Пасхальная неделя, начало апреля 1965, Париж.
Дело Макса Роже, кажется, вышло на заключительный этап - это означало, что совсем скоро я навсегда смогу вернуться в Париж. Но я не хотела возвращаться домой. Если бы все обстоятельства сложились по-другому, то я бы закончила Оксфорд, стала бы работать в каком-нибудь издательстве, может быть, стала бы женой англичанина и жила бы долго и счастливо. Но все это - несбыточные мечты. От Роже пришла записка : он хотел, чтобы я приехала к нему домой. Для меня он был загадочной личностью. Знала, что он не женат, что ему тридцать пять лет, что он один из самых влиятельных людей страны. Одним словом, Майкрофт Холмс французского разлива. Для встречи я выбрала простое светло-голубое платье и балетки, кольцо Шерлока кинула в шкатулку с украшениями. Об этом Максу совсем не нужно знать. - Добрый день, месье Роже, - он стоял у окна, смотрел на Сену, сиявшую в дневных лучах. Его квартира была большой, со вкусом обставленная. Изысканная мебель, антиквариат, дорогие ткани, хрустальные люстры. Нетрудно сделать вывод, что Макс Роже любит порядок во всем. Он развернулся ко мне, широко улыбаясь. Макс жестом показал, чтобы я садилась на кожаный диван. Я посмотрела на него сверху вниз, испытывая просто море чувств к нему. Чисто физически, он волновал меня еще даже больше, чем Шерлок. Макс ниже его ростом, спортивное телосложение, широкие сильные плечи, аккуратные руки, которые явно не привыкли к тяжелой работе. Его серые глаза смотрели на меня беспристрастно, порой мне даже казалось, что он не видит меня, будто я - никто. Правильно, для него я - никто. Так очередная пешка, которую можно использовать в большой игре. Если меня захватят в плен, я даже ничего путного не смогу рассказать, потому что на самом деле ничего не знаю. - Добрый день, Сесилия, - проговорил он. – Дела идут сейчас, как надо. Даже лучше, - его взгляд упал на мою руку, на которой несколько часов назад было кольцо Шерлока. – Полное доверие. Что же ты не надела его? - О, - удивилась я, пряча, почему-то, руку. – Я… - Он тебе все доверяет, - Макс снова улыбнулся. – Похвально, Сесилия. Это очень похвально. - Что вы хотите от меня? – без резких интонаций спросила я. - Ты влюбилась в него, - заметил он. Мне стало не по себе. Как он это понял? Что меня выдало? – Даже не отрицай этого, но, не смотря на чувства, ты сделаешь то, что нужно. Эдит Марселье замужем за англичанином. Он дипломат. - Она тоже на вас работает? – вырвалось у меня, - Так ведь? - Да. У него есть документы, которые при разводе оставят ее ни с чем, - Макс внимательно посмотрел на меня. – Заставь этого Холмса добыть эти документы. - А как же пленки и микросхемы? – я поджала губы. - Или их уже украли? - Нет, они еще у англичан, но в ближайшие недели все должно решиться, - Макс снова улыбнулся. – Тогда ты сможешь вернуться в Сорбонну, где продолжишь работу. - Какая еще работа? – мне не хотелось больше играть в подобные игры, потому что порой меня тошнило от себя самой. Но я знала, что у меня нет пути назад : если бы однажды не спуталась с Сержем, то все бы сейчас сложилось по-другому. Я бы училась в Сорбонне и дальше, писала бы свою диссертацию, влюбилась бы в кого-нибудь порядочного француза, но нет… Просто, видно, ничего в моей жизни не бывает. - Сбор информации о студенческих настроениях, поиск агентов влияния. Янки не дремлют, - Роже подошел к окну. Я повернулась к нему, чтобы легче было угадывать его мысли. – Ты будешь в своей среде, продолжать заниматься своим делом, но при этом не будешь терять бдительность. - Слава богу, никого не придется обманывать, - прошептала я. - Да, не придется. Можешь идти, - он вытащил из ящика у камина конверт, подал его мне. – Здесь информация по делу. - До свиданье, месье Роже, - вежливо произнесла я. - Да свиданья, - он проводил меня до двери. – Не позволяй сердцу управлять твоей головой, иначе ты проиграешь, а вместе с тобой и другие люди. Я так устала от этой бесконечной лжи. Мне это все уже так надоело. Надо смириться со всем, надо просто делать свою работу, отодвинув чувства на задний план. За пять дней, что я провела в Париже, так и не смогла разобраться в себе. Почему-то всегда удавалось понять других, но себя. Как писал Альбер, - «Без отчаяния в жизни нет и любви к жизни». Вот так и со мной. Без отчаяния жизнь потеряет всякий смысл.***
Начало мая 1965, Лондон.
