Входящие сообщения

Перевод
NC-17
Завершён
3834
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
128 страниц, 38 437 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3834 Нравится 565 Отзывы 1154 В сборник

Глава 16

Настройки
– Да ладно тебе, все не так уж и плохо, – убеждала Эмма Реджину вечером, пока они готовили ужин. Реджина перестала мыть овощи и посмотрела на Шерифа. – Ты писала непристойности нашему сыну. Эмма в отвращении поморщилась и повернулась к шипящим на сковородке свиным отбивным. – Может, перестанешь так говорить? – О-о-о, ну прости, дорогая, – саркастически заметила Реджина, возвращаясь к овощам. – Я-то думала, «все не так уж и плохо». Эмму передернуло, и она тряхнула головой, чтобы избавиться от неприятных мыслей. – И вообще, что ты делала в душе? Мы ведь кое-чем занимались. – Мне понадобилось принять холодный душ, – просто ответила Реджина. – Неужели? – усмехнулась Эмма. – Почему же ты просто не позвала меня? – Не хотела отнимать у тебя такое драгоценное время общения с мисс Бланшард, – Реджина произнесла имя учительницы, удержавшись от закатывания глаз, и начала нарезать зеленый лук. – Я более чем уверена, что Мэри-Маргарет уже свыклась с моим отсутствием, – ответила Эмма и занялась приготовлением картофельного пюре. – Правда? – несмотря на ровный тон, Эмма различила в голосе Мэра заинтересованность. – Да, когда она организует стирку, то оставляет мою одежду в корзине для белья. – И что же будет, когда она начнет искать себе новую соседку? – усмехнулась Реджина, расставляя тарелки. – Вероятно, буду жить в машине, – бойко ответила Эмма. – Тебе когда-нибудь приходилось заниматься сексом на заднем сиденье «жука»? Реджина повернулась и грозно посмотрела на Эмму, которая пыталась сдержать смех, прислонившись к барной стойке. Мэр взяла тарелки и, закатив глаза в ответ на заявление Шерифа, направилась в гостиную. – Да ладно, я же пошутила, – крикнула ей вслед Эмма, хватая стаканы. – Ну, почти. – О чем? – Генри вошел в гостиную и сел во главе стола. – Похоже, Мисс Свон скоро станет бездомной, – сказала Реджина, многозначительно глядя на Эмму, которая только усмехнулась, садясь рядом с сыном. Реджина наклонилась к ним, положила приборы для Генри и Эммы и села напротив нее. – Почему? – Генри казался напуганным. – Ты и к Мисс Бланшард зашла в ванную, когда она принимала душ? Эмма подавилась водой, старательно избегая обеспокоенного взгляда сына и пристального – Реджины. – Ты можешь жить здесь! – Генри переводил взгляд с одной матери на другую, радуясь своей великолепной идее. Фраза повисла в воздухе. Ни одна из женщин не спешила подтверждать или опровергать это замечательное предложение, хотя их отношения уже весьма походили на совместное проживание. – Как школа? – быстро отвлекла Реджина мальчика, принявшегося в деталях описывать новый письменный проект.

***

Как будто пытаясь что-то доказать, Эмма стала проводить больше ночей в своей кровати на квартире, а не с Реджиной в особняке. С чего она решила, что это хорошая идея, Эмма сказать не могла, однако после первой же ночи вне теплых объятий Реджины она была готова на все наплевать, собрать свои немногочисленные пожитки и попросить у Мэра разрешения на переезд в особняк. Но ей не хотелось заставлять Реджину делать то, к чему Мэр не была готова. Они уже некоторое время встречались, довольно долго, если учитывать их переписку, – и, черт возьми, Эмма не собиралась сбрасывать это со счетов, – но она не хотела отпугнуть Реджину, опасаясь, что Мэр снова возведет вокруг себя стены. Возможно, если перевозить вещи по одной, Реджина не заметит. Эмма фыркнула при этой мысли, но широко заулыбалась, когда ее телефон зазвонил.

