All You need is love /Тебе нужна только любовь (новелла)

      Неоновые огни всевозможных вывесок всемирно известного квартала развлечений Кабукичо в Синдзюку горели для каждого независимо от возраста, профессии или национальности. По обеим сторонам улицы выстроились длинными рядами мидзусёбай(1) и фудзоку(2), зазывая посетителей броскими билбордами с изображениями полуобнаженных женщин.       - Желаете оценить наших девушек, господин? У нас только лучшие.       Джунья отвечал на неугомонные выкрики зазывал неопределенной улыбкой и быстро проходил мимо. Нет-нет, он был здоровым молодым мужчиной и нельзя сказать, что не интересовался, но яркие огни не привлекали его.       Его бывший босс обожал такие места, и однажды ему удалось затащить в одно из них Джунью, где тот и столкнулся случайно с бывшим одноклассником и совсем не бывшей первой любовью. Не пойди он тогда, вряд ли бы они когда-либо встретились. Но даже такое счастливое стечение обстоятельств не прибавило ему любви к подобного рода заведениям. Пусть даже Юзуки и являлся владельцем их большей части в Кабукичо и часто брал Джунью с собой. И Джунья прекрасно знал, каким несчастным выглядит со стороны и как своим кислым видом добавляет забот Юзуки.       Девушки в мидзусёбай стайками стекались к Юзуки, кокетничали, опьяняя крепкими дешевыми духами, вились вокруг него, подлизываясь и прижимаясь, словно так и надо, отчего Джунья испытывал невыразимое отвращение. Юзуки с легкостью игнорировал как их пылкость, так и бесстыдность. Он подхватывал их тонкие талии, целовал тыльные стороны ладоней или в жирно намазанные помадой губы. И его казалось, ничуть не смущало присутствие любовника.       Конечно, они встречались тайно, но это не уменьшало некое тлеющее и отчаянно подавляемое в глубине души чувство, возникающее, когда Юзуки, играя на публику, вел себя более чем вольготно и нагло со своими «сотрудницами», преднамеренно выставляя напоказ свои привилегии босса. Их отношения виделись Джунье, как переправа по ветхому, неустойчивому, ненадежному веревочному мосточку натянутому над пропастью, готовому оборваться в любое мгновение. Юзуки он о своих страхах не рассказывал, зная, что тот лишь усмехнется в ответ, а просто прятал их поглубже.       Джунья вошел в узкий дверной проем здания, в котором располагалось кабаре, и поднялся на лифте. В кабине что-то загремело, и свет мигнул – в старом здании проводка могла подвести в любой момент. Он доехал до пятого этажа и лифт, громыхнув напоследок, открыл двери.       Взгляд упал на неприметную коричневую дверь, в условном центре которой курсивом было выведено: «Номер 5». И ничего больше. По названию невозможно было определить, что скрывается за дверью.       Если бы Юзуки не сказал ему название бара при первой встрече, Джунья сомневался, что у него хватило бы смелости открыть эту дверь и войти внутрь.       Но сейчас все по-иному.       Открытый коридор продолжался до аварийной лестницы, снаружи доносился гомон Кабукичо. Пьяные голоса, шум моторов проезжающих машин и шарканье множества ног по асфальту, пересекающих Ясукини, но стоило переступить порог, и какофонию звуков, как отсекло.       - Добрый вечер, сэр.       Джунья вскинул в недоумении глаза, услышав незнакомый голос. Благовоспитанного пожилого бармена обычно хозяйничающего за простой деревянной стойкой сменил молодой парень лет тридцати.       - Эм.       - Что-то не так, сэр? – парень заметил его смущение.       - Э-эм, а где постоянный бармен?       - Если вы имеете в виду управляющего, то он вышел ненадолго. Он должен вернуться через несколько часов. А я начал работать тут две недели назад, - любезно ответили ему. – У вас к нему какое-то дело?       - Нет-нет, я просто удивился. Раньше он всегда сам работал, - Джунья, отодвинув табурет, сел.       - Что будете пить?       - Джин с лаймом.       - Сейчас все будет, - молодой бармен положил перед ним горячее полотенчико и принялся смешивать коктейль.       - Вообще-то, у меня была назначена здесь встреча. Кто-нибудь приходил?       - Вы сегодня первый посетитель.       - Ох, ясно.       Похоже, Юзуки недооценил свою «незанятость» в четверг, но раз не перезвонил и не отменил встречу, значит, все-таки собирался прийти. Джунья решил подождать его немного.       Встречаться вдвоем в людных местах было бы опрометчиво, и могло повлечь за собой весьма неприятные далеко идущие последствия, поэтому изредка, когда удавалось выбраться, они встречались здесь. Спокойная умиротворяющая атмосфера, создаваемая управляющим, привлекала, и иногда Джунья сам сюда заходил. Сама возможность поговорить о любимом человеке с мужчиной, который хорошо знал его и говорил о Юзуки с нежным отеческим блеском в глазах, как о сыне или внуке, заставляла Саву расслабиться. Но в отсутствие бармена исчезло все очарование места.       