Солнце было такое теплое, что сняла плащ. Весна всегда действует на людей магически. Что-то магическое есть в воздухе. Легкие наполняются различными ароматами. В воздухе витает запах любви и счастья, который смешивается с ароматом весенних цветов. Все цветет, перед глазами рябят разные цвета. Голова кружится от переизбытка кислорода. Все же, Лондон тоже может быть таким же магическим, как Париж. Хотя, мне так кажется, потому что я до безумия влюблена. От этого чувства все замирает внутри, но оно приносит мне просто нестерпимую боль, когда вспоминаю, что совсем скоро мне придется уйти. Я прошла в комнату. Шерлок с кем-то разговаривал. Голос принадлежал молодой женщине. Она была взволнована, Шерлок же, как всегда, был равнодушным и беспристрастным. Наши взгляды с ним встретились. Он кивнул мне, чтобы я проходила и не обращала на него внимания. Клиентка обернулась ко мне. Я узнала ее сразу же. Это была Эдит Марселье. В жизни она оказалась куда привлекательней, чем на фотографиях. Невысокая, немного полная. Светлые локоны обрамляли круглое лицо. Полные губы дрожали, а в голубых глазах был испуг. Для агента Максима Роже она была слишком эмоциональной, хотя, возможно, она специально играет роль жертвы. Ведь, почему-то, забрать компромат на нее, он поручил мне. Макс хотел, чтобы к Эдит документы не попали. Может быть, она переметнулась на другую сторону? Кто знает? Мне тяжело дать ответ, ибо я непосвященный игрок - тот, что просто исполняет поручения. Меньше знаешь – лучше спишь, это про меня. Макс Роже считает, что много мне знать не нужно. Ну и правильно : когда враг будет меня пытать, ничего толком от меня не узнает. - Так вы поможете? – услышала я. - Конечно, миссис Норман, - согласился Шерлок. – Скоро вы получите то, что не позволяет вам спокойно развестись с мужем. - Большое спасибо, мистер Холмс, - она встала, надела свое светло-бирюзовое пальто, бросила на меня странный взгляд, словно я слышала все, что она только что рассказала Шерлоку. Да, меня стоит бояться. Меня нужно бояться. О, почему я сразу же не поняла. Не поняла, что Максу нужно было убрать ее, и чтобы высшее стоящие люди в английском правительстве не узнали, кто она на самом деле. Без доказательств ее муж не сможет ничего сделать. Да, Макс Роже гениален. - Спасибо будете говорить позже, - холодно ответил Шерлок. – До скорого, миссис Норман. Когда она ушла, я постаралась сделать вид, что мне совсем не интересно. Открыла книгу и стала читать с карандашом. Я давно поняла, что Шерлоку нельзя навязывать себя - он сам все мне расскажет. Во-первых, ему захочется поделиться со мной своими соображениями, а, во-вторых, я нужна ему, потому что такое деликатное дело без женщины сложно провести. - Как думаешь, что она может скрывать, раз так боится? – вдруг спросил Холмс. В его голубых глазах был азарт ; конечно, сейчас его заботила не я, а его новое дело. - Интрижки. Многочисленные интрижки, - отозвалась я. – Кто ее муж? - Он дипломат, - Шерлок встал, подошел к столу. - О, тогда романы с политическими врагами, - продолжила я. – Ничего интересного. Все женщины такие легковерные. Пообещай им горы золотые и они уже все готовы ради тебя сделать, а потом они начинают думать, но исправлять ситуацию уже поздно. Исходя из этого, ты, Шерлок, никогда не останешься