ID работы: 2852519

Я тебя вижу, Сэм.

Джен
Перевод
G
Завершён
54
переводчик
Olha1111 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Кастиэль наблюдал за человеком, который слишком хотел пожертвовать собой только лишь ради шанса найти одного единственного ангела-изгоя. Он продолжил успокаивающе держать руку на лбу Сэма, удерживая иглу на месте. Пока благодать изымалась, ее тихий гул заполнял пространство между ними. У Сэма пошла кровь носом, маленькая струйка оставляла красный след до самого подбородка. Его глаза лениво закатились, он еле-еле оставался в сознании. Он, вероятно, даже не заметил, зайдя уже так далеко, что исцеляющая благодать Гадриэля струилась из него к тому, кто называл себя его другом. Кастиэль стиснул зубы, мягко убрал прядь волос Сэма с его лица и спросил себя, что, черт возьми, он делает? Он убивает Сэма. Сэма… Человека, который верил в ангелов без малейшего доказательства. Человека, который верил в Кастиэля, когда ангелы оказались опасными. Человека, который всегда говорил с Кастиэлем и обращался с ним, как с равным… Кто простил Кастиэля, когда тот разрушил разум Сэма. Молился ему и называл своей семьей, в то время как он буквально рассыпался на части. Все эти воспоминания и мысли о Сэме, казалось, сливались в одно большое переживание в груди Кастиэля. Он посмотрел в сторону, чтобы отвлечь себя, и увидел сэндвич с арахисовым маслом и желе, который он пытался съесть ранее. Он подумал о людях и человечестве. Как они хрупки… - Держись… Это может быть больно. - Он осторожно протянул руку к голове Сэма и прижал ее к месту укола, вынимая иглу из шеи Сэма. Сэм ахнул, когда игла была удалена, его глаза распахнулись от удивления. - Кас? - его ресницы дрогнули, когда он повернулся с озадаченным выражением лица к Кастиэлю. - К-какого черта? Сэм слабо попытался поднять голову, но был легко пересилен Кастиэлем, когда тот надавил пальцами ему на голову, излечивая его гораздо быстрее, чем следовало бы. Резкое физиологическое изменение шокировало Сэма, и он резко взмахнул дрожащей рукой, прижимая ее к своей шее. Он приподнялся и сел. - Кас? Что, черт возьми, это было? - Я полностью исцелил твои раны. - А благодать? - лицо Сэма было напряжено, он был готов отдать больше, если бы это потребовалось. - Ну, сколько бы благодати в тебе не было, сейчас ее нет. Все, что осталось от Гадриэля, здесь. - Кастиэль посмотрел на иглу. - Нам придется попробовать создать заклинание с тем, что мы имеем. - Черт возьми. - Сэм, я хочу, чтобы Гадриэль заплатил, так же сильно, как ты. Но ничто не стоит того, чтобы потерять тебя. Сэм резко поднял голову, удивившись этому заявлению. Это не было тем, что он ожидал услышать в свой адрес, особенно от Кастиэля. Хотя он и знал, что ангел считал его другом, он до сих пор помнил, как тот смотрел на него в самом начале. Или тогда, когда он стал расслабленнее с Винчестерами (и алкоголем), чтобы озвучить свои настоящие мысли о том, что Сэм не был просто мальчиком с демонской кровью, но был “мерзостью”. Это был человек, который воспринимал его только как инструмент для манипуляции Дином с помощью угроз о разрушении “стены”. Сэм не держал за все это зла на Кастиэля. Он знал, кем он был, и хотя Кастиэль, казалось, наслаждался его компанией, он знал, что тот все еще думал о нем, как о ком-то незначительном. Или… Он только так думал. - Знаешь, когда я был человеком… Это изменило не только мой взгляд на пищу. Это изменило мое отношение к тебе. - Лицо Кастижля было серьезным. - Я имею в виду, что я теперь могу понять то, что ты чувствуешь. - Ты о чем? - Сэм старался держать себя в руках, показывая только легкую озадаченность. Не могло быть и речи о том, чтобы кто-то столь чистый, как Кастиэль, мог сравнивать себя с Сэмом, невозможно представить, чтобы он хотел запятнать себя попытками поставить себя на его место. - Единственное существо, которое разрушало все вокруг себя более последовательно, чем ты… Это я. Брови Сэма дрогнули, когда он понял, что этим разговором Кастиэль лишь пытался облегчить свою вину, напомнив Сэму, как ужасен он был на самом деле в сравнении с ним. Он получал подобные напоминания от Дина достаточно часто, чтобы знать, что за этим последует. - Теперь я знаю, как это - чувствовать вину, и я знаю, что значит - чувствовать сожаление, Сэм. Я сожалею. - Кастиэль нахмурился, Сэм никогда не видел у него подобного выражения лица. Может, он не собирался вспоминать прошлые прегрешения Сэма? - Я знаю, - кивнул Сэм и снова посмотрел вниз. - Знаешь, старый я… Я бы просто продолжил. Я бы вводил эту иглу глубже, пока бы ты не умер. Потому что цель всегда оправдывает средства… Но теперь… Холодная рука коснулась щеки Сэма, и он отшатнулся. Но рука последовала за ним, и к ней присоединилась еще одна, мягко направляя его голову вверх, чтобы тот посмотрел Кастиэлю в глаза. - Но теперь, Сэм Винчестер, я тебя вижу. Я вижу тебя таким, какой ты есть. Твою душу со светом, который никогда не тускнел, на которую никогда не падала тень, которая ни разу не сломалась. Я вижу мальчика, который преодолел проклятие, только чтобы спасти мир. Человека, который никогда не прекращал верить. Я вижу тебя. - Кас? - Сэм почувствовал, что его сердце стало биться быстрее. Глубокие голубые глаза Кастиэля пронизывали насквозь, заставляя Сэма чувствовать себя совершенно беззащитным. - Сэм, я вижу тебя. - Я… Кас? - Ты так много сделал… И все из лучших побуждений… И ты никогда не просил ничего взамен. Наблюдать за тобой - невероятно. - Ты не можешь и правда так думать. Я просто… Я. Ответ Кастиэля был безмолвным, но властным. Он наклонил голову Сэма вперед и оставил легкий поцелуй на его макушке. - Нет, Сэм. Ты драгоценен. Я постараюсь сделать так, чтобы ты и впредь помнил об этом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.