Пусть Юзуки и никоим образом не проявлял этого внешне, но Джунья подозревал, что его видят насквозь, оттого довольно резко отреагировал, не спеша демонстрировать детскую радость, на высказанное категорическим невыносимо высокомерным тоном предложение занятого в выходные Юзуки выкроить время и встретиться сегодня. Но он все равно был счастлив и, закончив работу около семи, без спешки добрался сюда, но все равно пришел немного раньше и теперь нервно вертелся и постоянно посматривал на часы в ожидании.       - Прошу вас, сэр.       Почти одновременно со стуком стакана о столешницу, скрипнула, открываясь, дверь позади него.       Юзуки.       Сдерживая, разом участившееся, сердцебиение, Джунья сохраняя спокойное выражение лица, повернулся:       - Вероятно, мне послышалось, ты сказал, что ты будешь ждать меня. Думаешь, опоздал достаточно... - он умолк. В дверном проеме стоял не Юзуки. Волосы мужчины отливали красновато-коричневым, а светлые тонированные очки скрывали выражение глаз. Он был немного ниже ростом, чем Юзуки, но мускулистее и крепко сбитый.       Взгляд выхватил кричащие часы на левой руке, небрежно сунутой в карман плотно сидящих кожаных(3) штанов. Под черным пиджаком грудь скрывал обтягивающий блейзер с высоким горлом, поверх которого болтался солдатский жетон.       Выглядел он, как якудза – не самое лучшее определение, но первое, которое приходило на ум, впрочем, такие типы привычное явление для Кабукичо. И выглядеть вовсе не означает являться, но глаза за стеклами солнцезащитных очков живо напомнили любимого. И первоначальное, «гангстерское» впечатление о нем било по натянутым струнам нервов даже сильнее, чем от Юзуки.       На мгновение мужчина нахмурился, глядя на Джунью, затем окинул его бесцеремонным взглядом с ног до головы.       Сделав осторожный вдох, Джунья собрался с мужеством, посмотрел на него в ответ, не выказывая никакой слабины. Если отведет взгляд – проиграет.       После всего времени, проведенного с Юзуки еще со старшей школы, Джунье повстречалось достаточно много таких людей, распространяющих вокруг себя волчью ауру и, конечно, он вряд ли выстоит против мускулистого мужчины, но, по крайней мере, проявит характер.       - Ты – Джунья Сава? – едва шевельнул губами мужчина. Хрипловатый голос добавлял баллов впечатлению от внешнего вида.       - Да.       - Меня послал Юзуки Кобаякава. Я Хаято Инацуми.       - Зачем он тебя послал? – нахмурившись, с подозрением спросил Джунья.       Его взаимоотношения с Юзуки были секретом для окружающих, но несколько людей все же о них знали. Вероятно, как и люди из Альянса Корьйу, но Джунья не мог отделаться от мысли, что конкурирующим группировкам так же может быть известно об увлечении вакагасиры(4). Желание защитить Джунью от этих людей было еще одной причиной, по которой Юзуки не встречался с ним в людных местах.       Шесть месяцев назад после убийства сайко-комона(5) в конфликте между группировками жизнь Юзуки тоже находилась под угрозой, поэтому он пытался отдалиться от Джуньи, беспокоясь о его безопасности. Тогда он намеренно жестоко повел себя с Джуньей, пытаясь разорвать узы, связывающие их в прошлом, и Джунья не сразу понял, что происходит.       Было бы ложью сказать, что поведение Юзуки не вызывало иногда желания оставить его.       После восьми лет разлуки, Юзуки угрожал обнародовать фото их полупринудительного сексуального акта в банке, где работал Джунья, после чего последний согласился продолжать с ним отношения. Никакие любовные связи не могли сравниться с чувствами к Юзуки, которого он бросил восемь лет назад, поэтому, несмотря на счастье вновь видеть его, возобновление их физических отношений быстро отрезвило Джунью. Секс с Юзуки походил на издевку. Пустой, только для удовлетворения его похоти. К Джунье относились как к вещи, но затем ему удалось уловить в Юзуки проблеск нежности.       А затем Юзуки сказал, что отпускает его. Ситуацию прояснил Соичи Иватсуки - телохранитель Юзуки с самого его детства. Тогда был первый раз, когда он по-настоящему понял чувства Юзуки. Иватсуки рассказал, что все эти восемь лет, Юзуки жил как один в параллельном мире – точно так же, как и Джунья. И так же о безрассудстве молодого господина, который не в состоянии был забыть бросившего его любимого. И что Юзуки все еще любит его.       И узнав о чувствах Юзуки, Джунья не смог оставить его, хотя и понимал, что, скорее всего, поставил свою жизнь под удар и если он будет неосторожен, из-за него пострадает сам Юзуки, который несмотря на всю опасность, последовал за Джуньей, не желая больше находиться вдали от него.       Убийца все еще оставался на свободе, и Джунья иногда смотрел новостные сводки, в которых строились догадки о личности предполагаемого преступника. Он даже видел объявление в поезде на следующий день после инцидента. Все это значило, что Альянс Корьйу еще ведет свою войну.       