без работы. Женская глупость тебя просто озолотит. - Себя сейчас имела ввиду? – он продолжал рыться в газетных заметках. – Тебя помани, и ты побежишь. - Ничего подобного, - фыркнула я. – Похоже, ты до сих пор так и не узнал женщину, на которой собрался жениться. - У меня достаточно информации о тебе, - просто заметил он. - Нет, не достаточно, - я закрыла глаза, глубоко вздохнула. Ох, знал бы он всю правду. Если бы он знал, то ни за что в жизни не надел бы на мой палец кольцо. Как его брат еще не узнал об этом. Просто счастье какое-то. - Мне хватает знаний о тебе, чтобы ты находилась рядом со мной. Кстати, я решил съезжать отсюда. Уже присмотрел квартирку на Бейкер-стрит. Когда закончится триместр, ты могла бы жить там со мной, - Шерлок надел пальто. - Вьешь семейное гнездышко? – подколола его. - Я по делам, - он не стал отвечать на мой вопрос. Понятно, что для него все очевидно. Он думает, что уговорил меня, и я буду жить с ним. - Вечером приедешь на Кавендиш-стрит. Буду ждать тебя в восемь. Надень что-нибудь удобное и, самое главное, не яркое. - Хочешь залезть к ним домой? – поинтересовалась я. - Разумеется, - и он ушел. Когда он оставил меня одну, то, наконец-то, смогла прочитать письмо, пришедшее от моего начальника. Интересно, что ему нужно? Я осторожно развернула конверт, быстро пробежалась по строчкам, нашла билет на самолет. Выходит, завтра рано утром я должна улететь в Париж. От безысходности мне хотелось плакать. Я не хотела улетать в Париж, не хотела оставлять Шерлока. Несколько месяцев назад думала, что смогу поиграть в любовь, что несложно будет изображать чувства, но вместо этого заигралась настолько, что ненастоящие чувства превратились в настоящее. Я приехала к Шерлоку в назначенное время. Он ждал меня на улице, нервно курил. Один взгляд на него, и у меня сжимается сердце. Он протянул мне руку, мы вместе пошли к лестницам, ведущим на крышу дома. Мы пробрались в дом Эдит Норман и ее мужа. В большой квартире была гробовая тишина. Я огляделась по сторонам. Изысканная обстановка. Сразу видно, что у хозяина хороший вкус. Еще бы, семья дипломатов. Так, мне нужен кабинет, потому что те самые пленки и микросхемы о французских коллаборационистах. Оказалось, Томас Норман украл их, чтобы выгодно продать ЦРУ. Потрясающая семья. Он решил работать на США, она решила продать Францию тем же янки. Предатели. Мы прошли в кабинет. Я зажала рот рукой. Холмс включил свет. На полу лежал убитый мужчина, скорее всего, это был Томас Норман. Шерлок жестом показал мне, чтобы я не подходила к трупу. Он дал мне перчатки. Потом стал искать нужные ему документы. Я тоже. Макс писал, что нужные ему документы должны храниться в большой серой шкатулке. - Забирай все и езжай в Оксфорд, утром я приеду за документами. - Хорошо, - спокойно согласилась. – Шерлок… - Да? – он обернулся ко мне. - Я люблю тебя, - тихо проговорила я, ощущая, как слезы готовы брызнуть из глаз. Сегодня это был последний наш вечер. Все кончено. Вечерний воздух охлаждал, приводил в чувства. Подняла глаза к небу, рассматривая мерцающие звезды на темном покрывале. Никогда не было так больно и так трудно. Еще сегодня утром я лежала рядом с ним, вдыхала запах его кожи, наслаждалась его близостью, а завтра я уже буду в Париже. Моя роль в этой игре