автор
Размер:
планируется Макси, написано 746 страниц, 92 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
199 Нравится 303 Отзывы 110 В сборник Скачать

23. Снова вверх, то вниз

Настройки текста
Мы похоронили Дина на следующий день. Сразу же после этого Сэм напился и пришёл домой к Бобби поздно ночью. Я его таким пьяным видела впервые. Он проспал до обеда. Это был не последний случай: брат стал молчаливым, раздражительным и замкнутым. Отказывался говорить и со мной, и с Бобби. Я терпела его выходки больше двух месяцев. Естественно, понимала, что ему больно, но ведь и мне тоже. Алкоголем и кошмарами делу не помочь, в котором мы не продвигались ни на шаг. Я обещала Дину присматривать за ним, но моё терпение подходило к концу. В один из дней припёрлась Руби, и брат пошёл за ней, как послушный щеночек, при этом не забыв закатить скандал. — Сэм, она же демон! — объясняла я, когда он заявил, что уходит с ней. — Она — мой друг! Мы найдём Лилит и прикончим её. — Скорее она вас! — не выдержав, повысила я голос в ответ. Мои нервы не железные, я устала от него. — Что тебе говорит эта сучка? Посмотри на себя. Ты ведёшь себя, как мальчик на побегушках, который по первому зову тут же бежит, виляя хвостиком! — Заткнись! — рявкнул он. — Ты просто не хочешь помочь мне вернуть нашего брата и находишь всякие причины, чтобы не помогать. Ты никогда не станешь частью нашей семьи. Тебе не кажется, что пора бы собрать вещи и уехать подальше? Я промолчала. Он был не в себе и бредил. У меня складывалось в последнее время впечатление, что он под чем-то находился. Я была на сто процентов уверена, что такие слова ему нашептала Руби. Недаром она мне сразу не понравилась. Дин был прав на её счёт. — Ты ещё здесь?! — сгорая от гнева, прорычал он. — Ты не слышала? Убирайся! — Сэм, прошу, успокойся. Давай мирно всё обсудим. — Мне нечего обсуждать с тобой, лгунья! Нарисовалась, выдала себя за нашу сестру и нашла защитника. Так вот, его больше нет. Ведьма! Он смотрел на меня в упор, и я не знала, куда деть глаза. — Это Руби твоя ведьма! Ты что не видишь, что она с тобой делает? Ты похож на одержимого. В следующее мгновенье я оказалась прижата к стене. Весомая разница в росте давала о себе знать. Выглядело со стороны комично, но мне было не до смеха. Ведь на меня смотрел ствол пистолета. — Она, в отличии от тебя, хочет мне помочь. А ты, если не замолчишь, будешь мозги со стенки соскребать. В этот момент вернулся Бобби и, увидев картину маслом, стал как-то успокаивать моего разбушевавшегося брата. — Сэм, ты пьян. Не делай того, о чём можешь пожалеть. — Не лезь! — прорычал с ответ Сэм. — Хорошо, только опусти пистолет. Ладно? Сэм оттолкнул меня к Бобби и сказал: — Если через пять минут не исчезнешь, я тебя пристрелю. — Сынок. Это мой дом и выгонять кого-либо имею право только я. Шёл бы ты отсюда, — твёрдо сказал тот. — Нет. Я уеду. Не хочу больше видеть демонскую подстилку, — обидевшись, выпалила пророческие слова. — Джесс, тебе не обязательно… — Всё нормально. Мне давно нужно было съездить домой. Если что случится, звони. Я не плакала. Слишком много пролила слёз за это время, хватит. Буду я ещё расстраиваться из-за того, что у кого-то поехала крыша. Быстро собрала необходимые вещи и спустилась вниз. Бобби ждал у двери, а Сэм сидел на кухне, обхватив голову руками. Жалкое зрелище. — Пойдём, я хоть довезу тебя, куда скажешь. — В ближайший международный аэропорт.