Благодаря Юзуки, ничего из их внутренних разбирательств пока не коснулось Джуньи, но он знал, что это только вопрос времени. У Юзуки были свои причины желать, чтобы Джунья бросил работу и позволил «поддерживать» его.       Если члены группировки выяснят правду об их отношениях, его положение на работе будет под угрозой. Да и у Юзуки нет веских оснований в открытую защищать простого парня, который одним своим присутствием рядом с вакагасирой выставлял на всеобщее обозрение свою незащищенность.       С другой стороны, Джунья же не женщина, чтобы позволить содержать себя, впрочем, и подвергать жизнь Юзуки дополнительной опасности он не желал. И отступать, как в старшей школе, точно не собирался. Он хотел быть с Юзуки и по-своему защитить его.       Джунья очень долго искал приемлемый выход из ситуации, но времени, чтобы что-то придумать, не хватало.       Он сделал маленький глоток и настороженно посмотрел на мужчину перед собой.       Когда Юзуки опаздывал, он всегда звонил сам или посылал Иватсуки. Почему сегодня, впервые, он послал незнакомца? Было ли это ловушкой?       - У босса появилось срочное дело, и он отправился с Иватсуки-сан. Он не мог позвонить, поэтому отправил меня. Он просил передать, что очень сожалеет, но вы должны обязательно сходить вместе в стейк-хаус как-нибудь в другой раз, - низко склонив голову, говорил мужчина.       Услышанное, наконец ослабило напряжение, сковавшее разум. То, что он знал имя Иватсуки, и об их планах означало, что вероятно, Кобаякава доверяет этому парню.       - Благодарю.       Раз Юзуки не придет, придется самому выпить.       - Простите, можно счет? – бросил он бармену, допил свой напиток и начал соскальзывать со стула, но Инацуми, усевшись рядом, перехватил его за руку.       - Эй…       - Не возражаете побыть здесь еще ненадолго? – от большой – больше, чем у Юзуки и более крепкой – ладони исходило тепло, заставившее Джунью вздрогнуть.       - Да?       - Я много слышал о вас от вакагасиры и от Иватсуки-сана, Сава-сан. Я давно хотел познакомиться с вами. И сегодня у меня, наконец, появилась такая возможность, - его спокойный тон противоречил яркости внешности. Из взгляда исчез любой намек на агрессию, сквозивший в нем еще мгновение назад.       Немного успокоившись, Джунья отметил, что Инацуми очень красивый мужчина.       - Вы слышали обо мне?       - Да, как вы были друзьями с вакагасирой со старшей школы, где вы работаете. Как-то так. С тех пор, как вакагасира собирается стать следующим кумитё(6) Альянса Корьйу, он мало пересекается с обычными людьми. Я думаю, он ценит, что рядом с ним есть кто-то такой.       - Правда? – смущение в Джунье смешалось с облегчением. Юзуки, похоже, доверял Инацуми, но тот кажется не знал истинную природу их отношений. Вероятно, он не догадывался, что они любовники.       - Что будете заказывать? – выбрал хороший момент, чтобы принять заказ Инацуми, бармен, который спокойно сказал:       - Харпер(7) со льдом.       Руки Инацуми лежали на столешнице, демонстрируя множество безвкусных колец, нанизанных на пальцы. Он опустил руку в карман пиджака.       - Не возражаешь, если я закурю? – поинтересовался он, почти вытянув пачку из кармана и дождавшись кивка Джуньи, спросил: - Будешь?       - Нет, спасибо.       - Хорошо.       Слегка наклонив голову вперед, он прикурил. С пылающего красным кончика медленно слетел белый пепел. Сощурившиеся глаза Инацуми провожали струящийся вверх дым, затем встретились с глазами Джуньи. Они, казалось, искали что-то в душе Джуньи, заставляя того нервничать.       - Ты давно с Юзуки… я имею в виду, с Кобаякавой-сан и Иватскуки-сан, - пытаясь сбежать от его взгляда, спросил Джунья.       - Да, - Инацуми сбросил длинный столбик пепла в пепельницу. – С четырнадцати они меня подобрали.       - Если позволишь, я спрошу…       - Мне двадцать девять.       - Что? – вырвалось у Джуньи. Инацуми не выглядел на двадцать девять. – Я прошу прощения. Я не имел в виду ничего оскорбительного, просто удивился.       Инацуми не удивился его реакции.       - Нет, я знаю, что не выгляжу на свой возраст. Я выгляжу, как малолетка, которых тут навалом. Иватскуки-сан сказал, что я должен хоть волосы перекрасить назад в черный, но мне нравится так, так что я держу оружие наготове, - его глаза замерцали.       - Ясно.       - Но Альянс Корьйу и кумитё нашли меня еще, когда я был еще мальцом, вряд ли ты сможешь что-то понять, если не вырос среди нас. Для таких людей, как я, которые живут на обочине всю жизнь, такой мужчина, как наш кумитё – бог, - Инацуми говорил глубоко взволнованным голосом. – У него есть влияние и сила воли. Обыкновенные люди могут прийти в Кабукичо перехватить стаканчик вечером или повеселиться с девочками, потому что работа главы сделана и вакагасира присматривает за всем.       «Главой» Инацуми называл отца Юзуки. Джунья никогда его не видел. И никогда ничего особенного не слышал от Юзуки о нем. В старшей школе Юзуки пытался сорвать церемонию становления наследника своего отца, собираясь сбежать с одноклассником. С тех пор Юзуки не жил с родителем. Джунья подозревал, что между ними раскол.       Но нельзя было проигнорировать то, что Юзуки управлял всем Кабукичо как президент франчайзинговых(8) компаний Корьйу Корпоратив Индастриз и что его натаскивали как следующего главу.       - Оябун(6) продолжает настаивать на договорном браке вакагасиры. Его, кажется давно беспокоит этот вопрос.       Джунья вскинул взгляд удивленный неожиданным поворотом разговора, встретившись с глазами Инацуми, давно наблюдающими за ним.       Инацуми снял очки и слегка нахмурился, словно только что вспомнил о них. Уголок правого глаза пересекал косой шрам.       - Он хочет связать Юзуки с кем-то? – мурашки пробежали по спине Джуньи.       - Вообще-то я могу понять чувства главы. Симпатичный парень, как Юзуки-сама должен отбиваться от девчонок палкой. И, только между нами, у него много девушек, вращающихся в деловом кругу и парочка актрис заткнутых за пояс.       Джунья сжал бокал.       - Если у Юзуки-сама есть кто-то, кто ему нравится, оябун сказал, что нет причин заморачиваться с устройством брака, но вакагасира и слышать ничего не хочет. Иватсуки-сан всегда с ним и даже когда он спрашивает вакагасиру, тот только отговаривается, что у него никого нет и что ему еще рано жениться. Глава устал искать другие способы решения вопроса и сейчас в принудительном порядке поднял вопрос с женитьбой.       «Женитьба» – трещало в голове.       - Девушка, которую он выбрал из другой группировки, и брак с ней принесет главе большую выгоду, когда она сможет понять наш мир. Вроде, она, как нормальный человек, закончила колледж и сейчас крупная шишка в бизнесе, а еще реалом красотка. И, по-моему, совсем не против, но вакагасира… - Инацуми затих. – Вы женаты, Сава-сан?       От внезапного вопроса Сава утратил дар речи.       - Э-эм… нет, я все еще один.       - Ну хотя бы на примете у вас кто-то есть?       Джунья молчал под испытующим взглядом.       - Точно есть. Ты неплохо выглядишь и работаешь на большой банк. Нет ни малейшего шанса, чтоб тебе удалось свинтить от девчонок и не подпускать их близко.       - Все, правда, совсем не так.       - Это, конечно, только мое мнение, но думаю, мужчина становится сильнее, когда ему есть, кого защищать, - лицо Инацуми ожесточилось.       - Но разве семья не накладывает ответственность? – с сомнением спросил Джунья.       - Естественно. Не буду отрицать, что это правда. Но несерьезные отношения или перепих на одну ночь не приносят ничего, кроме гемора. Совсем по-другому с тем, кого ты хочешь защищать всем своим сердцем. Тогда твоя слабость становится твоей силой. Когда ты беспокоишься, чтобы не подвергнуть их опасности, ты более осторожен, думаешь, как твои действия отразятся на них. И становишься более ответственным, - ответ Инацуми был продуманным. – Вот почему, я считаю, что вакагасира как можно скорее должен обзавестись семьей – ради себя самого, конечно, но и для группировки это будет в плюс. И все так думают.       За Юзуки стояли все люди Регионального Альянса Корьйу в Канто, как и за ними, те люди, которые вели бизнес. Не было бы преувеличением сказать, что их жизни и средства к существованию зависят от отца Юзуки и от самого Юзуки.       Джунья почувствовал так, словно в первый раз действительно проникся пониманием той меры ответственности, которая лежала на его любимом человеке.       - И я хочу попросить вас, Сава-сан, поговорить с ним.       - Меня?       - Можете попытаться убедить босса, просто встретиться с девушкой?       - Хм, - сердце Джуньи заколотилось.       - Если попросим мы – это будет выглядеть так, словно мы только печемся о благе группировки, и нас не волнуют чувства босса. Но вы не связаны с нами, так что если вы скажете ему, как важно жениться и завести семью, как обычный парень, думаю, до него дойдет прикол идеи, - простые доводы Инацуми вызывали у Джуньи симпатию.       Юзуки относился к Джунье, как к женщине, хотя у последнего не было никакого желания становиться ею. Но сейчас невозможность открыто заявить о себе, как о любовнике Юзуки, расстраивала Джунью.       - Пожалуйста, Сава-сан. Вы не должны говорить с ним, но если босс узнает, что я упоминал об этом вам, то действительно огорчится. Поэтому я был бы признателен, если бы сохранили сегодняшний разговор между нами, - Инацуми смотрел серьезно и настойчиво, и Джунье недоставало сил, мужества и проницательности для отказа.

