ID работы: 2840003

The Housekeeper

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
1225
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 176 страниц, 29 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1225 Нравится 349 Отзывы 657 В сборник Скачать

Глава десятая. "Это — свидание"

Настройки текста
(~ * - *)~ Гарри ответил на звонок, с удивлением прочитав имя Аарона на входящем. Он, вообще-то, находился в супермаркете, и достать свою старенькую раскладушку*, для него оказалось нелегким делом, потребовавшим чуть ли не цирковых трюков на ловкость. — Алло? — Гарри? Это Аарон. — Привет, а я как раз продуктами и всем остальным закупаюсь. Кстати, никак не могу вспомнить, любишь ли ты малиновый джем или нет. — Малиновый? Да, люблю... .Слушай, я хочу с тобой поговорить, и, честно говоря, я очень волнуюсь. Гарри прикусил губу. — Слушаю, — ответил он. — Ты сходишь со мной на свидание? Гарри моргнул в удивлении. — Что? — Я бы хотел, чтобы мы пошли куда-нибудь, как пара, на свидание. Узнали друг друга лучше. Зеленоглазый волшебник застыл, пару мгновений серьезно считая, что у него приключились слуховые галлюцинации. — Ты серьезно? — спросил он собеседника. — Конечно. Мы идем ужинать вдвоем, конечно, если не будет срочного вызова на работу. Даже больше, я попрошу Шона посидеть с Джеком, тот давно хотел повидаться с дядей. — Ты действительно все продумал, — сказал Гарри с очевидным изумлением в голосе. — Сможешь на семь вечера? — Мне прийти в костюме? — спросил молодой маг. — Надень что-то удобное для тебя. Я уверен, что бы ты ни выбрал, ты будешь выглядеть замечательно. Комплимент вызвал у Гарри улыбку. — Хорошо. — Мне надо идти. Увидимся. — Увидимся, — ответил парень. Зеленоглазый парень еще долго после окончания разговора простоял посреди прохода в супермаркете, глядя на свой телефон, как на восьмое чудо света. — Это все происходит на самом деле, — прошептал про себя Гарри. (~ * - *)~ Шон возмущенно уставился на брата, пока Аарон клал свой телефон в карман. — Это когда же я согласился стать нянькой? — засопротивлялся младший брат. — Когда подал мне идею пригласить Гарри на свидание, — парировал Хотч. Шон закатил глаза. — Я и мои замечательные идеи. — Честно, Джек очень хотел с тобой поиграть, — сказал Аарон брату и предложил: — Просто своди его в кино. — Не собираюсь я мультики смотреть! — запротестовал младший Хотчнер. — Хоть ты мне миллион предлагай. — А я вот просто радуюсь, что его увлеченность "Немо" уже прошла. — Даже знать не хочу, — отрезал Шон. Аарон улыбнулся. — Что так? — Дети меня нервируют. На данный момент мне хватает периодически похищать твоего сына на пару часов. Семейная жизнь не для меня. — покачал головой Шон. — Дело твое, смотри сам. — Когда мне забрать племянника? — спросил мужчина. — За час до назначенного времени, было бы просто замечательно, — прикинул Хотч. — Ладно. Но ты мне должен. — Ящик пива? — предложил Аарон. — Вообще-то нет. Бейсбольный матч. — Да, мы уже давно с тобой не ходили посмотреть игру, — согласился Хотчнер-старший. — Значит – договорились. И братья ударили по рукам. (~ * - *)~ Гарри, а за ним и увязавшийся хвостиком Джек, пошли открывать дверь, когда услышали звонок. За порогом обнаружился улыбающийся Шон. — Гарри! — поприветствовал он. — Шон! Заходи, но берегись – тут реактивный снаряд по дому бегает, — предупредил маг. Шон предупреждению внял, потому оказался подготовленным, когда его маленький племянник с набегу вцепился ему в ноги. — Дядя Шон! — возопил мальчишка, буквально сияющий от радости, что к нему пришел такой посетитель. Брат Аарона не колеблясь ни секунды подхватил малыша на руки и чмокнул в щечку. — Как поживает мой самый любимый племянник? — Замечательно! — А как дела у Гарри? — на полном серьезе спросил Шон парня, с улыбкой наблюдающего за дядей и племянником. — У Гарри все тоже замечательно, — весело