***

Реджине было скучно. Она решила принять ванну после завтрака, пока Генри был на приеме у доктора Хоппера, но дома было слишком тихо, по ее мнению. Но стояла суббота, и в это время Эмма только-только должна была просыпаться. Реджина не могла сказать, почему добровольно согласилась на предложение Эммы проводить больше времени на квартире, чтобы не вводить Генри в заблуждение. Она уже так привыкла просыпаться рядом с лохматой шевелюрой Эммы, привыкла к попыткам девушки задержаться подольше в постели по утрам, или к тому, как они закутывались в простыню и засыпали в обнимку… Согласиться с Эммой, возможно, не было так уж умно со стороны Реджины, но неужели ей следовало просто попросить Эмму, всегда боявшуюся обязательств, переехать к ней так скоро? Возможно, она сможет найти способ вынудить Мэри-Маргарет выгнать Эмму и заставить девушку искать новый дом в другом месте? В особняке, если точнее. Аромат мыльных пузырей и ванильных свечей заставил Реджину почувствовать неестественную пустоту и тишину дома еще острее. Вытерев мыльную руку, она оперлась на край ванны, нашла телефон и, набирая номер Эммы, снова погрузилась в воду. Если уж Эмма намеревалась жить с этой училкой, пусть хотя бы поймет, что теряет. – Доброе утро, Шериф, – хрипло проговорила Реджина, – в кой-то веки вы не спите. Эмма усмехнулась в трубку. – Да, я забыла, что Мэри-Маргарет любит совершать ранние пешие прогулки по выходным. – Оу, ну теперь я понимаю, почему Вы проводили так много времени в моем доме, – весело ответила Реджина и, подняв длинную, стройную ногу, провела по ней мочалкой. – Это потому, что мне нужен здоровый сон, – ответила Эмма. – Ты в ванной? – Да, – томно проговорила Мэр. Она услышала в трубке скрип кровати. – Правда? – М-м-м-м, – Реджина положила лодыжку на поднятую ногу и усмехнулась, услышав звуки шагов в трубке. – Чем там занимаешься? – Что ты обычно делаешь в ванной, Эмма? – сексуальность в голосе Мэра тут же сменилась высокомерием, вызванным смехотворным вопросом Эммы. – Мне на ум приходит несколько занятий, – невозмутимо ответила Шериф. Реджина снова заулыбалась и опустилась глубже в ванную: – Да неужели? – Разве мы не извлекли урок из секса по телефону? – саркастически заметила Эмма. – Мне он был не нужен. – Да ладно, неужели ты никогда никого не заставала в компрометирующей ситуации? Реджина прищурилась, слыша звуки двигателя на другом конце провода. – Что ты там делаешь? – она села, понимая, что Эмма не собирается ей подыгрывать. – Не уходи от ответа. Компрометирующая ситуация? Реджина на мгновение замолчала прежде, чем ответить тихо: – Человек, которому я доверяла, застал нас с Дэниелом на конюшне. – Ох, – также тихо ответила Эмма. – Напомни мне поцеловать тебя при встрече. – И когда же она будет? – Когда ты хочешь? – Что ж, пузыри скоро полопаются, – протянула Реджина. – Это приглашение, Мадам Мэр? – в тоне Эммы было столько же вызова, сколько и в самом заявлении. – Расценивайте как хотите, – промурлыкала Реджина. – Хотя сейчас я склоняюсь к одному определенному занятию сильнее, чем к другим. – Даже не могу представить, о чем это Вы. – Возможно, у Вас не так хорошо с воображением, как я надеялась, – быстро ответила Мэр. – Возможно, но я чертовски хорошо понимаю намеки, – послышался хлопок двери «жука», а затем открылась другая дверь. – Что ты делаешь? – Реджина могла слышать тяжелые звуки быстрых шагов в трубке. Реджина громко вскрикнула, увидев, как дверь ванной открывается и в дверном проеме возникает Эмма с нахальной улыбкой на лице и телефоном, прижатым к уху. – Зависаю со своей подружкой. Реджина улыбнулась. Ее сердце все еще билось учащенно от страха, когда она завершила звонок и отложила телефон. Она успела лишь приподняться из ванны, когда Эмма обняла ее за мокрую, мыльную талию. Реджина застонала в поцелуе, ее руки автоматически обхватили Эмму за шею, и она прижалась к девушке мокрым телом. Футболка, в которой была Эмма, начала намокать от такой близости, но им обеим было все равно. Реджина шумно выдохнула в рот Эмме, когда почувствовала как та перемещает руки вниз от талии и, подхватывая ее под ягодицы, вытаскивает из ванной. Она вцепилась