ID работы: 2840206

Начиная заново

Слэш
Перевод
R
Завершён
1650
переводчик
-JuliaJulia сопереводчик
Owl 08 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
37 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1650 Нравится 67 Отзывы 457 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
*** Микки начинает с того, что сохраняет работу в «Kash@Grab», несмотря на то, что она ему никогда не нравилась. Но работа есть работа, и он знает, что без нее жизнь гораздо сложнее. Еще он решает вернуться в школу, что непросто совмещать с работой, так что, в конце концов, его зарплата снижается, но он знает, что оно того стоит. Это тот еще пиздец, поскольку ему нужно изучать с начала большинство предметов, но Мэнди и Йен помогают ему и убеждают не бросать. Отец и братцы, с другой стороны, настаивают на том, что он тупой и зря тратит время, и что он должен вместе с ними принимать участие в грабежах, вместо того, чтобы маяться хуйней, которая все равно не принесет пользы. Каждый раз, когда Микки слышит это, он еще сильнее убеждается в том, что находится на правильном пути. Он проводит много времени с Йеном, в магазине и на улице. Он больше не боится быть увиденным рядом с рыжим, хотя они и стараются не показывать, что они больше, чем друзья. Еще они прекращают заниматься сексом в магазине и начинают подыскивать более уединенные места и запирать двери. Иногда они пользуются тем, что Галлагеры или Милковичи отсутствуют дома, но это случается так редко, что рассчитывать на это не приходится. Микки начинает тусоваться в доме Галлагеров, и сначала те поднимают брови, но проходит немного времени, и они привыкают к его присутствию. Так что, когда он в первый раз спит у них, обнявшись с Йеном, на его маленькой кровати, никто не произносит ни слова, и Микки знает, что может рассчитывать на их молчание. Когда он приходит домой и Мэнди спрашивает, где он ночевал, Микки задумывается о том, чтобы просто сказать ей правду, но братцы начинают свистеть и улюлюкать, а отец гордо провозглашает «Это мой парень!», так что он просто затыкается и игнорирует их. У него есть работа, он учится, чтобы попытаться получить шанс на лучшее будущее, и самое главное, у него есть Йен. Его жизнь близка к идеальной, насколько это возможно. Она становится еще лучше, когда в их дверь стучит полиция и забирает Терри. Как будто внезапно он может снова дышать, и ощущение свободы захлестывает его. Тем не менее он знает, что должен быть осторожен. Как-то субботним полднем, когда Микки уверен, что никого не будет дома, он приводит Йена. В доме у Галлагеров слишком много народу, и уже слишком холодно, чтобы тусоваться в заброшенном здании, где они обычно встречаются. Когда он открывает дверь, смеясь над чем-то, сказанным Йеном, его глаза встречаются с глазами Мэнди, и он замирает на месте. Она сидит на диване, смотрит по телевизору какое-то дерьмовое реалити-шоу, но улыбается и встает, как только видит Йена. - Йен! – говорит она, подбегая, чтобы обнять. Он обнимает ее в ответ и кружит, пока Микки скидывает пальто. - В последнее время я так редко вижу тебя! – жалуется она, шутливо шлепая Йена по плечу, когда он ставит ее на землю. Йен улыбается ей. - Был занят. Она поднимает бровь и смотрит на Микки, который проходит мимо и садится на диван. - Не для моего брата, – напевает она, явно ревнуя. - Ну, мы типа закорешились. - Да, я вижу. Мне просто интересно, как это случилось? – спрашивает Мэнди, переводя взгляд с одного на другого. - Мы работаем вместе, – отвечает Йен, пока Микки делает вид, что увлечен передачей по телевизору. – У меня был выбор – стать другом Микки или убить его. Мэнди смеется и выглядит вполне удовлетворенной таким объяснением, и Микки, который слушал и пытался сообразить, что делать, расслабляется. Однако он понимает, что немного разочарован. Он вроде как надеялся, что Мэнди узнает. Может быть, потому, что он устал прятаться, может быть, потому, что она ему ближе всех, может быть, потому, что ему просто необходимо сказать кому-нибудь – он не знает. Он просто чувствует, что это неправильно – не сказать ей. - На самом деле, все намного серьезнее, – выпаливает он, привлекая внимание обоих. – Мы встречаемся. Сложно сказать, кто сильнее шокирован признанием – две пары глаз распахиваются от удивления. - Нуу, типа того, – говорит Микки, когда никто ничего так и не произносит. – Больше трахаемся, конечно. Хотя в последнее время мы много тусуемся вместе, правда? Но все равно очень много трахаемся, – он говорит это беспечно, как будто его сердце не колотится как сумасшедшее, а ладони не вспотели. Когда никто из них, кажется, так и не приходит в себя, он продолжает: – Это началось пару лет назад, я думаю, и то начиналось, то прекращалось – нууу, больше прекращалось, потому что с тех пор я дважды побывал на малолетке. И сначала это действительно был просто секс, но… Недавно мы начали больше разговаривать и делать вместе всякие вещи, и я часто бываю у Галлагеров, так что я думаю, сейчас это что-то большее, не так ли? Закончив свою речь, Микки смотрит на них, ожидая, пока они переварят то, что он только что