заверил его маг. — Не сомневаюсь, — улыбнулся мужчина. Он повернулся к Джеку, который смотрел на него с той самой долей обожания, с которой он сам, будучи малышом, смотрел на старшего брата. — Ты готов к нашей вечеринке? Джек подчеркнуто выразительно закивал. — Ты не пройдешь? Может кофе или чаю? — предложил Гарри и посмотрел на Джека, который до сих пор был необут. Шон проследил взгляд домработника и улыбнулся, увидев разномастные носки на ногах племянника. Затем он снова обернулся к парню. — Может тебе уже пора собираться на свидание? Джек вскинул головёнку. — Свидание? Шон и Гарри на мгновение застыли. Затем маг повернулся к своему воспитаннику, удобно устроившемуся на руках у дяди. — Она красивая? — спросил мальчик. — Я иду на свидание с другим мальчиком, — неловко объяснил Гарри. — А! — Джек моргнул — Он красивый? Хотчнер и Гарри дружно улыбнулись. — По-моему – очень красивый, — сознался зеленоглазый волшебник. — Если вы оба – мальчики, то кто кому дарит цветы? — был следующий вопрос Джека. — Или шоколадки. Анна говорит, что мальчики должны приносить своей паре на свидание цветы или шоколад. — Кто такая Анна? — заинтересовался Шон. — Друг со школы, — ответил ему мальчонка. — Твоя невеста? — поддразнил его дядя. Джек сморщил нос в отвращении, заставив старшего мужчину рассмеяться в голос. Наконец, Шон опустил племянника на пол и отправил обуваться, чтобы они могли уйти, а затем обернулся к домработнику. — Я думаю, что вы с моим братом уже слишком взрослые, чтобы устанавливать для вас комендантский час, — сказал он Гарри. — Но все же несколько правил необходимо учитывать. — Готов выслушать, — не стал перечить маг. — Веселитесь, но не слишком, забудьте обо всех и обо всем на свете на пару часов, и не напивайтесь до такого состояния, чтобы не запомнить, что было во время и после свидания. — И ничего вроде: "Не затащи моего брата в постель на первом свидании"? — спросил Гарри. Шон ухмыльнулся. — Попрошу без деталей, но если тебе это удастся – респект и уважуха, приятель. (~ * - *)~ Гарри встретился с Аароном возле ресторана, в который они договорились пойти. Агент ФБР уже ждал его там. Гарри последовал предложению своего маленького подопечного насчет цветов, но вместо букета выбрал одну красную розу. Аарон, поздоровавшись с парнем, тоже вручил ему розу, но белую. — Гении мыслят одинаково, — сообщил волшебник, после того, как поблагодарил мужчину за цветок. — Джек дал неоценимо полезный совет по поводу того, как правильно вести себя на свидании. Почему-то Шон счел это неимоверно забавным. — Уверен, что так и было, — пробормотал Аарон, а затем спросил: — Как прошел твой день? — Неожиданное окончание сделало его вдвойне приятным. Очень хочу узнать, каким будет этот вечер. Аарон слегка улыбнулся. — Тогда я приложу все усилия. Кстати, если я начну вести себя неподобающе... — Аарон, — перебил его Гарри, — Если под "неподобающим" ты имеешь ввиду повторение того, что было на кухне, то позволь тебе напомнить, что я был совсем не против. — Рад слышать. Будем делать заказ? — Приступим, — согласился Гарри. (~ * - *)~ Аарон снова рассмеялся. Сколько времени прошло с тех пор, когда он чувствовал себя настолько расслабленным и беззаботным? У Гарри было отменное чувство юмора, и его ядовитые комментарии постоянно забавляли Аарона; обмен шутками приносил удовольствие, и, казалось, они оба словно светились. Конечно, особо громко они не говорили, но Аарон, хоть убей, ни за что не вспомнил бы, какая музыка играла в ресторане или какая на вкус была еда, столь всеобъемлющим оказался для него Гарри. Они сидели вдвоем больше трех часов, на протяжении которых они успели закончить свой ужин, плюс десерт, пока их пальцы периодически соприкасались, посылая искры вниз по позвоночнику. И сейчас большая ладонь Хотчнера накрыла кисть Гарри, пока пальцы выводили круги на коже. — А потом я упал в