All You need is love /Тебе нужна только любовь (новелла) +34

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Ai Shika Iranee

Автор оригинала:
Автор: FUYUNO Jinko Иллюстратор: Takatsuki Noboru
Оригинал:
http://www.yaoiotaku.com/forums/threads/12955-all-you-need-is-love-vol-1-novel-by-jinko-fuyuno-%5Benglish%5D

Рейтинг:
R
Жанры:
Романтика, Драма, Повседневность
Предупреждения:
Нецензурная лексика
Размер:
Макси, 175 страниц, 17 частей
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Первая любовь, школа, лютики-цветочки, если б только не папа – глава клана якудза и там еще пара мелочей. Бросить? А куда деваться? Или есть варианты?

А тут – бац! – новая встреча? И что теперь? Снова-здорово? Люблю, хочу? Или фиг с ним? Уже и работа, и жизнь как-то налажена… все еще люблю-хочу? А если он изменился? Все еще хочу? Все еще люблю? А он?..

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Обложки
том 1
http://i9.pixs.ru/storage/7/3/8/2082010114_3616389_22268738.jpg

http://i9.pixs.ru/storage/7/2/3/2082010114_2274145_22268723.jpg

http://i9.pixs.ru/storage/1/4/4/IMG0002233_5174653_20401144.jpg

том 2

http://i9.pixs.ru/storage/2/1/2/Page0001jp_3459229_20401212.jpg


Том 2 Глава 3

11 февраля 2016, 00:23
      - Ну что ж! Давненько мы не выпивали вместе, Сава, мой мальчик! – пухлые щеки сверкали неизменным красным цветом спелых яблок на круглом лице невысокого толстяка, независимо от времени года. Он вытер пот, собравшийся на лбу. - С тех пор, как тебя перевели, я так волновался за тебя! Ты хорошо себя ведешь с Фуджиямой-сан? Он хорошо себя ведет, Фуджияма-сан?
      Кашима, его бывший непосредственный начальник, вел себя, как заботливый папочка.
      - Он отлично справляется со своей работой. И ни разу не давал мне повода для нареканий, - ровно ответил Фуджияма, его лицо ни на гран не утратило своего спокойствия. – Уверен, я пользуюсь плодами вашего благотворного влияния на него, Кашима-сан. Саву повысили сразу же после перевода, и он все еще один из лучших в департаменте, - Фуджияма был на пару лет моложе Кашимы, но должность занимал куда более высокую, а вел себя очень просто и непринужденно подыграл заносчивому маленькому мужчине, не выказывая ни намека на негодование.
      - Он всегда был исключительным малышом, но пока я был здесь и подумать не мог, что он настолько хорош! Тебя держат и не отпускают ко мне, Сава?
      - Конечно, нет, сэр, - вежливо поклонился Джунья, несмотря на очевидную насмешку в словах бывшего начальника. Даже теперь, после перевода, добрых чувств к мужчине не прибавилось ни на йоту.
      Кашима явился без предупреждения в пятницу вечером и болтал обо всем и ни о чем, пока часы не пробили семь, в том числе и об одном из проектов, которые вел Сава до своего ухода. Сотрудники зашуршали вещами, собираясь, а Фуджияма пригласил Кашиму поесть.
      - Мы давно не виделись, почему бы нам не поужинать и не наверстать упущенное?
      Похоже, упасть на хвост с самого начала и являлось истинной целью визита Кашимы.
      - Как удачно! В Синдзюку как раз открылся новый ресторанчик, я хочу побывать там.
      Наигранный, наполненный фальшивой радостью, явно заранее придуманный, в расчете на подобный вопрос, неуклюжий ответ Кашимы прозрачно выявляющий его намерения, даже по касательной не задел самообладания Фуджиямы и тот хладнокровно продолжил:
      - Почему бы и нет. Мы задержали вас допоздна. Сава… ты составишь нам компанию?
