тему, заговорив об учёбе. Так как я явно мешала Малфою возиться со шкафом, довольно скоро он ушёл, а я просидела с безмолвным Адерином в Выручай-комнате до самой ночи. После отбоя я осторожно покинула своё укрытие, и, стараясь не нарваться на Филча или дежуривших мракоборцев, направилась к подземельям. Когда я наконец-то благополучно добралась до спальни, все мои соседки по комнате уже спали. Я, поставив клетку с вороном на окно, с удовольствием последовала их примеру и довольно быстро провалилась в сон, помня о том, что завтра мне нужно проснуться рано.
54 Нравится 24 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (8)