автор
Размер:
планируется Макси, написано 746 страниц, 92 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
199 Нравится 303 Отзывы 110 В сборник Скачать

22. Мне нет пути назад

Настройки текста
Приближался судный день Дина, и я всё своё время убивала за книгами, сидя у Бобби. Ребята скинули меня, потому что чувствовала себя так хреново, что и ходить-то толком не получалось, не то что бегать от монстров. Бобби проявил себя как неплохую няньку: супчик варил да доброй ночи желал. Красота. Всё бы ничего, но мы так и не узнали, что это было. Я, конечно, догадывалась, но ничего не сказала. А зачем? Мысли о себе любимой ушли на второй план из-за приближения срока. Затянувшиеся на неделю каникулы были потрачены на поиски зацепок и выздоровление, я прошлась от комнаты до кухни — это казалось грандиозным успехом. Но мы по-прежнему были на нуле, вообще ничего, разве что немного информации об Адских псах, да пара картинок. У Бобби всё удавалось значительно быстрее: он то и дело куда-то уезжал, приезжал и до утра читал, а потом всё повторял, но общая информация ничего не давала. Вернулись парни и тут же подключились к работе. Теперь мы точно знали, у кого контракт Дина. У Лилит. У той самой Лилит, что спалила полицейский участок сразу после нашего ухода, убив Виктора, Ненси и всех, кто был там. В моей голове зародились мысли о том, чтобы вызвать её и попробовать убить, но я даже не знала, с какой стороны подступить к делу и хватит ли сил с ней бороться. Начинать надо сначала — узнать, как вызвать демона. Я никому не сказала о том, что надумала, была в этом не уверена, да и кто бы разрешил что-то подобное. Поэтому я, на всякий случай, заперла дверь в свою комнату, чтобы приступить к чтению без палева. И вот как в воду глядела! Только убедилась в том, что никому не нужна, как явился Дин. Запихав книгу под одеяло, я открыла ему дверь. Он нагло прошёл мимо. Видимо, заявился не просто позвать вниз, а серьёзно поговорить. — Конечно, проходи, — с притворным раздражением сказала я. — Что это? — спросил он, указывая на мой, исписанный пометками, блокнот на тумбе. — И ты туда же. — А что туда же? Что туда же-то, Дин? Я не хочу сидеть в сторонке и смотреть, как ты умираешь. Он ничего не ответил. Вздохнул и опустился на кровать. Я присела рядом, подогнув правую ногу под себя. Он молчал, и я решила начать, но не успела. Он достал из-под одеяла книгу, на которую сел и взглядом потребовал объяснений. Что ж, начали. — Дин, ещё не всё потеряно. У нас есть время, что-нибудь можно успеть. Он пропустил это мимо ушей и даже не стал меня убеждать в глупости плана. Вместо этого спокойно начал говорить. — Слушай, а может, ну это всё к чёрту? У меня чуть больше суток, так давай возьмём Сэмми (вдвоём-то мы его уговорим), сядем в машину и махнём отрываться? — Что ты говоришь? — обвинительным тоном, спросила я. — Нужно бороться! — А стоит ли? — спокойно спросил он. Я опешила от этого вопроса и уставилась на него, как на сельское чудо. Он смотрел мне в глаза, и я, не выдержав, опустила голову. Он продолжил: — Милая, брось. Я уже покойник. Ужасы мерещатся, мне крышка. — Не говори так! Ведь это будут какие-то собаки, просто собаки. Я разберусь с ними, я смогу. Тебе нужно будет только держаться меня, — как можно увереннее говорила я, взяв его за руку. У меня было мало сил, но я готова была отдать все. Он улыбнулся. — Это не просто собаки, Джесс. Как ты собралась разбираться с ними? С помощью своих сил? Нет! Я не позволю, чтобы тебя затянуло в это. — Меня уже затянуло, и этого не изменишь. Позволь помочь. — Не лезь. — Не лезь? Издеваешься?! — соскочив с кровати, запротестовала я. Нависая