      - Да! Ты тоже должен пойти с нами, Сава!
      - Тогда – с удовольствием.
      И они отправились втроем в Кабукичо.
      - Вы уверены, что мы идем правильной дорогой, Кашима-сан?
      Кашима засмеялся, словно, в полной мере сознавал причины подозрительности Джуньи.
      - Не дрожи, как осиновый лист, мой мальчик! Впрочем, я бы не повел тебя в такой же бар, как в последний раз, даже если бы ты не дрожал! – он от всей души похлопал Джунью по плечу.
      - Что за бар? – заинтригованно уточнил Фуджияма.
      - Бар с очень миленькими девочками, - выпалил Каишима без малейшей неловкости.
      - Ясно, - улыбнулся Фуджияма, оглядываясь на Джунью.
      - Сава сказал, что никогда не бывал в таких местах, и я взял его с собой. Надо же все в жизни попробовать! Верно, мой мальчик?
      - Да.
      Не совсем правда, но попытка опровергнуть его слова, того не стоила.
      Если бы Кашима не вынудил пойти с ним, сам бы он никогда не пошел в такого рода заведение, и как следствие, никогда бы не встретился с Юзуки, поэтому, несмотря на внутреннее противоречие, он должен быть ему благодарен. Так что Джунья смиренно соглашался с версией событий Кашимы, пока Фуджияма пытался подавить свое неуместное веселье.
      - Но больше я не хожу в мидзусёбай. Надо учиться на своих ошибках.
      - Что-то случилось?
      - Головорез в баре угрожал мне, и дело могло плохо кончиться. Верно, Сава?
      - Эм, да.
      Конечно, он не мог упомянуть, что главной проблемой Кашимы было его состояние «в ноль».
      - Но Сава, смелый мальчик, он принял огонь на себя и спас меня.
      - Ого! – Фуджияма выглядел искренне впечатленным.
      Джунья быстро поднял руки в жесте отрицания.
      - Ничего подобного. Один из владельцев практически сразу пришел на помощь, - а мог бы и не прийти – выгоды ему никакой в том не было. И что бы с ними случилось, если бы той ночью Юзуки не вмешался?
      - Так, в какой ресторан вы ведете нас сегодня?
      - Японский стейк-хаус, он недавно открылся.
      - Стейк-хаус? – отсутствующе переспросил Джунья.
      - Они так хорошо показали себя в Хатиодзи, что открыли второе заведение в Синдзюку. По-моему, они сделали ресторан в стиле домика в деревне, типа фермы, как на севере страны. На одном из верхних этажей здания. Говорят, получилось очень здорово и уютно. Вряд ли там будет скучно.
      Описание Кашимы эхом зеркалило полученной информацией от Юзуки.
      - Это случайно не «Санкайте», нет?
      - Точно! Вы о нем слышали?
      - Только название.
      Именно тот ресторан, в который приглашал его Юзуки, но Джунья не знал, что он такой популярный.
      Он уже две недели не видел Юзуки. И ничего не слышал в новостях об Альянсе Корйу в последнее время, но если он ничего не слышал, это не значило, что ничего не случилось, поэтому Джунья все равно волновался.
      - Я слышал, они не принимают предварительные заказы на выходные. Может и сегодня все будет занято.
      - Почему бы не позвонить туда и не узнать точно?
      - У меня нет при себе их номера.
      - Можно позвонить в справочную.
      - Ну, а почему бы не пойти и не проверить самим? Будет интересно даже просто снаружи посмотреть на интерьер, правда ли там деревенский домик.
      Послушав Кашиму, двинулись за ним следом в указанное здание. Внутренняя лестница заканчивалась на третьем этаже лестничной клеткой, в центре которой обнаружился лифт.
      - Здесь номер ресторана, я позвоню, и узнаем, есть там места или нет, - Джунья достав телефон, начал набирать номер, но Фуджияма остановил его. – Сэр?
