Letter
Дорогая Хелена Я хотел бы написать коротенькое, типа "прости за отъезд", но так не делается, правда ведь? И существует огромное количество вещей, которые я хочу тебе сказать, но, видимо, уже никогда не скажу, поэтому и пишу письмо. Когда ты прочитаешь это письмо... Нет, я не хочу этого писать. Я все еще надеюсь, что когда-нибудь мы увидимся. Я надеюсь, что когда я вернусь, все закончится, закончится весь этот кошмар, который тебя преследует. Конечно, может, я и есть этот кошмар, но я не хотел бы так думать. Хелен, не хочу писать "я тебя люблю", не хочу "скучаю по тебе", не хочу этого писать. Да, так и есть, но я хочу лично тебе это сказать, но не могу. Быть может, ты уже встретилась с Чонгуком, он тебе все рассказал и, проведя несколько логических цепочек, ты уже догадалась: что и как. Но я бы хотел сам об этом сообщить. Сам рассказать. Мне запретили тебе звонить, прям как в "Наследниках", помнишь? Я сейчас сижу и вспоминаю, как ты тогда удивлялась, как ты смеялась и плакала, когда мы смотрели эту дораму, все я помню. И я тоже хочу, хочу приехать к тебе, хочу, чтобы ты приехала ко мне, но не бывать пока что этому. Я надеюсь, что твой гнев ослабился, а может и нет. Та ночь, а точнее тот вечер, я запомню надолго. Если мы и с тобой больше никогда не встретимся, я буду вспоминать тебя всегда. Говорю, как будто пою какую-то песню айдол группы, но это действительно так. Первую любовь запоминаешь надолго... Да, ты - моя первая любовь, ты. Не уверен, что я твоя первая любовь, но также надеюсь, что ты и меня будешь помнить. А, может, уже и забыла меня.. А я вот не могу забыть. Я вот в школу пошел новую, девушкам там некоторым понравился, я же прекрасен все-таки, но они меня не интересуют. Они не такие, как ты. Ты другая. Ты по-другому говоришь, по-другому ешь, по-другому любишь. Господи, что я пишу? Но вернусь к моему отъезду. Я понимаю, что это стало для тебя большой неожиданностью, я понимаю. Я все еще думаю, что ты сможешь меня простить. Трудно простить человека, который позавчера признавался в любви, вчера ты с ним переспала, а утром он вдруг испарился, и я это понимаю, но были причины, были...
Я остановилась читать. Не могла я дальше читать, не могла. Мне было трудно, слезы мешали, сердце просило остановится. Хотелось его выбросить, разорвать, сжечь, но не продолжать читать...... Были, были. Хелен, мне так жаль. Я не хочу, чтобы у тебя было разбито сердце. Но то, как я поступаю, что я делаю - все это меня съедает изнутри. Скорее всего, я уже повторяюсь, но не могу я тебя забыть. Я честно признаюсь, что я пытался. И за это мне стыдно. Стыдно за то, что пытался забыть тебя. Потому что к хорошему это не привело, все хуже только. Так скучаю по твоему голосу, он такой нежный. И ты нежная. Помнишь, когда я с родителями поссорился очень сильно? Помнишь, конечно. Ты прибежала ко мне и привела к себе домой, напоила, накормила и спать уложила. А когда я проснулся, я увидел, что ты спишь на полу. А я поднял тебя, положил на кровать и лег рядом. Тогда и Тони к нам пришел. Ах, Тони! Как же я его полюбил, этого маленького засранца! Вы похожи, не внешне, внутренне...
Я опять остановилась читать. Сейчас я вспоминаю тот день, только благодаря Тони, я про него узнала.... Я так боюсь, что не увижу больше вас. Мне так нравится твоя мама, она прекрасная женщина, передай ей это. Хочу сесть на автобус и приехать к тебе, положить свою голову к тебе на колени, и чтобы ты меня обняла так, как тогда я узнал, что хён меня ненавидит. Хосок, я так ему доверял, а он все оборвал, все, абсолютно. Он ужасно предал меня.. Не хочу этого вспоминать, просто скажу тебе то, что, вероятно, приведет тебя в небольшой шок. Хосок - сын твоего отца. От другой женщины, понятное дело. Он все время знал, он, он, он!...
Ты прав, Чимин, я в шоке. Я подошла к шкафчику с лекарствами и достала успокаивающие таблетки. Сейчас, мне кажется, что я услышала треск своего сердца. Оно разбито. На маленькие кусочки. Тот, кому я доверяла.. Он... Хосок, Господи, за что ты так со мной? Да почему именно я героиня какого-то малобюджетной мелодрамы?Я устал от этого всего, но даже не могу представить, как устала ты... Сколько ты вытерпела, сколько всего было в твоей жизни, девочка моя. А теперь ЕнМин. Понимаю, потом я пожалею, что говорю тебе про это. Сто раз пожалею, нет, тысячу! Но не могу я больше этого держать. Скорее всего, за это ты меня будешь просто ненавидеть, но если бы ты это узнала от кого-то другого, тебе было бы больнее намного. Не знаю, что тебе сказала мама, но ЕнМин - мой лучший друг с детства. Он мне как брат. Мы жили раньше в соседних домах, постоянно гуляли вместе. Именно он мне рассказал про тебя. Но кто ж знал, что будет так?...
Я говорила, что мое сердце разбилось? Теперь осколочки, которые остались от него, просто испарились. И почему он раньше молчал? Почему не сказал, что знает его?... Больше ничего не буду писать, хватит. Я просто скажу вот еще что. Твой отец предложил моим родителям выгодную сделку, и мы вернулись в Пусан. Мама так обрадовалась, что мы возвращаемся туда, что приняла предложение, даже не спросив меня. А когда ты ушла домой, твой отец пришел и сказал мне, чтобы я больше к тебе не подходил. Никогда. Я сказал, что люблю тебя и не могу так, но он говорил такие вещи, очень страшные вещи, что мне пришлось послушаться его. Прости за это, прости. Все, целую тебя и прощаюсь.
Чимин