***

      Солнечные лучи светили в лицо. Приоткрыв тяжелые веки Джунья отметил, что световой поток бьет сквозь зазор между гардин. Он сонно сел.       Он понятия не имел который час и даже какой сегодня день.       Он бездумно потянулся к пульту от телевизора и включил его, пропуская загалдевшие новости мимо ушей, но вычленив из общей массы информацию о том, какой сегодня день.       - Пятница. Утро, - вчера был четверг. Он провел всю ночь черте где, поэтому, конечно же, сегодня пятница. Наконец, ему удалось соотнести себя и текущее время.       Когда Джунья выбрался из постели, ему показалось, что голова сейчас расколется на две половинки. Он обхватил ее руками. У него было похмелье. Он посмотрел на пустую бутылку на столе и впал в депрессию.       Он помнил, как Инацуми встал, собираясь уходить, сказав, что у него еще есть дела. Джунья ушел почти сразу после него.       В баре он только пил джин с лаймом, но вернувшись домой, допил остававшийся бренди. В бутылке плескалось чуть меньше половины, но если учесть, сколько он обычно пьет… для него этого было много.       - Фу.       От собственного алкогольного выдоха, Джунья подумал, что его снова повело. Оторвав себя от кровати, он с некоторым трудом сделал пробный шаг. Уставившись в ковер на полу, через некоторое время идентифицировал, лежащий на нем мобильный.       Похоже, батарея разрядилась еще ночью, на нажатие кнопок телефон не реагировал. Джунья собирался зарядить его дома, но в разгар своей попойки забыл.       А вдруг Юзуки пытался дозвониться? Джунья сомневался, что смог бы с ним поговорить, даже если бы он позвонил. Хорошо, что телефон вырубился. Впрочем, возникни у Юзуки желание с ним связаться, он вполне мог бы позвонить на городской. Прошлой ночью телефон ни разу не зазвонил. Но может Юзуки по уши в работе – он говорил, что очень занят.       Джунья попробовал успокоить себя этой мыслью и понес свое тяжелое тело в душ. Горячая вода промочила волосы, в глазах прояснилось.       Он похлопал себя по щекам, глядя в зеркало.       - Соберись уже, - призвал себя к порядку.       Джунья поклялся смотреть правде в лицо и твердо стоять на ногах, когда рассматривал возможность будущего с Юзуки и именно этим собирался заняться. Никто не обещал, что любить криминального авторитета будет легко, и Джунья не собирался легко отступаться от своей любви, несмотря на пошатнувшуюся уверенность в правильности его действий, после вчерашнего разговора с Инацуми.       Разумеется, они одного пола, но в какой-то момент он позволил себе забыться и поверить, что их взаимные чувства помогут преодолеть все социальные барьеры.       Но реальность не настолько проста.       Несколько раз уже бывало, что Юзуки не мог связаться с ним, так же как прошлой ночью, а при следующей встрече, он скажет Джунье, что ничего особенного не случилось. И ничего больше. Поэтому Джунья давно перестал спрашивать.       Он знал, что Юзуки работает в Кабукичо, но понятия не имел, где он и с кем, и что делает, когда они порознь. И самое ужасное – Юзуки все устраивало. И зная его позицию, Джунья никогда не высказывал свое мнение и не заводил разговор о прочитанных в газетах новостях.       Юзуки считал правильным не говорить ничего и не втягивать Джунью в свои дела. И тактичным со стороны Джуньи не спрашивать ни о чем.       Но так ли все было на самом деле?       Джунья спросил у Инацуми, есть ли у Юзуки девушка, мотивируя свой вопрос дальнейшей помощью с вакагасирой, но сам-то он прекрасно знал, почему спрашивает. Впрочем, парень не дал ему ясного ответа.       - Я такой идиот, - на его лице появилась улыбка полная самоиронии.       Он не мог никому рассказать об их отношениях. Он прятал эту правду в себе и верил в них, как во что-то надежное и длительное, но вся хрупкость его решимости выявилась сразу же после чужих слов.       Джунья открыл холодную воду и стоически стоял под ней, молясь, чтобы из него выветрился весь алкоголь.

***

      - Ты заболел? – посмотрел на него коллега за соседним столом, когда Джунья в очередной раз чихнул.       - Прости, я не слышал.       - Если ты плохо себя чувствуешь, сходи в медпункт и приляг. Но погоди… у тебя просто похмелье, верно? – слегка нахмурился.       - Чувствуешь запах?       - Нет, мне даже подходить не надо. Ты пил в будний день? Не похоже на тебя.       - Я заливал свое горе и боль. Моя любимая футбольная команда проиграла, - пошутил Джунья. Коллега приподнял брови на мгновение, затем ухмыльнулся. – Кажется, мне не стоит волноваться за тебя, если у тебя хватает сил на такие тупые шутки.       - Но все равно, спасибо. Не волнуйся, я собираюсь домой, как только доделаю эти поручения.       Джунья закончил с документами, взял свой кейс и пальто и вышел в коридор.       - Собираешься уходить?       Джунья столкнулся с Фуджиямой у лифта.       - Да, сэр. Вы тоже?       - У меня есть дела в головном офисе. Подвезти до станции? - спросил Фуджияма со своей обычной улыбкой, покачивая перед Джуньей ключами от машины.       - Вы сегодня сами за рулем?       - Конечно. У них нет водителей здесь, а? Я знаю, что у них нет и в головном!       - Нет, но… вы могли взять такси.       - Слишком много заморочек. А-а не важно, у меня есть машина, и нет никаких причин не пользоваться ею, - с задорной улыбкой сказал Фуджияма. Иногда он так выглядел.       