      - Мы же решили, хотя бы взглянуть на обстановку, нет? А там уже на месте разберемся, получится посидеть там сегодня или нет. Интересно же.
      - Вот она сила духа! И может по телефону и будет «нет», но вдруг, если мы поднимемся, они что-нибудь придумают со столиком? Идем.
      Кашима, рассказывая о ресторане, упомянул, что располагается тот в многоэтажном здании, и Джунья предположил, что оно находится в западной части Синдзюку там же, где и большинство небоскребов, но, как оказалось, «Санкайте » открыли на восточной стороне, вблизи Кабукичо. Здание было высоким по сравнению с окружающими его, но вполовину ниже, чем ожидал Джунья. На последнем, пятнадцатом этаже, кроме «Санкайте» было несколько других ресторанов, но он сразу бросался в глаза своей непохожестью на стандартные шумные заведения.
       - Аааа, здесь великолепно!
      Деревенский домик, неизвестно откуда взявшийся в высотке, действительно был весьма узнаваемым и, как ни странно, отлично вписался в окружающую обстановку, создавая тихий, ленивый, неторопливый и несколько отрешенный от всего мира уголок.
      - Добро пожаловать, господа! – поприветствовала их с улыбкой одна из официанток, одетая в униформу в западном стиле.
      Фуджияма шагнул вперед, а Джунья стянул обернутый вокруг горла шарф.
      - Мы не заказывали стол. Это ничего?
      - Сколько вас будет?
      - Трое.
      - Через пять минут будет свободный столик. Пожалуйста, присядьте, пока ожидаете.
      - Кажется, нас примут, - с улыбкой повернулся к Джунье с Кашимой Фуджияма.
      - Очаровал их, - бесстыдно сказал Кашима.
      - Благодарю, - невозмутимо ответствовал Фуджияма.
      Стол действительно подготовили ровно через пять минут.
      Внутри зал декорировали деревянными балками и опорами. Старые и новые детали хорошо сочетались, сверкающие стальным блеском грили контрастировали с белой формой шефов. Все вместе выглядело одновременно и дорого, и уютно.
      На ужин предлагалось основное блюдо из мяса и в дополнение к нему запеченные овощи в смеси с морепродуктами и на гарнир рис с чесноком.
      - Какой чудесный ресторан, - присев за стол-гриль(1) сказал Фуджияма.
      Кашияма удовлетворенно кивнул.
      Повсюду доносился вкусный потрескивающий звук, жарившегося мяса и в воздухе плыл пряно-острый аромат, подогревая аппетит. Принесенные им закуски оказались вкусными, поэтому ждать заказ было приятно и необременительно.
       - Отлично.
      - Я предполагал, что вы так скажете, - Кашима сидел с таким довольным видом, словно в этом была его заслуга, и хвалить следовало его.
      Несмотря на небольшие порции основного блюда, его красиво украсили, а от аромата дух захватывало. Великолепно прожаренный кусок говяжьей вырезки вызывал обильное слюноотделение и изумительно сочетался с картошкой фри и с чесноком, которую готовили прямо у них на глазах, а также с соевым соусом и с васаби. Впрочем, мясо было настолько восхитительным, что никакой гарнир бы не сумел его испортить. Запивали все это великолепие сакэ.
      Джунья с удовольствием принюхиваясь, смакуя мясной аромат, понял, почему Юзуки хотел привести его сюда.
      - Так, что там с этим, Сава? – залив в себя некоторую дозу алкоголя поинтересовался Кашима, словно мысль ему только-только пришла в голову.
      - С чем?
      - Когда я знакомил тебя с девчатами, ты сказал, у тебя уже кто-то есть, - лицо Кашимы набрякло, а ухмылка стала пошлой.
      - Я был прав! – воскликнул с немного большим энтузиазмом, чем обычно, слегка опьяневший Фуджияма.
      - Правы в чем?
      Джунья пытался уловить суть их реплик, будучи единственным не в курсе.
