ID работы: 2862435

(Не)предсказуемые последствия

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Не то чтобы он любил погуглить своё имя, чтобы удовлетворить тщеславие. Скорее, ему просто нравилось троллить этот интернет, хотя то, чем он занимался, было во много раз круче. Правда. Честное слово. Поэтому, когда ему случалось наткнуться (по правде говоря, чисто случайно, конечно) на какой-нибудь RPF — о которых, на заметку, он правда вообще ничего не знал — то он просто впадал в ступор, ведь случалось это по невероятно счастливому стечению обстоятельств и вовсе не из-за целенаправленного поиска (честное слово!). И, конечно же, о том, чтобы использовать полученную информацию для чёрных делишек, не могло идти и речи. В конце концов, он уже Взрослый Серьёзный Мужчина™. *** Так и быть, он пускал эту информацию в ход в недобрых целях — или, по крайней мере, точно не в благородных — как только представлялась сама возможность. Ховард управлялся с довольно-таки сложной деталью, где практически каждое неосторожное движение может обернуться ужасной смертью на экране. — Эй, — сказал он. Ответом послужило немногословное «Что?», когда Ховард повернул обширную часть двигателя (перед этим застрелив парочку врагов на пути по коридору). — Кажется, интернет считает, что нам надо переспать. Когда командир-лейтенант Белль Фейрвезер предсказуемо стала жертвой надвигающейся орды космических зомби (ха!), Ховард издал сдавленный звук и злобно обернулся, одаривая его недобрым взглядом. Свен улыбнулся ему своей самой невинной улыбкой. — Почему это, — спросил Ховард спустя добрую пару секунд (и на экране высветилась одна из обвинительных цитат Белль, объявляющих о конце игры), — нас должно волновать, что «интернет», — продолжил он, показывая в воздухе кавычки и, честно говоря, жалея, что у него не будет никакого видео- и фотодоказательства того, что этот диалог вообще случился, — указывает нам делать? Свен пожал плечами. — А почему нет? Ховард всплеснул руками в раздражении и повернулся к телевизору, где Белль мрачно смотрела в комнату с экрана меню, чтобы возобновить игру. Но на сей раз он глупо давил на кнопки, и ничего хорошего из этого не вышло: вскоре Белль снова ужасно изувечили, и её гневный призрак опять обозвал норвежца неудачником. — Для начала, — сурово сказал он, замолкая, чтобы перезапустить игру, а потом снова поставить на паузу (Белль недовольно воскликнула из-за невозможности стрелять на поражение во время паузы, при этом целясь своей лазерной винтовкой прямо в экран), чтобы избежать дальнейших разочаровывающих поражений, — у меня нет никакого желания быть избитым до полусмерти твоей девушкой. Свен не смог сдержать смешка, потому что, по правде, Наоми едва бы так поступила. Ховарду, впрочем, ещё не стоило об этом знать. — Убедительно, — заключил он, — что ещё? — Во-вторых, — и Ховард завёл запутанный монолог об ориентации (и Наоми, представляющей большую физическую угрозу, но Свен подумал, что Ховард, очевидно, довольно-таки сильно напуган его девушкой, а также о том, что позже он передаст всю информацию Наоми, но и то, и другое звучало подло), который дал понять, что он вложил слишком много смысла в причину, почему они вдвоём не самый лучший вариант, но это чересчур просто. — С другой стороны, — вскользь сказал он (Белль достигла точки сохранения в отсеке с двигателем, и справиться с задачей стоило ей раздражения, но не летального исхода, поэтому в какой-то момент Ховард потерял всякий интерес в попытках позволить Белль умереть), — мы уже и так довольно близкие друзья, можно на том и остановиться. Несмотря ни на что, Ховарду удалось заставить Белль взорвать двигатель. «Идиот! Неужели ты настолько полоумный?! — зарычал призрак Белль. — Ты вообще знаешь, как работает обслуживание двигателя?!» (Он даже не знал, что можно взорвать двигатель, и этот вариант фразы «game over» тоже был в новинку). Ховард отбросил приставку в сторону, она отпрыгнула от дивана, и Свену геройски удалось промолчать. *** Королева Н. <naomiwasbanishedhere@hotmail.com> Королева Н.: Привет, сладкий. Свен: Наоми? Свен: Я думал, что ты Повелительница Тьмы. Королева Н.: Я проиграла спор. Свен: Точно. Королева Н.: Теперь я должна быть Мисс Звёзд и Радуги 4 месяца. Свен: Мне можно смеяться? Королева Н.: Нет. Свен: Ок. *** Свен: Эй, ты же знаешь «Глубокий Мрак»? Королева Н.: Да. Свен: Помнишь ту деталь в комнате с двигателем? Королева Н.: За залом с зомби? Свен: Да. Королева Н.: Помню. Свен: Ты знала, что можно всю комнату поднять на воздух? Королева Н.: Что за..? Свен: Я заставил Ховарда взорвать весь корабль. Королева Н.: Врёшь. Свен: Я серьёзно. Королева Н.: ?! Королева Н.: Скоро вернусь, это надо попробовать. *** Свен: Кстати, Хов конкретно тебя боится. Королева Н.: Правильно делает. Свен: Ты его что, запугивала что ли? Королева Н.: Лол, зачем мне это? Свен: Он думает, что ты убьёшь его или что-то такое, если он развяжет руки. Королева Н.: Лол. Королева Н.: Нет, я не запугивала его. Королева Н.: Но спасибо за информацию. Королева Н.: Мне стоит только начать. Свен: Как подло. Королева Н.: Знаю. *** На следующий день они