Они вошли в лифт и нажали кнопку первого этажа и подвала, в котором находился гараж.       - Очень жаль, что ничего не вышло на прошлой неделе. Мы обязательно должны выпить вместе как-нибудь.       Джунья повернулся и с благодарностью за приглашение склонил голову:       - Мне нравится ваше предложение, - ответил он, все еще не до конца трезвый.       Губы Фуджиями изогнулись в унылой полуулыбке:       - У тебя сегодня небольшое похмелье, да?       - Я прошу прощения… вы чувствуете запах? – Джунья быстро отступил на шаг назад и прикрыл рот рукой.       - Я случайно услышал твой разговор. Я завидую, что твоя девушка даже пьет с тобой.       - Что?       Что только что Фуджияма сказал?       - Это тот же человек, с которым ты встречался в пятницу, верно? Я знаю, это немного старомодно, но надеюсь, вы пригласите меня на свадьбу!       - Н-нет этого не случится!       Фуджияма не так все понял.       - Я пил в одиночестве прошлой ночью.       - Прошлой ночью… - с нарочитой медлительностью повторил Фуджияма и усмехнулся. – Значит, ты все-таки встречался со своей девушкой в пятницу.       - Сэр…       - Ой, расслабься. Я никому не скажу. Я просто рад узнать, что у тебя есть кто-то, - Фуджияма удовлетворенно кивнул сам себе. – Ты хорошо выполняешь свою работу и общаешься с другими людьми, вполне естественно для такого парня, как ты иметь в своей жизни кого-то особенного. Отлично, что у тебя есть девушка, но, по-моему, если ты хочешь гладкого продвижения по карьерной лестнице, то тебе следует завести семью заблаговременно.       У Джуньи закружилась голова от острого ощущения дежа вю.       - Вы думаете, мне стоит жениться?       - Я не думаю, что в твоем возрасте нужно безотлагательно бежать в загс, но если ты хочешь остаться с ней, было бы полезно пожениться надлежащим образом, чтобы обе ваши семьи вздохнули свободно, - обтекаемо ответил Фуджияма, вероятно, не заметив скрытый личный интерес в вопросе Савы.       - Вы счастливы в браке, сэр? – голос Джуньи дрогнул.       - Ну, теперь да. Не могу отрицать, что когда был моложе, думал, что это несколько преждевременно. Ты только жене моей не говори, - добавил он шаловливо с комичным испугом. – Но сейчас, оглядываясь назад, на все через что нам довелось пройти, я думаю, что именно моя жена сделала меня тем, кто я есть сегодня, и в работе и в жизни. Мне кажется я сильно изменился после свадьбы. Хотя, конечно, это только мое мнение.       Лифт остановился на первом этаже.       - Но прости, что надоедаю.       - Нисколько! В конце концов, я сам спросил! – Джунья поспешно поклонился.       - Могу поделиться с тобой секретами взаимоотношений, когда пойдем в следующий раз выпить. А сейчас, пойди срази их наповал.       - Постараюсь, сэр.       Джунья посмотрел на закрытые двери лифта. Несмотря на похмелье, его одолевало сильнейшее желание напиться снова, но он усилием воли преодолел его и нанес несколько успешных визитов нескольким лучшим клиентам банка. Даже после получения неофициального обещания новых инвестиций, его настроение не улучшилось.       Он вернулся в офис почти перед окончанием рабочего дня и потратил несколько минут на приведение бумаг в порядок. Вышел на морозный воздух, зябко передернулся и поднял воротник пальто. Придя домой принял еще один горячий душ, а затем сразу же забрался в постель, в надежде, что завтрашний день будет лучше.       Некоторое время они не увидятся с Юзуки, но как только тот закончит с работой, пошлет Джунье сообщение. Как обычно.       «Я жду тебя в отеле» – вот такое оно будет.       Шесть месяцев назад он считал абсолютно верным принять стиль жизни Юзуки и провести с ним всю жизнь и отдать ему все, что он может дать. С тех пор он неоднократно просчитывал целесообразность варианта уйти с работы, если это подвергает жизнь Юзуки опасности. Но станет ли из-за этого Юзуки счастливее? Юзуки хотел, чтобы он бросил работу. Но Джунью останавливали возможные последствия его решения в долгосрочной перспективе.       Даже если предположить, что это был правильный выбор тогда шесть месяцев назад, будет ли он все еще верным сейчас?       Остановиться и подвести итоги вовсе не значило, что его чувства изменились, чего не скажешь об обстоятельствах. Последнее можно принять как аксиому, но Джунья чувствовал, словно подыскивает оправдания для себя.       Его взгляд упал на пятачок перед входом в метро. Он застыл.       Он был здесь сотни раз. На широком тротуаре рядом с шестиполосной дорогой. Через дорогу виднелся парк.       Здесь в двадцать третьем районе небоскребы прорастали сквозь буйную зелень, вызывая ассоциации с зарослями камышей или тростника, тянущегося к голубому небу. Из них, этих зарослей, вымывало потоки офисного планктона в чопорно отутюженных костюмах, сгущая их в бледные островки у станции.       Но среди человеческих островков взгляд мгновенно выхватывал фигуру мужчины.       И дело было не в его весьма примечательной одежде. Не в его солидном черном костюме,который не привлекал особенного внимания, и не в со вкусом подобранной к нему темно-шоколадной рубашке. Выпадали из ничем не примечательного образа темные очки, которые он не снимал, несмотря на вечерний свет и его явное намерение слиться с людской массой. По нему нельзя было сказать, что он раздражен, но выглядел несколько напряженным.       