      - Ну, конечно, ты не всегда отказываешь, но и не каждый раз соглашаешься, когда я зову тебя выпить. Я так думаю, что у тебя есть кто-то, с кем ты проводишь время. И плюс ты как-то спрашивал меня о браке.
      - Брак! – завопил Кашима. – Как, уже? Вы зашли так далеко?
      - Нет-нет. Пожалуйста, не преувеличивайте, сэр.
      Разговор свернул в неожиданное русло.
      - Но однажды ты спросил меня, должен ли ты жениться или нет. Ты казался очень серьезным.
      - Я говорил не о себе! Я просто поинтересовался, в общем…
      - Но, конечно, ты должен жениться, - утверждению Кашимы не хватало убедительности, особенно, учитывая слухи, что жена узнала о его похождениях и вышвырнула вон. Когда Джунья работал с ним он практически жил в барах с девочками.
      Кто ему дал право настаивать, что Джунья обязан жениться?
      - Это придаст тебе веса в обществе. Ты будешь выглядеть солиднее.
      - Но это несколько старомодно, не думаете? – Джунью не удивила улыбка Фуджиямы.
      - Н-да? Ну-у, неженатого в моем возрасте критикуют все, кому не лень. И вообще, люди думают, что с ним что-то не так.
      - Один из моих одиноких коллег в головном офисе получил повышение и стал членом правления. Я думаю, это не имеет никакого отношения к семейному статусу.
      - Ну, возможно и нет, но…
      Фуджияма давал оценку, исходя как из личного, так и профессионального опыта и потому с легкостью развеивал аргументы Кашимы.
      Алкоголь всегда превращал Кашиму в совершенно невыносимое, во всяком случае, для Джуньи, создание, но к его удивлению, бывший начальник, выслушав доводы Фуджиямы, просто сгорбился и сокрушенно оглянулся вокруг.
      Тему беседы незаметно сменили, оставляя Джунью в покое. Последний подивился своей удаче, но больше судьбу решил не испытывать:
      - Извините меня. Пойду, разомну ноги.
      Оба его собеседника были поглощены разговором и не услышали его.
      Джунья вернувшись к выходу из ресторана, рассматривал небоскребы западной части округа. В тихом ресторане забывалось, что находишься неподалеку от Кабукичо. Присел в кресло у окна. Оба так качественно выели ему мозг с женитьбой, что он не заметил, как выпил немного больше своей нормы. Вокруг курили, он вдыхал дым чужих сигарет, и голова от него легко кружилась. Переборов желание откинуть голову на спинку кресла, вгляделся в окно на ночной Токио, вспоминая лицо Юзуки. Если бы он пришел сюда с ним, еда бы наверняка показалась бы еще вкуснее.
      Надо бы извиниться перед ним в следующий раз. Все-таки в четверг он поверил Инацуми и, Джунья был вынужден признать, сам сорвал их встречу с Юзкуки.
      Инацуми говорил и выглядел весьма правдоподобно и, похоже, в самом деле, находился в близком окружении своего босса, но, почему солгал Джунье? Почему завел разговор о женитьбе Юзуки с совершенно незнакомым человеком? Выслушав Инацуми, Джунья более рационально задумался о будущем, не в состоянии больше притворяться, что войны якудза не имеют к нему никакого отношения.
      Что делать?
      Традиционный вопрос не покидал мыслей. Вот только ответ не находился.
      - Добрый вечер, господа.
      Норен(2) прикрывал вход, но Джунья слышал высокий голос официантки приветствующей новых посетителей.
      - Прошу Вас, президент. Ваш приватный кабинет вскоре будет готов. Буквально несколько минут. Пожалуйста, присядьте, - она говорила, приподнимая тонкими пальцами норен. Ткань отлетела в сторону, позволяя Джунье увидеть группу мужчин, чья возможная принадлежность к офисному планктону… отрицалась сознанием как таковая. Его глаза в шоке распахнулись, при виде мужчины в ярко-алой рубашке, черном галстуке и в темно-синем костюме.