сказал. Йен смотрит на него с чумной улыбкой и сияющими глазами, так что не замечает летящую от Мэнди оплеуху, пока не становится слишком поздно. - Ай! – кричит он, прижимая ладонь к горящей щеке. – Какого хуя, Мэнди? - Ты совратил моего брата? Моего брата? А ты? – она быстро поворачивается к Микки, который поднимает перед собой руки в оборонительном жесте. – Ты трахаешь моего лучшего друга? И ни у одного из вас не хватило совести сказать мне? - Потише, сучка! – орет Микки в ответ. Он рад, что теперь она в курсе происходящего, но совсем не в восторге от того, что об этом узнают и все соседи. Она смотрит на них по очереди и тычет в них пальцем. - Вам лучше обращаться друг с другом хорошо! Или, клянусь, я убью вас обоих! Микки закатывает глаза, а Йен фыркает. Они смотрят друг на друга и широко улыбаются, задерживая взгляд несколько дольше, чем хотелось бы Мэнди. - Ух! У вас любовь, что ли? - Нет, – говорит Йен, по-прежнему улыбаясь. - Нихуя похожего, – подтверждает Микки. Выражение их лиц не оставляет сомнений, что они говорят неправду. После этого Йен начинает приходить к ним гораздо чаще, поскольку им не нужно больше прятаться от Мэнди, а братцы слишком тупые, чтобы заметить, что он ночует в комнате Микки. Через некоторое время Микки снова привыкает спать с Йеном в одной постели. Когда Йен упоминает о том, чтобы свалить с Южной стороны, Микки яростно качает головой. - Тебе нужны твои родные, – говорит он, – а им нужен ты. Йен заговаривает об этом еще несколько раз, но убедившись, что Микки тверд в своем решении, отступает. Микки чувствует облегчение, когда Йен оставляет эту тему. В этот раз он полон решимости не дать Йену умереть. Однако иногда жизнь полностью игнорирует наши планы. Последнее, что Микки помнит – как он засыпает в объятьях Йена, поэтому он в полной растерянности, когда приходит в себя на больничной койке. Дэбби Галлагер, неизвестно как оказавшаяся рядом с ним, быстро встает из кресла, где сидела и слушала музыку, и подходит к нему. - Не пытайся пока разговаривать, – предупреждает она. – Я позову медсестру. Пожар, говорят они позже. Там был пожар. Возможно, всему виной сигарета, но трудно делать выводы, когда остался один пепел. Вроде бы все началось с комнаты Мэнди и быстро распространилось по всему старому дому, полному барахла. Он чувствует, как сжимается горло и слезы закипают в глазах, еще до того, как узнает обо всем. Мэнди погибла. Йен тоже погиб. То, что сам Микки жив, просто чудо, у него ожоги третьей степени, он наглотался дыма и находится в больнице уже несколько недель. Такое впечатление, что у него взрывается мозг, и он слышит крики, едва ли осознавая, что кричит он сам. Нет, не снова, пожалуйста, не снова. Он не может потерять Йена, невозможно, чтобы после всего, что он сделал, все снова рухнуло, в этот раз прихватив с собой Мэнди. Он задумывается, в чем тогда смысл, зачем он возвращался в прошлое, не один раз, а дважды, если не для того, чтобы спасти Йена. Более того, он раздавлен. Такое ощущение, что его сердце разорвано на миллион крохотных кусочков, и он ждет, что в любую минуту его голова тоже разлетится на части. Внезапно появляются сильные руки, которые удерживают его, в плечо втыкается игла, и он отключается. Микки просыпается в той же кровати и на несколько секунд теряется, а потом боль вновь накрывает его. Он вспоминает, как возвращался в прошлое и удивляется, почему на этот раз так долго ничего не происходит. Этого никогда больше не случится? Это его конечная станция? Один, без Йена и Мэнди? С таким же успехом он мог умереть сам. Но стоит ли снова возвращаться в прошлое? Или это случится только для того, чтобы снова увидеть, как Йен умрет? Сможет ли он пережить это? Вероятно, нет. Но что если это цена за то, чтобы увидеть Йена и Мэнди живыми и здоровыми? Готов ли он платить ее? Да, мгновенно решает он. Он не знает, можно ли добровольно сделать откат во времени, но чертовски уверен, что должен попробовать. Микки крепко зажмуривается и пытается заставить себя вернуться или, может быть, выйти из тела, или еще какое-нибудь сверхъестественное дерьмо, но ничего не происходит. Он концентрируется изо всех сил, руки сжимают простыни, но все по-прежнему. Слезы вновь наполняют глаза, и он молча откидывается на подушку. Он должен сделать это! Он должен вернуться в прошлое! Он не может прожить целую жизнь без Йена, просто не может. Ему просто необходимо вернуться назад и увидеть снова это милое лицо, эту кривую улыбку, эти яркие рыжие волосы, бледную кожу, усыпанную веснушками. Ему необходимо услышать голос Йена, произносящий тупые шутки, командующий им, когда они занимаются сексом, шепчущий на ухо глупости, когда они ложатся спать. Ему нужно почувствовать сильные руки, обнимающие его, защищающие от жестокого мира и людей в нем. Он просто нуждается в Йене! Тело начинает дрожать, и он узнает это ощущение, приветствуя его. Он почти вздыхает от облегчения, когда в очередной раз чувствует, как все вокруг него расширяется и сжимается само по себе. Он возвращается назад. Он возвращается к Йену.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.