You Sunk My Battleship

Перевод
R
Завершён
292
переводчик
Le murmure бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 194 слова, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
292 Нравится 16 Отзывы 40 В сборник

Часть 1

Настройки
Они лежали вместе, запутавшись во влажных простынях, в его каюте. Её голова покоилась на его мускулистой груди, пока они пытались восстановить дыхание. Слова вертелись у него на языке, но, казалось, он не был способен произнести их. Грант Уорд не был человеком, руководствующимся эмоциями, он спрятал под замок эту часть себя очень давно. Поначалу это был просто секс, два человека, справляющихся со своими расстройствами. Но время шло, и чем больше времени они так проводили, тем ближе становились. Когда стало очевидно, что его очаровательному новобранцу этого недостаточно, он пообещал ей попытаться. До неё у него никогда не было что-то значащих отношений, они не очень соответствовали работе. Одну неделю Уорд был в Нью-Йорке, на следующий он мог быть в Монголии. Он знал немного женщин, которые могли бы спокойно относиться к тому, что планы на вечер постоянно отменяются. По правде говоря, это никогда не волновало его, потому что он никогда не встречал женщины, которую мог бы ставить выше работы. До сих пор. Он думал о болезненном чувстве, которое испытывал, когда её не было рядом. Он не мог преодолеть это. Почему, когда он может спрыгнуть с самолёта или сразиться с боевиками, он боялся сказать три маленьких слова? Как если бы Скай прочитала его мысли, она посмотрела на Уорда этими большими оленьими глазками. Теми, что сносят ему крышу. - Грант? - Ммм? - Я могу тебя спросить? - Конечно. - Почему ты никогда не говоришь, что любишь меня? - Я говорю, - хорошо, он знал, что это ложь. - Нет, не говоришь. Я говорю, что люблю тебя, а ты говоришь мне «я тоже», - она поднялась, оперевшись на локоть, чтобы нормально взглянуть на него. – Ты никогда не говоришь это первым. – Внесла ясность она. - Скай, ты знаешь, что это так. Просто мне сложно это сказать, это всё так ново для меня. Кроме некоторых членов моей семьи, я никогда никому это не говорил, - Уорд был немного смущён внезапностью этого факта. Он не знал, почему никогда раньше этого не делал. Она вздёрнула бровь: - Так ты говоришь мне, что в 29 лет ты никогда не говорил эти три маленьких слова никому в романтическом смысле? Серьёзно? - Так я и сказал, - она внимательно изучала его лицо, как если бы могла его подловить. - Даже в старшей школе? - Нет. - Вот это да, не уверена, что с этим делать, робот, - она улыбнулась ему. – Ну, думаю, теперь я не так плохо себя чувствую, - она легко поцеловала его в губы. – Я знаю, что ты не очень хорош во всех этих эмоциональных вещах, Грант, я просто интересовалась, нет ли здесь, ну знаешь, другой причины. Ты был доволен положением вещей, пока я не настояла на большем. Так что… - она начала заговариваться. Он заставил её умолкнуть глубоким пьянящим поцелуем и посмотрел ей в глаза. - Я знаю, о чём ты думаешь, Скай, ты не принуждала меня к этому. Я хочу этого так же, как и ты, ОК? – Уорд был чрезвычайно серьёзен. Он совсем не хотел, чтобы она так думала. Ему бы хотелось, чтобы Скай видела себя его глазами. Все эти годы отвержения и парни-неудачники значительно повлияли на её самооценку. Он усмехнулся, глядя на сосредоточенное выражение её лица, Скай была глубоко погружена в свои мысли. Она всегда так очаровательно морщила носик и закусывала полную нижнюю губу. - О, я знаю, - воскликнула она. О чём бы Скай ни думала, она была очень довольна собой. – Так значит, только «я тебя люблю» заставляет тебя чувствовать себя некомфортно? - Верно, - у Уорда не было понятия, что же она задумала. - А что, если вместо этого у тебя будет кодовая фраза? - Думаю, это может сработать. Например? - Ну, это должно быть что-то личное для нас, но чтобы не слишком задевало чувства, - она поразмышляла