      - Юзуки, - пробормотал беззвучно.
      Высокое стройное, потрясающе сложенное, тело. Мужественное, даже, пожалуй, чересчур, идеальное лицо. Стоило ему появиться, и атмосфера в холле мгновенно накалилась.
      Он шел к курительной зоне, внимательно слушая крепкого мужчину лет пятидесяти отстающего от него на шаг. Заметил Джунью.
      - Ох.
      Их взгляды скрестились.
      На сигарете Юзуки успела нарасти елочка пепла, пока тот стоял, замерев, уставившись на него.
      Все вокруг замерло. Воздух исчез. Время остановилось.
      Джунья тихо сглотнул, но сердце грохотало в ушах. Удивление, неуверенность и счастье разом завладели им. Что делать он по-прежнему не знал, но именно в такие моменты накатывало осознание силы его любви к Юзуки.
      Наконец идеальный росчерк брови Юзуки слегка дернулся, его глаза тоже расширились, но он быстро отвел их. Повернулся к окну, как Джунья, делая вид, что не произошло ничего экстраординарного, щелчком сбил пепел с сигареты, затянулся. Джунья стоял к нему вполоборота, его нервные окончания горели в огне.
      - Сэр, быть может, вы предпочтете присесть?
      Голос Иватсуки. В поле зрения Джуньи появился знакомый мужчина, чей вид вопил о его чиновничьей или банкирской доле, в очках в серебряной оправе.
      - В любом случае, нам с минуты на минуту подготовят отдельный кабинет. Я не возражаю постоять немного, но Юзуки…
      - Да? – ожил тот, но голос его враз охрип.
      Мужчина, к которому обращался Иватсуки и который называл Кобаякаву его первым именем, был лидером Регионального Альянса Корьйу в Канто – и отцом Юзуки.
      Джунья видел его впервые, но ни на секунду не усомнился в том, кто перед ним.
      Он просто стоял, не делая никаких лишних телодвижений, но вокруг него витала непреодолимая, почти материальная, аура властности. Наверное, именно это имеют в виду люди, говоря «эффект присутствия». Даже на расстоянии была видна сила сверкающая в его глазах, а в нотках голоса слышалось непререкаемое право повелевать.
      Джунья не знал, сколько людей состоит в группировке Юзуки, но этот мужчина обладал редким чувством собственного достоинства и харизмой, у него нелегко выиграть, у мужчины, стоявшем во главе группы опасных мужчин. У Юзуки имелась та же сила, то же умение притягивать к себе людей, но сила его отца отличалась большей беспощадностью, сметая все на своем пути.
      Даже далекий от криминального мира Джунья ощущал его мощь.
      Отвлеченный взгляд Джуньи упал на мужчину, стоявшего за спиной Юзуки. С короткими красновато-коричневыми волосами и светло-тонированными очками. Одетого в дорогой серый костюм, но безжалостность сквозила в каждой линии его тела.
Инацуми.
      Он действительно был одним из доверенных лиц Юзуки.
      - А-а, вот ты где, Сава.
      Громко произнесенное имя застало врасплох не только Саву. Оба, и Юзуки и Иватсуки, удивленно посмотрели в его сторону.
      Фуджияма вышел из зала в поисках Джуньи, но, кажется, на расстоянии уловил гнетущее напряжение, царившее в холле. Он нахмурился.
      - Всего лишь хотел подышать свежим воздухом. Где Кашима-сан? – развернулся Сава к Фуджияме, делая вид, что ничего неладного не происходит.
      - Скажем так, еще немного и он зайдет cлишком далеко. Думаю, самое время попросить нас рассчитать. Все в порядке?
      - Конечно. Простите, что оставил вас с ним одного.
      - Кобаякава-сан? – говорил за ними хозяин стейк-хауса. – Я очень сожалею, что заставил вас ждать. Я проведу вас к вашему столику. Пожалуйста, следуйте за мной.