над ним с самым угрожающим видом, я стояла на своём. — Ты мой брат, чёрт тебя дери, и я буду продолжать бороться за… — Хватит! Остановись, — сравнял счёты Дин, поднявшись на ноги. Теперь он угрожал сверху вниз. — Как же ты не понимаешь, что если попытаешься нарушить сделку, Сэм умрёт. Я не хочу, чтобы ты осталась одна. Поэтому, если не перестанешь истерить, я запру тебя где-нибудь, связав по рукам и ногам. Я бы не осталась одна, не продай он душу за Сэма. От бессилия перед его упрямством я заплакала и уткнулась ему в плечо лицом, он крепко обнял. Мой старший брат, мой пример во всём, моя опора и защита не хотел, чтобы спасали его жизнь. Он делал мне так больно своими словами, что хотелось кричать в ответ, но не получалось. Я так боялась его потерять, но Дин был прав; либо только он, либо оба. Брат выбрал свой путь сам и никому не позволил вставать поперёк. — Мне страшно, — прошептал он мне в волосы. — Что там ждёт? — Если бы я знала. — Не нужно тебе этого знать. Я взял обещание с Сэма, чтобы он ни за что не пытался вернуть меня и следил, чтобы ты не охотилась. — Охотиться мне останется только на Лилит. Я её убью! Моё обещание прозвучало нелепо, ведь я по-прежнему ревела ему в рубашку. Мне было всё равно, что он там себе думает. — Не смей! Почему ты вечно везде лезешь? Я что, ради этого берёг тебя? Чтобы ты лезла на рожон? — Берёг? — с усмешкой сквозь слёзы припомнила я все разы, когда меня пихали вперёд как приманку. — Я должна смириться? — Да, чёрт возьми! Чего ты так за меня бьёшься? — Я люблю тебя. Прекрати этот цирк, ты всё равно не сможешь помешать. Он отстранил меня и, вздёрнув за плечи, прорычал прямо в лицо: — Дура! Я пытаюсь помочь тебе избежать неприятности, а ты прёшь, как танк, поперёк всего. — Я всё понимаю, и не надо меня учить, я не ребёнок. Его взгляд смягчился, а руки перестали так сильно сжимать. — Нет, ты ещё совсем мала. Моя маленькая сестрёнка, которую я люблю и ненавижу, и боюсь потерять, каждый раз борясь с желанием отправить её куда-нибудь подальше. Иногда мне кажется, что только ты — самая родная душа. Он открылся мне за несколько часов до конца. — Я думала, ты так не считаешь, думала, что я обуза. — Никогда больше так не думай, — строго сказал он. — Я не одобряю отца за то, что скрывал от нас, и не понимаю его, но всё равно рад, что ты есть. — Хоть кто-то этому рад, — усмехнулась я. — Дин, мы не уживёмся миром с ним, ты не должен нас оставлять. — Попытавшись вызвать весёлую улыбку, я нервозно теребила кулон на шее брата, подарок Сэма. — Когда я был под чарами джина, видел сон: мама жива, я женат на красотке, Сэм помолвлен с Джессикой, а папа умер во сне от инфаркта. Знаешь, я искал там тебя, но ты не родилась, и ещё те, кого мы спасли — мертвы. Я, вдруг, понял, что не хочу всего этого, мне это не нужно. Мне нужны вы, ты и Сэм, моя машина, жизнь в дороге, охота, всё то, чем я живу сейчас. — Перепутьем между жизнью и смертью? — Да. — Идиот. — Да, я идиот, но ты-то куда лезешь? — Нет, мне такого счастья не нужно. — Почему, не хочешь, чтобы тебя дома ждал красавец-муж, толпа детишек и тёплый ужин? — спросил Дин, усевшись на кровать и поманив за собой. Я неопределённо пожала плечами и сказала, что боюсь. — Чего же? — Что могу им навредить. Я никакая не ведунья, а самая настоящая ведьма, и хватит уже врать самой себе. Он смешно надул губки и как бы задумался. Эта гримаса приободрила. — Мне нечем крыть. — Потому что это так. Поэтому я здесь, с вами. Когда я узнала о том, чем вы с отцом занимаетесь, это было выходом. Мирный путь. Силы растут с каждым годом, и мне всё тяжелее с ними справиться. — В нашей семье только я нормальным