Самый вежливый из людей, или Я так ждала тебя, Вова!

G
Заморожен
11
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 593 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 13 Отзывы 0 В сборник

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Настройки
       NB! Нюансы украинской мовы: «И» читается как «Ы», «I» — «И», «ї» — «ЙИ».       Проня Прокоповна Серкова, дородная, красивая женщина, рядом её дочь Параска — неудавшееся дитё, сидит на полу, облизывает пару модельных туфель. Варя, выпрямившись, стоит перед хозяйкой квартиры, Проня Прокоповна, развалившись в кресле, отчитывает её, сначала вальяжно, но постепенно переходит на визг. Проня Прокоповна (на повышенных тонах): Хочу спитати шановну панi, шо у неї замість мозку? У ціеї макитрі? (хлопает Варю наотмашь по лбу) Лайно чи шо? Ти що, зовсім здуріла, небого?       Давится воздухом и переходит на русский язык. Проня Прокоповна: Двадцать лет я тебя, оборванку, кормлю-пою, а ты вон что удумала, вместо «спасибо»! (Варя хочет возразить) Молчи, дурная! Что, забыла 92 год? Ну, так тебе напомнят. Ты куда людей послала? На Майдан? С плакатами: «Крым — это Россия»? Так вот, скажи спасибо, что их только избили. А могли бы вообще прикопать в степи. Под той самой Корсунью. Целый автобус идиотов. Варя (тихо, зло): Глаза бы мои не видели вас, вашу просвещённую эуропу и звёздно-полосатую демократию. Проня Прокоповна (с подвизгом): Я знаю, куда ты всё косишься, знаю, куда глаза твои бесстыжие смотрят! Что, забыла, как выкинули тебя оттуда? Как помойную кошку! Двадцать с гаком лет прошло, а ты всё в толк не возьмёшь, где твоё место! Царство ему небесное, Борис Николаевич в глаза тебе сказал: Крым — это Украина! Не нужна ты там никому. Варя (опустив голову): В Севастополе российская военная база… Проня Прокоповна (дёрнувшись): И что? Подумаешь, российская база! Нынче времена такие, что сегодня есть база, а завтра глядишь — и нету. Что, думаешь, ты сегодня там кому-нибудь нужна? Кому? Этому, что ль? Нынешнему? Где он был, скажи, когда в глухой степи пинали ногами по голове твоих засланцев? Может быть, он за них вступился? Хоть слово сказал? Молчишь? Правильно, молчи, потому что сказать-то тебе нечего.        Меняет тон, говорит вкрадчиво. Проня Прокоповна: Вот послушай меня: шутки, девонька, закончились. Мы государство европейское и идём в Европу. Ты идёшь вместе с нами. И забудь как можно скорей свои никчёмные фантазии, с которыми ты носилась последние двадцать лет. Говорю для твоей же пользы. Ты бестолковая, так слушай, что старшие говорят: такой кавалер возле тебя вьётся, а ты морду кривишь. Встреть его ласково, и будешь как сыр в масле кататься. Параска (перестав обсасывать каблук): Мамо, та ви ж казали, шо вiн як мавпа хвостата… Проня Прокоповна (подпрыгнув от неожиданности): Цить! Цить, кажу тобi! Не мавпа він, не мавпа! Черевічкі, які сама цариця носить, хто тобі подарував? Вiн подарував! Хіба ж у мавпи е черевіки? Параска: Ні… (засовывает каблук в нос) Проня Прокоповна: От жеж бiсова дитина. (Варе) А ты запомни вот что: будешь кобениться — будет плохо. Да так, как ты и не представляешь. Приедут в Крым красно-чёрные хлопчики на голубом поезде «дружбы» с надписью «Львов – Симферополь», и польётся кровь.       Про базу в Севастополе забудь — её там скоро не будет. Под Румынией НАТО учения проводит, слыхала?       А как, не ровён час, зайдут два американских эсминца в Севастопольскую бухту? Да как влупят дружными залпами по городу? И по базе российской? А чёрно-красные мальчики им помогут. С суши.       Зачем тебе, Варечка, невинную кровь проливать, людей губить? За свои пустые фантазии? (Пауза) Ну что ты в пол смотришь? Твой Прекрасный Принц к тебе не торопится — значит, примешь сегодня другого гостя. Ласково примешь, всякую его прихоть исполнишь… да что ты ревёшь-то, дура? Думаешь, мне сладко?       Входит Верка, спелая девица с грудью шестого размера. Верка: Мама, в подъезде света нет! Я пешком на девятый этаж шла… там какие-то люди, очень вежливые, проводили до дверей, чтобы в темноте одной не страшно было. Проня Прокоповна: Телеса-то свои прикрой, ишь, растопырилась! Проводили до дверей? Вежливые люди? Тимур и его команда, что ль? Варя (вставая): Я пойду… Проня Прокоповна: Иди, небога. Умойся, причешись и встречай дорогого гостя. Верка: Мама, вы же говорили, что он на обезьяну похож… Проня Прокоповна: Не похож он на обезьяну! (Варе) А ты иди. И помни, что от Румынии до Севастополя по морю — всего ничего пути. Девки мои позже зайдут, посмотрят, как ты гостя встречаешь… (про себя) макаку эту, прости, Господи.       
11 Нравится 13 Отзывы 0 В сборник