***

Аэропорт. Сухое прощание с Бобби. Самолёт. Небольшая паника. И дом. К сожалению, билетов до Брисбена не оказалось, и пришлось добираться от самой столицы. Появляться спустя столько времени после аварии в родных местах уже было не опасно. Раньше ещё пытались доказать, что самоубийство липа, но времени прошло много, и все успокоились. Поэтому первым делом я решила навестить маленькую кузину. Я не стала звонить в дверь. Хотела сделать сюрприз, поэтому залезла в окно второго этажа и попала в коридор. Очередная гениальная идея. Открыть щеколду не составляло труда, особенно после того, как Дин заставил меня три часа повторять ножом одно и то же движение. Я бесшумно спрыгнула на пол и обернулась, чтобы задвинуть занавеску, как что-то мягкое упёрлось в мою ногу. — Холлидей! Малыш, как я скучала! Это собака Мелани, колли по кличке Холлидей или просто Холли. Пёс встретил меня очень дружелюбно, несмотря на длительное отсутствие. Вот, кто настоящий друг. — Малыш, где хозяйка? Холли, радостно виляя хвостом, пошёл в сторону комнаты Мел, попутно оборачиваясь и смотря, следую ли я за ним. Я тихонько отворила дверь. В комнате горел ночник, так что всё было видно. Моё маленькое чудо мирно спало в постельке. Решив не будить перед школой, я аккуратно пристроилась рядышком на кровати. Она во сне заулыбалась. Я так по ней скучала. Моя маленькая мисс так выросла за эти почти два года. Ей больше не девять, а целых одиннадцать лет. Она была последней, кого я видела перед переездом в Штаты. Проснувшись под шум будильника первое, что увидела, удивлённое и радостное лицо сестрёнки. Я улыбнулась. — Я же говорила, что вернусь? Рыженькая головка тут же устроилась на моей груди, а маленькие ручонки обвили шею. — Я скучала, — сонно пробормотала Мел. Я повалила малышку на кровать и защекотала. Она громко засмеялась и молила остановиться. — Милая, ты уже собралась? — в комнату вошёл дядя Ким. — О! Джесс. Вот уж кого не ждали. — Привет, — ответила я и кинулась обнимать любимого дядю. — Прости, я должна была позвонить. — Ничего. Я всегда тебе рад. Рита уже в курсе? — Ещё нет. Можно я отвезу Мел в школу? — Конечно. Есть будешь? — Не откажусь. Не ела уже почти двое суток. Как позавтракала, ещё позавчера, так всё. — Боже, ты что заморить себя решила? Ну-ка марш вниз, а я позвоню сестре и скажу, что ты вернулась. Мы вечером соберёмся, и ты всё нам расскажешь, идёт? — Может, не надо? — я умоляюще на него посмотрела. Что бы я рассказала? Как одного брата загрыз Адский пёс, а у второго поехала крыша? Нет, спасибо. Мне не хотелось бы, чтобы на меня осуждающе смотрела вся дальняя родня. Пусть она и дальняя. — Что-то случилось? Так, кого на этот раз убила? Я, конечно, поняла, что он в шутку, но стало обидно. Здесь, дома, о том, что я жива, знали только родственники и пара друзей. Я не ответила. — Я умылась! — заявила Мел, повиснув на мне и избавив от неприятной паузы. Иногда люди склонны глупо шутить. Когда я вернулась от школы, в доме дяди уже ждала Рита и… — Дедушка! Я кинулась обнимать его за шею. Он был здесь, живой и здоровый. Заливаясь смехом, дед принялся щекотать меня. — Ну не надо. Остановись! — Это кто тут у нас плохо себя вёл? Малышка Джесс даже не позвонила мне ни разу, — наигранно осуждающе говорил дедушка. — Прости, было много дел, — соврала я. — Так, живо все на кухню, пить чай, — сказал дядя Ким, доставая тортик из холодильника. Рита даже не поприветствовала меня. Я сделала вид, будто не обратила внимания. Что в первый раз, что ли? Она вообще всегда необщительной была, не только со мной. Может, директора школ все такие? Ну, там стрессы на работе и всё такое. Неважно. — Ты надолго? — спросил дедушка, подавая чай. — Думаю, что навсегда. — Что-то случилось? — спросил дядя. — Брат погиб два месяца назад, а второй сказал, что больше не желает меня видеть, — спокойно ответила я. Я — удивительно — уже не переживала из-за всего, что приключилось за последнюю пару лет, и смирилась, просто хронически не везло с родственниками. Да и здесь морской воздух как-то по-особенному действовал, прогнав боль из сердца. В этой жизни никогда не было Сэма и Дина, так от чего впускать их теперь? Они остались далеко. Все за столом переглянулись, а придя в себя, пособолезновали. Очень мило с их стороны. — Чем планируешь