      Джунья кинул исподтишка взгляд и – на краткое мгновение – их глаза с Юзуки встретились, но последний с невозмутимым видом позволил себя увести, переговариваясь со своими спутниками.
      Что ж вполне ожидаемый исход случайной встречи. Они не могли общаться друг с другом или даже обменяться приветствиями в таком месте. Заметив Юзуки, он не сделал ни единого знака подтверждающего их знакомство. Вернее – оба не сделали.
      - … тебе?
      - Что? – вскинул глаза Джунья, услышав вопрос, на который похоже требовался ответ.
      - Я спросил, они тебе что-то сказали? – глаза Фуджиямы проследили за уходящим со своими спутниками Юзуки.
      - Почему вы спрашиваете?
      Он заметил что-то в ту короткую секунду?
      - Просто ты выглядишь встревоженным, - кратко ответил Фуджияма. – Такие парни как эти могут пережевать тебя одним взглядом. Они не издевались над тобой, а?
      - Нет, все в порядке.
      Джунья удивился, увидев ненависть, отвращение и искреннюю гадливость исказившие лицо Фуджиямы.
      - Сэр?
      - Ненавижу таких людей, как они. Все, что они делают – доставляют неприятности другим людям, не дают жить спокойно, но идут по жизни важно и с куражом, словно лучше всех. Они – мусор.
      Джунья не мог среагировать на эту резкую уничтожающую речь. Он же знал, какого сорта человек Юзуки, но понятия не имел, ни что тот сделал, чтобы присоединиться к организации, ни правил, по которым живет. Большинство людей придерживаются мнения Фуджиямы. Непредвзятое большинство.
      И это заставляло Джунью чувствовать себя чрезвычайно неудобно.


      Расплатившись, они проводили едва стоявшего на ногах, Кашиму вниз и загрузили его в такси. Остальное Джунья оставил Фуджияме, который сказал, что они с Кашимой живут в одной стороне.
      - Подвезти тебя?
      - Вам не по пути, - отклонил Джунья его предложение. - Я доеду на поезде. В любом случае, я кое-что забыл в ресторане, так что сначала, вернусь.
      - Что забыл?
      - Шарф.
      Все внимание Джуньи заняло благополучное извлечение Кашимы из ресторана и мысли о вещах прошли мимо сознания.
      - Кажется, ты твердо стоишь на ногах… ты уверен, что не пьян?
      - Может, и пьян - попытался согласиться Джунья, но протрезвел он полностью. Впрочем, ему не хотелось уходить с Фуджиямой, даже если бы он ничего не забыл.
      В одиночестве, поднимаясь в лифте, Джунья, откинулся на одну из стен.
      В сознании отпечаталось лицо Юзуки.
      Джунья был уверен, что понял, по крайней мере, разумом, что Юзуки – часть криминальной группировки и о большой ответственности на его плечах. И представлял проблемы, с которыми столкнутся двое мужчин, если будут вместе.
      Их все равно разделяла черта. Всегда. Даже, когда они были вместе. И никак, никогда не получалось ее пересечь. Вот почему Юзуки «не узнавал его», а он «не узнавал» Юзуки.
      Вот и вся правда.
      И до тех пор, пока все остается на своих местах, это притворство также останется на своем.
      И не имеет значения, сила любви Джуньи и его желание быть с ним: стоит им выйти за пределы комнаты и их разделяет прочная надежная стена, имя которой «реальность».
      Лифт остановился. Джунья сделал шаг к выходу, но мгновением позже замер.
      - Э-эм…
      На него смотрел Юзуки. Одна рука небрежно сунута в карман, в другой – сигарета, губы выдыхают дым. Его глаза сверкнули, как у хищной птицы, одним взглядом парализующей жертву, и в следующий миг Джунья обнаружил себя прижатым к другой стене лифта.
      - Ю…
      Юзуки схватил его за лацканы и Джунья посмотрел вверх. Губы его раскрылись, в попытке выговорить имя, но его действие пресекли чужие губы, пахнущие табаком, запечатав его рот.