остался? Я рассмеялась и пихнула его в плечо, но он вдруг снова стал серьёзным. — Ты мне обещала, помнишь? — щёлкнув меня по носу, как маленькую, припомнил Дин. — Помню и держу слово. — Это моё последнее желание: постарайся, чтобы у вас с Сэмом всё было хорошо, а-то я его знаю, он умеет всё испортить. Приглядывай за ним. Я обняла его, а он меня в ответ. — Обещаю. — Так, а теперь собирайся. Мы едем в штат Индиана. Он улыбнулся мне и вышел из комнаты, не забыв книгу. Больше я её никогда не видела. За 18 часов до… Мы ехали весь день, и теперь уже была глубокая ночь. Я не спала, как обычно, а тихо сидела в машине, уставившись на коленки. Мы с Дином мало разговаривали по дороге, в основном насчёт вопроса Сэма: «Чего вам взять?» — отвечая: «Ничего!» Я не могла ни есть, ни спать в ту ночь, только молча смотрела на коленки. Волнение за брата никуда не девалось, лишь изредка потряхивало. Да, я боялась. Сильно боялась. Но от всего того, что могло бы помочь ему, пришлось отказаться. Пришлось отступить и лишь тихонько наблюдать, как переживает Дин. Я уже стала замечать, что когда он смотрел в мою сторону, явно не видел меня. Старательно делал вид, что с ним всё в порядке, но мы-то точно знали, что он врёт. Странно, но я даже не поняла, почему они взяли меня с собой, после того, как в другой раз ни за что бы так не поступили. — Эй, Дин? Я надеялась, что с этих слов Сэма начнётся что-нибудь отвлекающее, но нифига. — Да? — Знаешь, если у нас не получится так, как мы хотим… — Нет, нет, нет! — начал Дин. — Что «нет»? — Не вздумай разродиться прощальными соплями. Ладно? Если это — мой последний день, то я не хочу превращать его в панихиду. А знаешь, чего я хочу? Тут даже я заинтересованно подняла глаза. Он включил радио. — Бон Джови? — спросил Сэм. — Бон Джови крут! Временами, — заверил его Дин. Его настроение заметно подскочило, и он начал подпевать песне. Толкнув Сэма в плечо, сказал ему: — Давай! И ты там тоже, а то я щас повешусь. — Я слов не знаю, — ответила смущённо я. Он мне ничего не сказал, а только продолжил подпевать. Удручающая атмосфера сошла на «нет», и я дальше уже ехала полусонная. Всё-таки трое суток рылась в книжках, и теперь организм требовал здорового сна. Я уснула и пропустила то, как Дин убил демона. Но это не важно. Важно, что меня никто не разбудил! За 3 часа до… Мы доехали до нужного города только к вечеру. Это значительно уменьшило время для подготовки достойного плана. И в итоге план получился «на месте разберёмся». Так мы и сделали. Спрятались в доме напротив того, в котором засела Лилит, и стали наблюдать. Вроде обычная семья: мама, папа, дочка и дедушка. Они мило беседовали и готовились что-то праздновать, так как на столе стоял шоколадный торт, но в какой-то момент девочка жестом свернула дедушке шею. Я на месте подпрыгнула от такого поворота. Это было, мягко говоря, неожиданно. — Она в девочке, — тихо сказал Дин. — Да что ты говоришь! — буркнула я. — Жуткая морда, — с чувством отвращения продолжил он. — Тогда вперёд, — решительно сказал Сэм и двинулся к выходу. — Времени нет. — Подожди, — поймав его за руку, сказал Дин. — Чего? Чтобы она перебила всех? — И нас, если не будем на чеку. Гляди, почтальон-карьерист на службе в девять вечера. И вон там липовый сосед. Да, Дин уже видел их истинные лица и без труда определял кто есть кто. Ладно, дальше я уже не слушала, наблюдала за Лилит. Почему-то она не пугала совершенно, наверное, из-за того, что я тоже немножко демон. Хотя я не видела её истинного лица, как Дин. Состряпав план, ребята двинулись из укрытия, я следом, но Сэм развернулся и остановил меня, вытянув руку. — Что? Нет, я иду с