озеро, — закончил свой рассказ волшебник. Легкая дрожь пробежала по телу, и рассказ тут был вовсе не при чем. Все дело было во взгляде Аарона, которым тот смотрел на парня. — Ну, мои школьные годы были не столь бурными, — признал глава команды ОПА, — Замок в качестве школы... Он покачал головой. — Это была школа - интернат, — напомнил Гарри мужчине. — Хм-м... Кажется официанты скоро в нас дырки глазами протрут. Гарри недоуменно моргнул, а затем нашел в поле видимости часы. — Не удивительно. Они обменялись улыбками и Хотчнер попросил официанта выписать чек. — Сегодня я угощаю, — сказал Аарон тоном, который дал понять, что спорить бесполезно. Так что волшебник просто кивнул, соглашаясь, и позволил своему партнеру позаботится обо всем. Они вышли из ресторана и направились на стоянку. Аарон даже не стал доставать ключи из кармана – как только они подошли к машине, притянул Гарри к себе и поцеловал. Он буквально накинулся на парня, прижав того к дверце огромного внедорожника; прохожие бросали на них косые взгляды, но целующаяся парочка их не замечала. Аарон вел себя немного агрессивно, но сдерживаться больше он не мог: после нескольких часов, проведенных столь близко к Гарри, когда он чувствовал тепло его тела, видел его прекрасную улыбку... Медленно они отстранились друг от друга, все еще тяжело дыша. — Это было... — выдохнул волшебник. Он не мог оторвать взгляда от темных глаз Аарона. — Прости, не смог сдержаться, — признался тот. Гарри усмехнулся. — Ну, тогда мне срочно надо поправить свое реноме, — произнес он с проказливой улыбкой и притянул Аарона обратно – для второго поцелуя. (~ * - *)~ — Как фильм ? — Слишком долгий, как по мне. Но одинокие молодые мамочки были очень даже симпатичные, — ответил Шон. Братья стояли на кухне в доме Аарона. Гарри уже забрал очень впечатленного и возбужденного, но все же немного уставшего, Джека и повел его наверх, где мальчика ожидала крайне необходимая ванна и ранний тихий час. А два родственника получили немного личного времени для разговоров. — Как прошло свидание? — спросил младший из братьев, ему действительно было интересно. Аарон заулыбался. — Прекрасно, — признал он. — Даже более чем. Было весело, мы все время смеялись. — Правда? — обрадованно спросил Шон. Он действительно был рад. Его старшему брату нужен был смех и радость, тот не был счастлив с того времени, когда их с Хэйли отношения разладились. Профайлер давно перестал смеяться, и это было видно потому, как, словно в камне, застыли черты его лица. Шон чувствовал, что уже давно пришла пора Аарону сделать что-то лично для себя, для своего личного счастья. И это стало одной из причин, по которой он подтолкнул брата к отношениям с Гарри. Рядом с этим зеленоглазым пареньком, Аарон выглядел куда как более счастливым, эмоционально открытым и беззаботным. Наконец-то, из-за стоической маски начал проглядывать тот Аарон, которым он был раньше, до того как отец стал распускать руки в их с матерью сторону. — В это так сложно поверить? — спросил старший Хотчнер. — Нет, я просто рад, что ты решился и сделал этот шаг, — объяснил Шон. — Раз первое свидание прошло хорошо... Есть планы на второе? — Ну.... Младший брат усмехнулся. — Да ладно тебе, кому как не родному младшему братику ты можешь довериться? Аарон закатил глаза. — Ладно! Мы снова пойдем на свидание. — Опять ужин? — В кино, вообще-то. — Нянька нужна? - предложил Шон. — Это было предложение от чистого сердца? — усомнился агент ФБР. — Бери, пока дают, — предупредил младший и... Аарон согласился.

конец десятой главы

———————————————————————————————————————————— * - надеюсь, что мои читатели помнят, что это такое ;) Автор после главы напоминает, что, по канону, Шон Хотчнер вообще-то работает поваром в Нью-Йорке, но ради истории она заставила его жить в Куантико, штат Виргиния.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.