       - Босс! – выходя из ресторана, отреагировал Инацуми на такой неожиданный поворот событий. Он взмахнул рукой, пытаясь остановить закрывающиеся двери лифта, но было уже слишком поздно.
      - М-мпф!
      Сгребая, перебирая пальцами ткань пиджака Юзуки, Джунья отчаянно пытался оттолкнуть его. Но поцелуй был страстный, неистовый, требовательный, навязывающий свою волю и льнущий, преследующий – он не мог избежать его.
      Язык Юзуки свободно кружил в танце, исследуя его рот, лаская его почти болезненно. Его тело уже давно к такому привыкло и быстро приняло наступление Юзуки, но Джунья напряженно отбивался.
      - Что ты делаешь?!
      Он положил руки на плечи Юзуки и с усилием оторвался от него.
      Вытер тыльной стороной ладони влажные губы и выбежал из лифта, как только двери открылись на цокольном этаже.
      В пустынном коридоре громко застучали по полу каблуки его туфель.
      - Кто это был с тобой? – Юзуки медленнее вышел из кабины и неторопливо последовал за ним.
      Лунный свет струился через окно расположенное высоко в стене над трехэтажной лестницей, ужесточая суровые черты лица Юзуки.
      Даже с мужской точки зрения, Юзуки выглядел великолепно. Его миндалевидные глаза, гордая линия прямого носа – сила и мужественное очарование отражались в каждой черточке его лица. Исключительно-незаурядная внешность. Его дорогой пиджак был распахнут, галстук ослаблен. Но даже растрепанный он был хорош.
      - Мой начальник с работы.
      - Правда? – Юзуки потянувшись, ухватил Джунью за галстук. Дернул к себе так, что их лица оказались близко-близко.
      Запах сигарет пощекотал ноздри. Сколько раз он поддавался очарованию, закутанного в этот аромат мужчины? От одной лишь мысли в нем вспыхивала страсть. Его запах был, как наркотик.
      - Думаешь, если бы я врал, не придумал бы чего-то другого?
      - Босс!
      Позвал кто-то позади, не давая Юзуки возможности ответить. Джунья узнал хриплый голос.
      - Что?
      - Оябун обеспокоен вашим внезапным исчезновением. Вы должны немедленно вернуться, - он говорил вежливо, но его тон не давал повода усомниться в истинном значении слов. Выражение лица Юзуки не изменилось, но он издал неопределенный звук, выражающий явное недовольство.
      - Вот же ж боль в заднице.
      Юзуки отпустил его галстук и сунул руку в карман.
      - Инацуми.
      - Да, босс.
      - Дашь этому парню на такси? – он вытащил бумажник и перебросил его Инацуми.
      - Конечно.
      Юзуки вернулся в лифт, не удостоив Джунью больше ни единым словом, оставляя его наедине с другим мужчиной.
      Между ними повисло неловкое напряжение.
      - Какая неожиданная встреча! - Инацуми повернулся лицом к Джунье, убирая волосы с лица с очевидным раздражением. Его поведение разительно отличалось от того, как он вел себя в Номере пятом. Джунья сглотнул. Не было никаких сомнений в том, какое из них настоящее.
      - Вы планировали увидеться с боссом здесь?
      - Нет! – немедленно заотрицал. – Я пришел сюда со своим начальством.
      - Окей, предположим, что это правда. Но это не объясняет, почему ты вернулся, верно?
      - Просто шарф забыл.
      - И как вовремя, чтобы тут же столкнуться с боссом в лифте.
      - Догадываюсь, - Джунья ощущал скрытую ловушку в колких словах Инацуми.
      - Десяти штук тебе хватит на такси? – Инацуми достал купюру и сунул ее в лицо Джунье.
      - Все нормально, - он отвернулся.
      - Ну, что за баламут(3). Если ты их не возьмешь, босса сильно заинтересует вопрос «почему».