вами. — Чёрта с два! Ты остаёшься здесь, — сказал он. — Парни, упокойтесь. Она пойдёт со мной. Помощь не помешает, — вмешался Бобби. — Но если что-то случится? Дин мягко улыбнулся мне, подошёл и обнял. Затем коротко поцеловал в макушку и сказал: — Не волнуйся. — Ты ведь не прощаешься? — Что ты? Конечно же нет! — Врёшь. Он больше ничего не сказал, развернулся и вышел, а Сэм, сочувствующе улыбнувшись мне, отправился вслед. Я постояла немного, смотря на закрывшуюся дверь, и обернулась к Бобби. — Что от меня требуется? — спросила. — Это другой разговор. Отвлечёшь их от меня, в случае необходимости, пока буду освящать местный водопровод. — Зачем? Он, загадочно улыбнувшись, протянул серебряную фляжку. Что ж, за дело. Пока Бобби колдовал над трубой автоматического полива газона, я оглядывалась по сторонам. Удивительно, как тихо работали ребята; почтальон исчез так бесшумно, что я даже не заметила, когда. После обряда мы вернулись в дом напротив и стали следить за обстановкой. Поначалу, было тихо, но вдруг демонов в округе заметно поприбавилось. — Когда сработает поливалка? — Вот-вот должна, — с надежной ответил он. У входа в дом Лилит показались ребята, да ещё и не одни. Руби была с ними. И как она только выбралась из подвала, где мы её оставили, забрав чудо-ножик? Демоны кинулись на братьев, и я чуть не побежала туда, но Бобби вовремя отдёрнул. В этот самый момент включилась газонополивалка. Демон, бежавший первым, взвыл от боли и вернулся на дорогу, по дальше от газона. Я с облегчение выдохнула, а Дин, издевательски посмеявшись, вошёл внутрь дома последним. — Бобби, я говорила тебе, что ты гений? — Гением я буду, если мы спасём твоего брата. Он достал из кармана часы. — Вот чёрт! Это не предвещало ничего хорошего, и я не стала спрашивать, сколько там времени. Прошло точно больше двух часов. Оставалось совсем чуть-чуть. Я начала волноваться, усидеть на месте стало крайне сложно. Ничего не видно с нашей позиции. Жарко. Страшно. Трудно дышать. Минуты уже бились в висках сбившимся счётом. Когда внизу раздался бой часов, я кинулась к выходу, но Бобби удержал меня. — Пусти! — рявкнула я, а на глаза навернулись слёзы. — Нет! — так же рявкнул он. — Если я отпущу тебя, то потом вечно буду винить себя в смерти всех Винчестеров. — Нужно сделать хоть что-нибудь! Его выражение лица вдруг из серьёзного превратилось в сочувствующее. Он разжал пальцы. Почему больше не хотелось бежать туда, я не понимала. Глубоко и часто дышала, а сердце стучало в ушах, но это не с подвигло меня ломиться через толпу демонов. Я отсчитала двенадцать ударов и как вкопанная застыла у двери. — Ты хочешь запомнить его, лежащим в луже крови, или любящим, обнимающим тебя в последний раз? Я думаю, что второе, поэтому сиди здесь и не смей геройствовать. Если погибнешь, возможности помочь не будет. Я согласно закивала и постаралась удержаться на ногах. Меня трясло, пришлось сесть на пол. — Эй, ну ты чего? Ты только не реви, ладно? Он опустился на корточки радом и положил руку мне на плечо. — Это ты так меня приободрить пытаешься? Он невесело усмехнулся и отошёл к окну, похлопав по плечу. Я только теперь поняла, зачем я здесь, если не могла помочь; Дин хотел провести как можно больше времени со своей семьёй: со мной, с Сэмом и даже с упрямым, вечно ворчащим, стариком. Я заплакала от безысходности положения. Часы давно пробили двенадцать, а это значило, что Дин уже мёртв, ведь даже если ему и удалось избежать Адского пса, там ещё Лилит. Говорят, если с тем, кого любишь, что-нибудь случается, то ощущаешь укол в груди. Почему я ничего не почувствовала?
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.