была проста. Это была маленькая роль, но такая важная для меня и Франции. На самом деле, я ничего такого не делала, просто жила, просто любила и постоянно обманывала. Завтра он уже все узнает. Завтра все изменится. Все будет другим, и я никогда не смогу вернуться и посмотреть ему в глаза. Но я должна. Должна сделать то, для чего меня отправили сюда. Другого пути нет. На последнем поезде я приехала в Оксфорд, чтобы собрать свои вещи. Я тихо прошла в комнату, написала письмо Лети и Пэт, что у меня заболел отец и я возвращаюсь домой. Не смотря на незачетную последнюю сессию, меня переведут на четвертый курс Сорбонны. Так что я могу не доучиваться оставшиеся полтора месяца. Я собрала вещи, шкатулку спрятала в чемодан, чтобы не вызвать подозрений в аэропорту. Утром я улетела в Париж. Так закончилось мое пребывание в Англии.***
На следующий день, май 1965 Лондон – Оксфорд.
Ночь, казалась, была долгой. Томаса Нормана убили, и убийцу еще предстоит найти. Шерлок посмотрел на часы. Скоро поезд в Оксфорд, но для начала нужно заехать домой. - Что ты здесь делаешь, Майкрофт? – Шерлок увидел брата в своей гостиной. – Что тебе нужно? - Хотел посоветовать тебе оставить дело Томаса Нормана. Это тебя не касается, - Майкрофт положил зонт на стол. – Томас Норман стал работать на ЦРУ, а его жена до недавнего времени работала на французские спецслужбы. Два дня назад он украл важные документы. Этим мы могли шантажировать людей де Голля. Но в ночь убийства все пропало. Я мог сказать, что это сделал убийца, но это не так. Жена убила своего мужа в порыве гнева. Она просчиталась, когда обратилась к тебе за помощью. Мы уже арестовали ее, допросили. Документы были дома в момент убийства. Так что вывод сделать не сложно. Я, в отличии от тебя, братец мой, сложил все детали воедино. Это сделала твоя Сесилия. - Потому что я сказал ей забрать документы, - спокойно ответил Шерлок. – Так что они у нее в Оксфорде. - Итак, поедем в Оксфорд, - Майкрофт взял зонт. - Я с тобой не поеду, - Шерлок застегнул пальто на пуговицу. Что ж, люди Майкрофта раскрыли дело. Интересно, что же было в этих документах, раз Майкрофт так беспокоится? Шерлок догадывался, но, все же, только сегодня все прояснится. Приехав в Тринити, Холмс сразу же направился к Сесилии. Он постучал в дверь. Ему открыла Летиция. Блондинка удивлено посмотрела на него. На ее лице появилась какая-то странная улыбка. - Где Сис? – спросил он, не поздоровавшись. - Она уехала, - выдохнула девушка. - Как уехала? – Шерлок удивленно посмотрел на блондинку. - Она уехала сегодня утром. Я думала, что вы знаете. Написала, что отец серьезно заболел, - объяснила девушка. Странно все это. Шерлок резко развернулся, идя к себе. Она могла перед отъездом оставить документы у него в комнате. Холмс увидел клочок бумаги, приколотый к дверь. Это был почерк Сесилии. Прости. Си. Теперь все детали сложились воедино. Только сейчас он нашел кусочек паззла, который он все время упускал по отношению к Сесилии. Все это время, все эти месяцы она вела свою игру. Сесилия Вальжан работала на другое государство. Она украла документы. Использовала его в своей игре. Любовь – это ошибка. Опасный недостаток. Химический дефект, ведущий к проигрышу. Никогда больше он не попадется на этот крючок, не совершит подобную ошибку.