в Эмму, удерживая руки и голову в прежней позиции, их языки схлестнулись в счастливом противостоянии, прежде чем Эмма сдалась, позволяя Реджине взять на себя лидерство в этом вопросе. Эмма, однако, сжимала пальцами Реджинин зад, пока выносила ее из ванной, даже не потрудившись вытереть. Вместо этого она прижималась к Мэру еще сильнее, позволяя своей одежде впитывать влагу с ее тела. Она посадила Реджину на кровать, нависла над ней и сплела их пальцы, удерживая руки Мэра над головой и прикусывая шею Реджины. – М-м-м, ваниль. Реджина хрипло усмехнулась, слегка толкнула челюстью голову Эммы и поймала ее губы, когда та подняла на нее взгляд. Она долго целовала Эмму прежде, чем отстраниться. – М-м-м, шоколад. – Противоположности притягиваются, – усмехнулась Шериф, игриво подмигнув, после чего поднялась с колен, стягивая куртку и мокрую футболку. Реджина села, прочертила языком след на подтянутом животе Эммы и улыбнулась, почувствовав, как кожа под ее языком напрягается и дрожит в предвкушении. Длинные пальцы прошлись по волосам Реджины, вызывая в обеих женщинах вспышку бушующего внутри огня. Вдохновленная подобным поощрением, Реджина стала опускаться к застежке джинсов, нащупывая пряжку ремня и глядя на Эмму затуманенным от страсти взглядом. – Заставляете меня потрудиться, Шериф? Эмма оторвала взгляд от Реджины и слегка от нее отстранилась. Их сердца гулко стучали в груди, пока горячее дыхание смешивалось, заполняя пространство между ними. Она чмокнула Реджину один раз, затем второй. – Можешь делать со мной все, что хочешь. Реджина уставилась на девушку в изумлении и некотором сомнении. Не то чтобы она не поверила в искренность Эммы, нет. Но ей сложно было поверить в ее серьезность, в то, что в простом разговоре с Реджиной она была настолько уязвима и открыта. Она выразила свою благодарность так, как умела, – целуя Эмму со всей силой, на которую была способна, придерживая ее за шею одной рукой, пока второй рукой расстегивала на ней ремень и джинсы. Продолжая целоваться, Реджина помогла Шерифу стянуть с себя джинсы, а затем и трусики. Она села на кровать и усадила Реджину себе на колени, чему Мэр совсем не противилась. Жар их взаимного желания был практически невыносим. – На тебе слишком много одежды, – выдохнула Реджина в губы Эммы, пока ее пальцы двигались по спине Эммы в попытках расстегнуть застежку бюстгальтера. Эмма воспользовалась возможностью захватить ртом один из возбужденных сосков Реджины и хихикнула в ответ на заявление Мэра. – Это всего лишь бюстгальтер. – Слишком много, – простонала Реджина в ответ на касание Эммы, прогибаясь в спине, чтобы почувствовать прикосновения Эммы всей грудью. Ее кожа пылала. С каждым касанием губами кожи Мэра Эмма придвигала Реджину все ближе к себе, пока ее лобок не начал тереться о плоский живот Эммы. Подобные прикосновения девушке очень нравились. Реджина некоторое время продолжала тереться о живот Эммы, а потом охотно отстранилась, чтобы просунуть между ними руку и проскользнув пальцами во влажное лоно девушки. Эмму бросило в дрожь от внезапного вторжения и, шепча имя Реджины, Шериф придвинулась ближе и, повторив движение Мэра, начала потирать клитор Реджины подушечкой пальца. Их дыхание совпало, движения ускорились, и с каждым соприкосновением, толчком и жадным вздохом они взлетали все выше и выше, пока не рухнули в восхитительную пропасть, продлевая оргазм друг друга так долго, как только было возможно, и, не разрывая тесного контакта, Эмма прикусила плечо Реджины, а та оставила засос на шее девушки. Когда ее дыхание выровнялось, Эмма подняла голову, целуя место укуса и удивляясь, как она умудрилась не прокусить кожу до крови. Она подняла руку, чтобы пригладить прилипшие к щеке Реджины влажные от пота волосы, заправляя прядь за ухо. Она усмехнулась, когда Реджина откашлялась, пытаясь скрыть смущение. – Ты забыла поцеловать меня. Эмма широко улыбнулась и потянулась к губам Реджины. Она остановила поцелуй, продолжая прижиматься к ним. – И как же я могла забыть? – Ты, вероятно, была очень занята, – прошептала Реджина, играя пальцами с прядью светлых волос, и притянула губы Эммы для нового поцелуя.