заняться? — Рита, наконец, подала голос. — Да пока не знаю, — честно ответила я. — А где твоя Ласточка? — спохватился дедушка про мою машину. — Она пока поживёт у одного ворчливого, но очень доброго старикашки. Потом как-нибудь заберу. У него гараж большой, точнее, целая автосвалка. — Что ты сделала с машиной?! — с ужасом спросил дедушка. — Всё в порядке, — смеясь, ответила я. — Она в гараже, стоит, накрытая брезентом. Просто она там за ненадобностью. Бедная. Мы катались на папиной. Дед, ты бы её видел! Шевроле Импала 1967 года, не машина, а зверь. — Ооо, я смотрю, твой отец знал толк в машинах. Значит, ты точно его дочь. — Он тоже механик. Вот совпадение! Разговор на отвлекающую тему заметно поднял мне настроение и разрядил обстановку. Было здорово, что дедушку всё-таки немного устроил выбор внучки. А то раньше рвал и метал при имени Джона Винчестера. — Как ты смотришь на то, чтобы поработать у меня в школе? — опять подала голос тётя. — Эм… нормально. А кем? — Вот уж дудки! — заявил дедушка. — У меня есть свободные вакансии в мастерской. — Учителем по домоводству, — сделав вид, что не заметила заявления отца, ответила Рита. — У меня же нет образования, — пожала я плечами, а дед подмигнул, показывая на себя, мол, а у меня и не надо. — А кого это сейчас волнует? Будешь учить наших девочек вышивать крестиком, — с энтузиазмом отозвалась она. — Но я же не… — Вот и научишься! Все засмеялись из-за моего ошеломлённого лица, а я нервно захихикала. Домоводство — это мой конек, но только не вышивание. Сварить суп, сшить юбку или связать шарфик — не проблема, но вышивать… Это не ко мне. — Ну хватит, хватит! Она уже как помидор, — заявил дедушка, протягивая мне кусочек тортика. — Ты согласна? — Да. Можно попробовать. На этом чаепитие закончилось. Я была так благодарна за то, что они не стали подробно расспрашивать о том, что случилось со мной в Америке. Только дедушка знал, чем я там занималась, но не выдал. Вообще в моей семье о тесных связях с магическим миром знали только я, Рита, покойная бабушка и дедушка. Да и то деда нельзя было посвящать, но на то правила и есть, чтобы их нарушать.

***

Я стабильно работала эту пару месяцев в своей старой школе учителем технологии и честно зарабатывала на хлеб; иногда помогала дедушке возиться с документами в мастерской. Во всём этом отвлекалась от всех тревог, что снова всплыли месяц назад. Звонил Сэм. Долго не решалась ответить на звонок и, в конце концов, не стала этого делать. Он не хотел меня видеть, велел убираться с его глаз и угрожал застрелить, что ещё попросил бы сделать, было не интересно. Меня больше не касалась его жизнь и проблемы (если звонил с целью сообщить об этом). Просто хотелось забыть эти два года. Два самых классных года моей жизни. Вот наступили весенние* каникулы, и всех ребят школы отпустили отдыхать по домам, но не меня… Надо было заполнять журналы и прочее-прочее. Я, как обычно, осматривала швейные машинки и собирала нитки по всему кабинету, как замигали лампочки. Было уже давно за полночь, поэтому стало страшновато. — Нет, нет, нет! Почему именно здесь? Идите к физруку. Я в панике искала что-нибудь железное, но откуда в моём кабинете что-нибудь железное! А бежать до кабинета трудовика за ломом было далеко. Соль! Я же, блин, тут готовлю, в конце концов. Пока я искала приправу по ящикам ящиках, всё успокоилось. Я осторожно обернулась. Никого. Совсем никого. Что это было? Зазвонил сотовый из другого конца класса. Я взяла трубку. В ухо рыдала Мелани. — Родная, ты почему не спишь? — Джесс… там… папа, — всхлипывая, простонала она. — Что там? — обеспокоенно спросила я, уже выключая свет и закрывая дверь на ключ. — Папа… Забери меня. — Слушай меня. Иди в свою комнату и закрой дверь. Я сейчас буду. Я понятия не имела, что там произошло такого, что могло там напугать малышку. Нарушая все скоростные ограничения, мчала через весь город, параллельно пытаясь дозвониться до дяди. Он не брал трубку. Я начала беспокоиться и даже паниковать, пару раз чуть не задела встречные машины. Добравшись до дома, кинулась к настежь открытой двери. Дома было тихо, но как же громко шумела кровь в висках. Пара глубоких вдохов перевести дух и я сразу же бросилась в комнату Мелани. Она сидела на кровати, обнимая руками колени, и плакала. Я в два шага оказалась рядом