момент. Блин, он и вправду любил её сосредоточенное лицо, и Уорд уж было собрался отвлечь её и сказать ей об этом, когда она неожиданно взвизгнула: - Я знаю! Он потёр своё ухо, - чёрт возьми, это было громко. - Я думаю, ты, наверняка, разбудила весь самолёт, малышка. - Разве? Я не настолько громкая, Грант, - рассмеялась Скай, слегка покраснев. - О, ещё какая, - проворчал он ей в ухо. Её румянец стал насыщеннее на пару оттенков. - Так что это будет тогда? Она гордо усмехнулась: - Ты потопила мой линкор. Мгновенно переносясь к их первому упражнению для налаживания связей, он улыбнулся ей. Улыбкой, которую он бережёт для времён, когда они одни. Той, от которой появляются ямочки. Её улыбка соответствует его. Он уложил её на спину, чтобы наглядно продемонстрировать, как сильно он её любит. - Это идеально, - это была последняя вещь, что он сказал ей в эту ночь. На следующий день Уорд веселился, испытывая свою новую кодовую фразу на своём новобранце. В первый раз он использовал её на кухне. Он встал позади Скай, пока она делала тосты, и прошептал фразу ей в ухо. Фитц, который ел хлопья за барной стойкой и подслушивал, подавился и начал отфыркиваться от молока, попавшего ему в нос, пока не перешёл к рваному кашлю. Грант оставил умирающую от смеха Скай, похлопал Фитца по спине: - Аккуратнее, Фитц, - и вышел из кухни. Когда смущённый инженер оправился, он повернулся всё ещё смеющейся Скай: - Что это ещё было? - Мама никогда не говорила тебе, что подслушивать нехорошо, Фитц? – С этими словами и тостом во рту она прошествовала из кухни, чтобы присоединится к Гранту на тренировочной площадке. Во второй раз Скай была в лаборатории, копаясь в файлах, которые дал ей Коулсон, Симмонс работала неподалёку. Он наклонился прямо к её уху: - Ты потопила мой линкор. Вдруг позади них раздался грохот, и звон разбитого стекла наполнил лабораторию. Джемма смотрела на парочку, раскрыв рот. Мерный стаканчик, который она недавно держала в руках, теперь лежал в осколках у её ног. - Ты в порядке там, Симмонс? – Спросил Уорд с притворным беспокойством. - Ах, да. Да, прости. Скользкие пальцы, - пролепетала она, нагибаясь, чтобы убрать осколки. - Ну, тогда я пошёл, - он заговорщицки улыбнулся Скай. Уорд бы чувствовал себя плохо, но его команда не должна была подслушивать. Джемма подбежала к Скай, как только Уорд вышел их комнаты: - Что во имя небес это значит? - По правде говоря, я не понимаю, что ты имеешь в виду, Джемма. - Да ладно, Скай, я узнаю намёк, если слышу его. Бедный Фитц чуть не захлебнулся этим утром. - Как я сказала Фитцу этим утром, что говорила тебе мама о подслушивании? – Скай подмигнула своей подруге. Она думала, что не раскрывать ей секрет было немного нечестно по отношению к Джемме, но ей было приятно осознавать, что это было только между ней и Уордом. В последний за день раз Уорд использовал эту фразу перед тем, как идти спать. Этим вечером он и Скай вместе с Фитц-Симмонс смотрели кино в гостиной. Скай свернулась в комочек у него под боком, Симмонс растянулась на другом диване, Фитц сидел, скрестив ноги, на полу с миской попкорна. Они пока ещё не заявляли команде о своих отношениях. Уорд не хотел торопиться, пока не был уверен, куда это зайдёт. Когда фильм «Офицер и Джентльмен», выбранный Симмонс, закончился, он подхватил Скай под колени, глядя ей прямо в глаза прошептал: «Ты потопила мой линкор». И понёс её в каюту на руках. Фитц подавился во второй раз за день. - Ты это видела? – Воскликнул он. - Да. - Ох, хорошо. Значит, я не сошёл с ума. Они посмотрели друг на друга и расплылись в широкой ухмылке. - Кто знал, что агент Уорд способен на такое, - пошутил Фитц. - Это бы определённо объяснило этот шум по ночам, - захихикала Симмонс. - Как ты думаешь, что это значит? - Бог его знает, Фитц. Я думаю, завтра нам придётся ещё немножко подслушивать, - улыбнулась она.
292 Нравится 16 Отзывы 40 В сборник
Отзывы (16)