***

Реджина использовала полотенце, чтобы устранить беспорядок, который они с Эммой сотворили, когда несколько часов назад девушка вынесла ее из ванны. Несмотря на мокрое полотенце, Реджина не могла найти внутри себя злости на то, как развивались события. Она закатала рукав блузки, чтобы опустить руку во все еще наполненную ванну и слить воду, прежде чем поднять полотенце и кинуть его в корзину для белья. – Ты не видела мой телефон? – заходя в ванную, спросила Эмма. Девушка была практически полностью одета, не хватало лишь куртки. Эмма поискала телефон на туалетном столике среди кремов и масок для лица, несколько раз взглянула на телефон Реджины на тот случай, если они случайно поменялись. – Где он был? – Здесь, – простонала Эмма, при этом ощущая, что фактически потеряла часть своего тела. Она зашла обратно в ванную, встречаясь взглядом с Реджиной. – Я держала телефон, ты была в ванной, я подошла к тебе и… Эмма подошла к ванной и обнаружила телефон на дне. Реджина присоединилась к ней и, признаться, тоже судорожно вздохнула. Эмма схватила промокшее устройство, нажала кнопку на нем, молясь, чтобы телефон заработал. Но он не заработал. – Черт! Реджина выхватила у девушки телефон, изучая его так, словно могла чудесным образом починить его. Она вернула его обратно Эмме. – Надо сказать, что тебе во всей этой ситуации повезло больше, чем ему. Она усмехнулась и вышла из ванной, покачивая бедрами.

***

Кареглазая01: Сколько еще ждать нового телефона? Благородный84: От двух до шести недель. Они даже не дали мне временный телефон на замену. Кареглазая01: Почему? Ты ведь Шериф. Ты должна быть на связи круглые сутки. Благородный84: Потому что мы живем в Сторибруке. Звонки перенаправляются на квартиру, плюс у нас все еще есть почта. Кареглазая01: Ну конечно, жители Сторибрука будут отправлять тебе сообщения с призывом о помощи. Великолепная идея. Благородный84: Я не виновата, ты была слишком соблазнительна. Кареглазая01: Ты виновата, что его не удержала. Благородный84: Мое внимание удерживал более важный предмет ;) Кареглазая01: А ты, как всегда, подхалимничаешь. Благородный84: А на тебя действует? Кареглазая01: Действует. Ужин в шесть. Сможешь купить сыра по дороге домой? Благородный84: Да, хлеб тоже нужен. Кареглазая01: У нас есть пшеничный. Благородный84: Я не люблю пшеничный. Кареглазая01: Так ты собираешься купить хлеба специально для себя? Благородный84: Планирую. Кареглазая01: Хорошо. Возвращайся к работе, Эмма. Благородный84: Я жду свой виртуальный поцелуй. Кареглазая01: Я люблю тебя. Благородный84: Надеюсь в этом убедиться. Кареглазая01: Не опаздывай. Кареглазая01 вышла из сети.