благополучно довели Белль до единственного работающего компьютерного терминала около комнаты с двигателем (на этот раз без катастроф и/или взрывов) и теперь крушили космических зомби в режиме двух игроков, где Белль сопровождала младший лейтенант Джия Якобс. Свену досталось управлять Джией, но игра была новой, и они еще не добрались до того момента, где они могли залечивать её и восстанавливать физические силы, потому Джия Якобс сейчас была довольно бесполезна. Ему также пришлось сидеть на полу, и теперь он расслаблялся в ногах Ховарда, и, когда Свен уточнил, что сидеть подобным образом абсолютно и совершенно гетеросексуально для парней, Ховард треснул его приставкой по голове. Что, просто к сведенью, было больно. — Нет, серьезно, — начал он, потому что так Ховард имел реальный шанс понять весь масштаб идеи. — Чувак, заткнись и стреляй в зомби. — Я стреляю в зомби, — сказал он и не соврал, но начальный набор оружия Якобс никудышен, поэтому пользы от него всё равно никакого. — Мы можем просто много улыбаться, обниматься и касаться друг друга. Мы и так всё это делаем. Просто могли бы ещё больше. — Зачем нам этим заниматься? — спросил Ховард, подрывая комнату, просто кишащую зомби, но, помимо того, забитую всякими припасами, которые они реально могли бы использовать. — Ах, чёрт. — Чтобы взорвать интернет? — Мне, так или иначе, плевать на случайных людей в интернете — сзади! — если честно. — Но будет здорово! — запротестовал Свен, ведь определённо будет! Боже. — Мда... Я всё же настаиваю на «заткнись и стреляй в зомби». *** Три дня спустя Ховарда достали так, что он просто сдался. Это стоило Свену, помимо удара приставкой по голове, двух ударов в руку, пинка в голень и приставки, запущенной ему прямо в голову (однако промахнувшейся). — Хорошо, чувак, ладно. Ты победил. Из уважения, Свен несколько секунд потирал ушибленные места, мысленно радуясь. *** Две недели нового конькобежного сезона спустя, домыслы расползлись повсюду. К началу Чемпионата Европы история привлекла столько внимания, что комментаторы даже стали упоминать о ней вслух. Ховард вынашивал идею, что стоит им только начать свои действия, и, когда интернет взорвётся в первую очередь, они уже не ограничатся возгласами на форумах, в блогах и в журналах, и тогда слухи в СМИ подогреют надувательство в интернете, и, по иронии, интернет-обман подогреет спекуляции в СМИ. Это будет эпично (они даже не делали ничего совершенно нового, просто занимались этим с немного большим энтузиазмом). *** Твоя Повелительница: Ходят слухи, что ты бросаешь меня ради мужчины. Свен: Правда? Твоя Повелительница: Молись, чтобы они оказались ложью. Свен: Да я бы не посмел. Твоя Повелительница: И? Свен: Или хотя бы тогда ради женщины. Твоя Повелительница: Прекрасно. *** Одной ночью всё зашло чуть дальше обычного флирта, совершенно непредсказуемо, но Свен не жалел и совсем не думал, что Ховард был против. По крайней мере, он признал, что Наоми не ступит на тропу войны. И из-за того заработал ещё один пинок. Он всегда считал, что был абсолютно моногамным. Что ж, кажется, он понял слово «абсолютно» не так, как надо. *** Твоя Повелительница: Так я слышала, что ты меня обманул. Свен: Как вообще ты можешь знать? Твоя Повелительница: Настоящая тёмная леди никогда не раскрывает своих секретов. Твоя Повелительница: Это правда или нет? Свен: Наверное. Твоя Повелительница: Детали. Свен: Ох. Твоя Повелительница: Не пойдёт. Твоя Повелительница: РАССКАЖИ МНЕ БОЛЬШЕ! Твоя Повелительница: Или мне нажаловаться в прессу, как ты бросаешь меня ради ~мужчины~? Свен: Почему это вообще тебя волнует? Свен: И ты бы этого не сделала, потому что это клевета. Свен: А клевета — преступление. Твоя Повелительница: Да, сделала бы. Да, преступление. Да. Твоя взяла. ДЕТАЛИ! Свен: Командирша. Твоя Повелительница: Ты это знаешь. Свен: Окей, ну, может быть, мы целовались. Твоя Повелительница: \о/ Твоя Повелительница: Ты решил забить на этот моногамный бред? Свен: Похоже... Твоя Повелительница: Значит да. Свен: ... Свен: Командирша и ЗЛОДЕЙКА. Твоя Повелительница: Очевидно. *** — Так что Наоми думает об этом? — спросил Ховард после того, как они поцеловались во второй раз, но теперь уже более преднамеренно. Ховард держал руки обвитыми вокруг шеи Свена, и выбраться из этого круга, не получив пинок, оплеуху или удар электронным предметом, было просто невозможно, поэтому Свен промолчал о том, что Наоми говорила годами, как они вдвоем могли бы стать очень милой парой и что она не особо возражала, если бы он, теоретически, встречался с другими людьми. Что было правдой. Отчасти. Как светлый луч истины. — Так что насчёт твоей пошатнувшейся гетеросексуальности? — Наверное, я могу быть геем ради тебя, — любезно уступил Ховард. — Ради меня хотя бы стань би. — Как скажешь. — Пошёл ты, — рассмеялся Свен. — Как прикажете. *** Твоя Повелительница: Я же гений, так? Свен: Это несправедливо. Не то чтобы я сказал нет. Твоя Повелительница: Мог бы попытаться, наверное. Свен: Нет, спасибо. Свен: Вы просто злобный гений, мадам. Твоя Повелительница: Согласна.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.