с ней, и та повисла на шее, очень крепко обнимая. Я ещё никогда не видела, чтобы ребёнок был так напуган. — Тише. Что случилось? — Папа… он… он… там, — прохрипела она, указывая на комнату напротив. — Сиди здесь. — Не бросай меня, — глядя с мольбой, попросила малышка. — Я сейчас вернусь. Ты будешь меня видеть, — успокаивала я её, но она не отпускала руку. — Они тебя тоже поймают. — Кто «они»? Тут мне стало очень страшно. Я боялась увидеть то, что напредставляла себе, в комнате дяди. — Эти злые люди. — Послушай меня. Я не дам ни тебя, ни себя в обиду. Их там уже нет. Сиди здесь. Она неохотно согласилась и отпустила меня. Я вышла в коридор и остановилась перед запертой дверью. С Собой никакого оружия, жизнь здесь всегда была мирной. Моё внимание привлекло кровавое пятно на полу и на стене. Толкнув дверь, у меня перехватило дыхание. Вся комната в крови, погром, а в центре всего этого кошмара лежал дядя с перерезанным горлом. Стало плохо. Я думала, что боязнь крови отступила, но нет, меня стошнило. Закрыв дверь, я вернулась к сестре и вызвала полицию. Пусть разбираются, это не моё дело. — Мелани, собирайся, мы уезжаем, — кинула я через плечо, запихивая некоторые её вещи в сумку. — Куда? Что с папой? Она снова заплакала. Я вдруг вспомнила, как сама разозлилась на взрослых, когда мне не сказали, что мамы больше нет. Я обняла её и прошептала: — Я уверена, он сейчас в лучшем мире, чем этот. Одевайся, мы поедем ко мне. Она согласилась. Мы быстро собрались, сели в машину и посреди ночи появились дома. Рита стояла на пороге и непонимающе хлопала глазами. — Зачем ты её привезла? — Скоро приедет полиция. Дядя Ким мёртв. — Что?! Её глаза не были такими большими с того дня, как я к ней так же заявилась и сообщила, что меня ищет полиция. Только в тот раз я была виновата, а в этот нет. Проблемы с законом точно были бы, ведь я там наследила, и везде мои отпечатки и никаких других улик, кроме свидетельств маленькой девочки. Им ничего бы не стоило повесить на меня очередной глухарь, возобновить дело, ведь доказательства того, что я жива уже по всему дому. — Это ты сделала? Тётя побледнела. На секунду суматоха затихла. Мелани тихо всхлипывала. — Нет. Мел позвонила, — ответила я, но Рита не поверила. — Это были злые дяди… Ей тётя поверила. Мелани хотела поехать со мной. — Если они меня увидят и узнают, то я стану главной подозреваемой. У меня нет алиби, никто не сможет подтвердить, что я была в школе, а её даже слушать не будут. Телефон зазвонил. Рита сняла трубку, пару минут поговорила, но я не слушала. — У тебя есть минут семь. Скорее. Бери Мелани с собой. — Что? Зачем? — Она свидетель. Я не хочу, чтобы они затаскали ребёнка по судам, давя на то, чтобы она сдала тебя. Бери, говорю! Я кивнула. Произошло неожиданное: она обняла меня, крепко сжав. — Не возвращайся. От тебя одни неприятности. Она была бы не собой, не сморозив какую-нибудь колкость. Но я благодарна за доверие и возможность уйти. Снова всё рушилось, опять побег. Я даже знать не хотела, кто и за что убил дядю, гораздо важнее переживать за живую себя. Я быстро собрала некоторые вещи в своей комнате, деньги и документы. На оконном стекле показались красно-синие блики. — Через заднюю дверь. Скорее. — Машина во дворе. — Идите на берег. Я вас найду. Так мы с Мел и поступили. Спрятались в любимой бухточке, где редко кто бывал из-за неудобности её расположения. Мы обе молчали. Я не знала, о чём думала сестра, но я думала о том, что возможно некоторое время нам придётся пожить у Бобби, пока не обустроюсь в стране. Но встала другая проблема. Документы Мел были настоящими, и в полиции запросто могли вычислить, куда мы улетели, но это ещё полбеды. Мне могли не разрешить вывезти ребёнка из страны без письменного соглашения законного представителя, чего у меня не было. Нам пришлось задержаться в городе ещё на сутки из-за этого дурацкого разрешения. Немного поколдовав со сканированием и поддельной подписью нотариуса, у меня получился ну почти оригинал. Неважно. Это сработало. И вот мы уже стояли перед домом Бобби и стучали в дверь, надеясь передохнуть и забрать машину. За ней могло ожидать всё, что угодно. Я буквально молилась, чтобы это был не Сэм. То, что я удивилась — это ещё мягко сказано. — Дин?!
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.