Инацуми достал еще десять или двадцать купюр и размахивал ими перед отводящим взгляд Джуньей.
      - Ты рассказал боссу, о чем мы говорили?
      - Нет, - при всем желании он бы просто не успел, даже если бы собирался. И частично из-за стоявшего перед ним мужчины не собирался. – Почему ты соврал мне?
      - Соврал? – приподнял брови Инацуми.
      - Юзуки пришел в тот день позже, но он не говорил, что не придет.
      - Ох, в самом деле?
      - Он говорил бармену. Но когда пришел я – бармен ушел по поручению. И ты пришел, сразу же после меня.
      В тот злополучный четверг все очень удобные, даже чересчур «совпадения» благоприятствующие их общению вовсе не казались подозрительными, но теперь, когда Джунья знал правду, череда случайностей выглядела слишком идеальной.
      - Что ты пытаешься сказать?
      - Я просто задал вопрос.
      - Я думал, сказал тебе, когда мы последний раз говорили, - Инацуми преувеличенно тяжело вздохнул и, сняв очки, положил их в нагрудный карман пиджака. Открылся шрам в уголке правого глаза по диагонали. – О женитьбе босса.
      - Ты сказал мне.
      - По правде говоря, если он не женится радужно в этой жизни никому не будет, ни нашей группировке, ни ему самому. А вот гемора – предостаточно. Я тебе это уже говорил. Босс делает все от него зависящее, чтобы договориться с тем парнем, который убил сайко-комона.
      - Знаю, но какое это отношение имеет к помолвке?
      - Вероятно, ты не знаешь, - Инацуми сделал шаг ближе. – Если он женится на этой женщине все устаканится. Вот почему я считаю, что боссу следует порвать с человеком, с которым он забавляется сейчас.
      - Погоди, ты имеешь в виду?..
      Холодная дрожь прошла по спине от взгляда Инацуми. Этот мужчина знал о его отношениях с Юзуки. Вот о чем он говорил.
      - Босс – ключевая фигура в нашей организации. Да, у нас нет неразрешимой груды проблем, но те, которые есть, разрешатся, как только босс станет серьезным. Он поразительный человек, - Инацуми сделал еще один шаг, сокращая дистанцию.
      - Инацуми-сан…
      - С теми, кто может нанести вред боссу приходится иметь дело мне. Я готов испачкать руки. Это моя работа.
      Спину огладило холодом – отступая, он прижался к стене.
      - Юзуки знает, что ты делаешь?
      - Пока ты не нарушишь обещание и не сболтнешь ему что-нибудь лишнее, он ничего не узнает, - лунный свет упал на губы Инацуми, Джунья увидел блеснувшие белым зубы и согнулся пополам, ощутив тупую боль в животе от кулака Инацуми
      Из него будто выбили весь воздух, из горла вырвалось нечленораздельный всхлип.
      - Если ты хоть немного беспокоишься о боссе, то должен понимать, что лучше бы тебе держаться от него подальше.
      Джунья падал на огромную руку Инацуми. Совсем непохожую на руки Юзуки. Даже запах сигарет был другим.
      - Юзуки… - сумел выдавить сквозь боль, в глазах потемнело, в сознании, соскальзывающем в беспамятство, успела пронестись мимолетная мысль:
      «А как же шарф?..»

Примечания:
(1)ну, вот такой примерно: http://www.decorationtrend.com/wp-content/uploads/2013/03/home-tepanyaki-grill-table-troy-adams.jpg;
(2) Норен – кусок ткани, драпирующий дверной проем.
(3)Баламут - подстpекатель к ссоpам.
Насчет деревенских домиков, в частности, на севере. Всю главу повторяется это словосочетание в связке с фермой, но я не нашла в сети, каких-то особенных "деревенских", "фермерских" японских домов. Только стандартные классические. Может, у них на севере страны, какой-то особый вид утепления, влияющий на внутренний дизайн, понятия не имею (и видимо плохо искала).