Находясь среди них, он был вне этой толпы.       Людские потоки обтекали его, сторонясь, словно интуитивно распознавая чужака.       И даже на расстоянии Джунья немедленно узнал его.       - Юзуки.       Юзуки отбросил окурок на землю, и рассеяно-недовольно убрал, упавшую на лоб прядь волос.       Очки не сумели полностью скрыть мужественные черты его лица. Уголок его губ иронически приподнятый и идеальная линия носа давали пищу воображению и позволяли представить себе спрятанное лицо.       Юзуки всегда его ждал в барах Кабукичо или в своем номере. Он никогда не приходил раньше к офису Джуньи. Джунья даже сказал себе, что это не может быть он, но понимал, что пытается обмануть сам себя.       Остановившись, он уставился на мужчину. Тот не сдвинулся с места, даже когда кто-то врезался в его плечо, едва не заставив потерять равновесие. Наконец, Юзуки заметил его.       Сердито оглядел его и пригвоздил к месту взглядом, как будто руками обхватив Джунью, завладев им.       Красивые брови дернулись.       Джунья и шевельнуться не мог, поэтому Юзуки сам подошел.       В шуме толпы, Джунья слышал только звук его шагов и собственное сердцебиение, отдающееся в ушах.       Шаг за шагом Юзуки сокращал дистанцию между ними. Неторопливо и неотвратимо.       Он остановился перед Джуньей, сунув правую руку в карман брюк. Правая поднялась к оправе очков и опустила ее.       Глаза, лишенные прикрытия стекол, сверлили лицо Джуньи поверх края оправы.       - Э-эй.       - Что ты здесь делаешь? – слишком испуганный, чтобы демонстрировать охватившее его счастье, спросил Джунья. Уголок губ Юзуки дернулся вверх.       - Потому что я соскучился по тебе, естественно, - последовал угрюмый ответ. – Но, по-видимому, ты не хочешь меня видеть, - мягкие слова сказанные шепотом, таили в себе скрытые шипы. За спокойной улыбкой Юзуки пряталось огорчение. В его глазах скользивших по Джунье не было веселья.       - Конечно, хочу! Я просто удивился и все, - но лицевые мышцы свело напряжением. Мимо них проходят сотни людей и Джунья с болезненной очевидностью, ощущал их взгляды на себе.       - Почему ты ушел вчера?       - Что?       - Не придуривайся, - крикнул Юзуки, достаточно громко, чтобы привлечь внимание окружающих.       - Юзуки. Подожди. Мы можем поговорить в каком-нибудь другом месте? – положил руку на его плечо, но ее стряхнули.       - Не пытайся сменить тему.       - Я и не пытаюсь! – посмотрел прямо в его глаза. – Я не знаю, о чем ты говоришь. Я слышал, что у тебя появились дела прошлой ночью, и ты не придешь. Поэтому я ушел.       - От кого слышал? – бросили в ответ.       - Что ты имеешь в виду?       - Это правда, кое-что произошло, но вопрос не занял и двух часов, поэтому я послал кое-кого в бар, передать тебе, чтобы ты подождал меня. Ты не получил мое сообщение?       - Нет, - быстро покачал головой Джунья. – Когда я пришел туда, бармена не было.       - Тогда, кто тебе сказал, что у меня дела?       - Ну…       Джунья живо вспомнил мужчину, которого встретил прошлой ночью: его голос и выражение лица.       «Я буду признателен, если вы оставите сегодняшний разговор между нами».       - Это был мужчина, который сказал, что ты послал его.       - Просто скажи мне, кто это был, - голос Юзуки не повышал, но в нем проскальзывала такая угроза, что Джунья еще раз оглянулся вокруг.       Учитывая положение Юзуки, лучше бы их не заметили. Джунья отчаянно хотел убраться с глаз долой с открытого пространства, но, кажется, Юзуки меньше всего заботили подобные мелочи.       - Даже и не пытайся выдумывать что-либо. Блин, я пытаюсь считаться с твоим мнением и тебе просто надо вбить себе это в голову. Ты принадлежишь мне, верно? Если бы ты просто бросил свою работу и остался со мной, ничего такого бы, как вчера, не случалось бы.       - Почему ты так неожиданно поднял этот вопрос? – моментально вспыхнуло раздражение на чужой эгоизм.       - Потому что ты упускаешь нюансы, о которых не знаешь.       - Я знаю, о чем я говорю. Я просто не могу сказать тебе, кто это был.       - Почему?       - Потому что пообещал.       - Что? Пообещал кому? – поднял брови Юзуки.       Юзуки не верит ему и поэтому злится.       - Как ты смеешь допрашивать меня? Ты сам-то тоже не слишком откровенен со мной! – накопившийся в душе гнев и боль, вырвались опрометчивыми словами, которых в обычных обстоятельствах он никогда бы не произнес.       - Я ничего такого не делаю! – немедленно возразил Юзуки.       - Делаешь.       - Окей, отлично. Тогда скажи мне, что я от тебя скрываю.       - Как насчет… - слова «брак» застряло в горле, но стоит ему прозвучать, не исключено, что он выдаст Инацуми. Джунья затолкал слова обратно.       - «Что насчет» чего?       - Ты… никогда не говоришь мне, почему ты так занят.       Джунья думал только о женитьбе с тех пор, как услышал о ней. Он не просто так спросил Юзуки о причинах его занятости: он подозревал, что она связана с его страхами.       - Ты хочешь знать?       Жалоба Джуньи вызвала у Юзуки холодную усмешку, с которой он схватил Джунью за руку и потянул его прочь с главной улицы в небольшой переулок, от которого ветвилась лишь одна улица, и на той движение было столь незначительным, что шумная суета проспекта казалась иллюзией.       - Юзуки…       - Ты помнишь, шесть месяцев назад убили сайко-комона? – глаза Юзуки настороженно следили за местностью. Сердце Джуньи тяжело забилось.       - Вы нашли киллера?       - Нашли, но у нас разногласия по поводу того, что с ним теперь делать, - лицо Юзуки посерьезнело. – Мне поручено этим заняться. Мы не хотим разжигать бессмысленную войну между группировками, если можем избежать ее. Поэтому я веду переговоры, чтобы решить вопрос мирно, но есть лица, которые этим не удовлетворены. Иватсуки и я делаем все, что можем, чтобы все уладить.       По спине Джуньи пробежал озноб.       - Ты в порядке?       Джунья почувствовал вину за свои беспочвенные подозрения.       Он слышал, что киллер и за Юзуки охотился, но слышать, видеть и понимать умом совсем не то же самое, как когда сам объект говорить тебе об этом вслух.       Ему резко стало очень холодно.       - Не беспокойся обо мне, - Юзуки словно почувствовал его волнение, и на мгновение в его глазах вспыхнула нежность. – У нас в группировке есть парень, который был убитому, как сын. Он немного горяч, но совсем неплохой. Я доверяю ему, почти так же как Иватсуки и думаю, смогу убедить его не делать глупостей. Его мнение полностью противоположно мнению Иватсуки. Оба постоянно препираются. Он в душе весьма консервативный тип, но немногие парни готовы совершить суицид и он определенно не из них. Нужно лишь немного времени, чтобы объяснить, что мы с честью выйдем из этого положения. Вскоре однозначно дело пойдет на лад.       Джунья поборол неожиданный порыв коснуться Юзуки.       - Юзуки… - он все-таки поднял руку, желая дотронуться до него, но у Юзуки зазвенел телефон в кармане пальто.       - Да? – ответил он, подняв руку, призывая Джунью к молчанию. Тотчас его лицо ожесточилось. По отрывистым репликам стало ясно, насколько пока еще «не на лад».       - Прости, мне пора бежать, - Юзуки захлопнул телефон и сунул его обратно в карман. – Я уже говорил, у меня совершенно не будет времени следующие пару дней. Если будет свободное время, позвоню, но не обещаю.       - Юзуки…       Больше Джунья ничего произнести не успел, его схватили за руку, подтянули поближе к себе, и, не давая опомниться, его губы накрыли губы Юзуки. После нескольких коротких поцелуев, он вернулся на проспект и взмахнул рукой, останавливая такси.       - Юзуки…       Когда Джунья вышел на главную улицу, такси уже уехало.       - Сава-сан?       Джунья поднял руку желая помахать ему вслед, но голос позади заставил его застыть на полпути.       - Вы в порядке?       Джунья обернулся и увидел одного из кассиров своего банка.       - Д-да, - он не мог понять, о чем она спрашивает так внезапно.       - Мне показалось, я видела, вы только что говорили с якудза.       «Все-таки не следовало говорить посреди улицы, где любой мог увидеть нас».       - Ничего особенного. Я просто спрашивал дорогу.       - Ох, правда?       Судя по видимому облегчению женщины, она легко поверила лживому оправданию, но Джунью все равно коробило, что приходилось лгать о Юзуки, которого даже не было здесь. _________________________________________________________________ (1) Мидзусёбай (Mizu-shobai) - это всевозможные питейные заведения - закусочные, бары, кабаре и прочее, но обычно имеются в виду места, где компанию выпивающим составляют девушки. Здесь никакого секса нет, можно полакать спиртное и пообщаться с девушками, заплатить придется за себя и за выпитое девушками тоже. (2) «Фудзоку» («fūzoku», 風俗) – буквально, «общественная мораль». Обычно используется для обозначения секс-индустрии, хотя с правовой точки зрения этот термин включает в себя также танцевальные залы и игорные дома. Обычно используется более конкретный термин «сэйфудзоку» («seifūzoku», 性風俗), что означает «сексуальная мораль». «Сэйфудзоку» происходит от закона, регулирующего бизнес, влияющий на общественную мораль. (3)Вот только скажите что-то насчет штанов! Я не виновата, что Фуюно Дзюнко в таком восторге от кожаных штанов и одевает в них всех своих героев, которым не достались деловые костюмы. (4)Вакагасира («wakagashira») – «второй человек», «заместитель», который управляет несколькими кланами в регионе. (5) сайко комон («saiko komon», 最高顧問, «старший консультант, советник»). Правая рука главы клана, который занимается продвижением замыслов и решением вопросов, назначенных главой клана. (6) Глава клана называется оябун 親分("шеф") или кумитё 組長 ("старший начальник"). Он - начальник всех и над всеми. (7) виски. (8 )Франча́йзинг (англ. franchise, «лицензия», «привилегия»), франши́за (фр. franchise — льгота, привилегия), коммерческая концессия — вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франча́йзер) передаёт другой стороне (франча́йзи) за плату (роялти) право на определённый вид бизнеса, используя разработанную бизнес-модель его ведения. Это развитая форма лицензирования, при которой одна сторона (франчайзер) предоставляет другой стороне (франча́йзи) возмездное право действовать от своего имени, используя товарные знаки и/или бренды франчайзера. Хоть я в этом и самую малость разбираюсь, но соотнести с якудза не могу. Они либо владеют скрытно всем этим бизнесом, либо крышуют, получая процент (имхо).