***

Реджина подняла взгляд, когда услышала, как открылась входная дверь и послышались шаги Генри в прихожей. – Привет, мам, – сказал он, положив полный продуктов пакет на стол. Она нежно потрепала его по волосам в знак приветствия, а затем заглянула в пакет: – Где Эмма? – Она просила передать, что ей придется задержаться в участке, потому что Лероя и его дружков снова видели «У Джека», и Эмме нужно быть наготове на всякий случай, но она напишет тебе вечером, – повторил он заученную речь. Реджина поджала губы, складывалось такое впечатление, что ее девушка просто жила на работе. Она отбросила эти мысли и улыбнулась Генри. – Как насчет лазаньи на ужин? После недели без телефона и вынужденного сверхурочного пребывания в участке в состоянии полной готовности или на квартире, на случай, если звонки переведут туда, Эмма и Реджина могли общаться только по электронной почте или IM. Это выглядело как возвращение ко временам их переписки, за исключением того, что Эмма не могла, как раньше, проверять наличие новых писем в любое время дня. Впрочем, казалось, не одна Эмма чувствовала разлуку. Реджина застала ее в кафе «У бабушки», когда та забирала ланч, и, повернувшись, Эмма уже знала, что у нее проблемы, только вот не могла сказать, по какой причине. – Почему ты не отвечаешь на письма? – возмутилась Реджина. – Я вышла за едой, – Шериф подняла пакет с едой как доказательство. – То есть ты можешь оставить свой драгоценный участок, чтобы сходить за ланчем, но не можешь выбрать время, чтобы зайти на ужин? – Реджина вопросительно скрестила руки на груди. – Я же говорила, что из участка звонки переводятся на мой стационарный телефон, – раздраженно выдохнула Эмма. – Возможно, твой стационарный телефон должен находиться в моем доме, – слова вырвались так быстро, что Реджина не успела осознать сказанное. – Что? – спросила Эмма, надеясь, что расслышала правильно. – Она хочет, чтобы ты переехала к ней, – объяснила, довольно улыбаясь, Руби, которая наблюдала за Реджиной с того момента, как Мэр зашла в заведение. Эмма уставилась на официантку, мысленно умоляя девушку испариться. Снова повернувшись к Реджине, Шериф потащила ее в дальний угол кафе, подальше от развесившей уши подруги. – Ты серьезно? Реджина покраснела, внутренне напрягшись, и старательно избегала изучающего взгляда Шерифа. Эмма подошла ближе и, взяв Реджину за подбородок, заставила Мэра поднять взгляд, после чего произнесла серьезно: – Если ты не шутишь, я буду очень рада. Эмма сумела уловить едва заметную улыбку на лице Реджины, прежде чем та, откашлявшись, кивнула. – Да. Мы установим правила. Эмма засмеялась и, взяв любимую за руку, вывела их из кафе. – Звучит как бизнес-сделка? – Скорее, капиталовложение, – многозначительно произнесла Реджина, смотря прямо перед собой. Она опустила взгляд, пряча довольную улыбку, когда Эмма сжала ее руку в знак согласия.
3834 Нравится 565 Отзывы 1154 В сборник
Отзывы (27)