Атлант (Atlas)

П/п: в оригинале было слово на букву «с», которое я заменила на слово «дрянь». Но потом это слово (его вариация) все равно присутствует.

* * * * *

Первой мыслью Джима, когда он открыл глаза и увидел незнакомую комнату, было: «Я ненавижу гребаную Питерс». Он перекатился на бок, приподнявшись на локте, и слабо закашлялся, ожидая, когда сойдет волна головокружения. Когда он смог сесть, не шатаясь, то начал озираться. Помещение было маленьким, там не было ничего, кроме Джима и устаревшей биокровати, на которой он лежал. Ни одного окна и запертая дверь. У него не было ни обуви, ни фазера, ни коммуникатора, и он не имел ни малейшего понятия о том, где находился. С другой стороны он более чем понимал те две части данной ситуации, которые касались вопросов «кто» и «почему». Спок, наверное, уже находился на пути к… где бы Джим сейчас ни был. И по крайней мере ему хватило ума надеть свою форму, прежде чем открыть дверь. Как бы привлекательно ни выглядела его обнаженная грудь, посмотрев вниз и увидев золотой свитер вместо гладкого черного, он почувствовал некоторую решимость. Это помогло ему вспомнить, что он более не являлся псом Питерс. Джеймс Т. Кирк был капитаном Звездного флота, и она заплатит за то, что забрала его от его людей и поста. …И все же. Отсутствие ботинок было как-то отстойно. Будет сложно (хотя и не невозможно) вселять страх в своего противника, будучи в носках. А, да какая разница. Все равно будет трудно. - Эй! – закричал Джим, вставая с кровати. Он подошел к двери и пнул по ней ногой, что, наверное, было бы лучшей затеей, если б на нем была обувь. – Тебе лучше выпустить меня, долбанная психопатка! У меня завтра встреча с Адмиралтейством! Ему никто не ответил, что было нормально. Он и не ожидал. После нескольких секунд тишины Джим опустился на край биокровати и нахмурился, сосредотачиваясь на своем подсознании так сильно, как мог. Спок был где-то там, он просто знал это; если б он только мог найти способ с ним связаться… Вот. Тонкая хрупкая ниточка, слишком холодная и безмолвная. Он не мог последовать за ней, едва ли мог до нее дотронуться. Узы не должны были обжигать как сухой лед. Какого черта происходило? - Спок, – прошептал он, закрыв глаза. Его неуклюжая мысленная хватка сомкнулась над их связью, упрямо борясь с болью от этого прикосновения, – где ты? Если она навредит тебе, подумал он, обращаясь к своему t’hy’la, я сотру ее лицо с этой планеты, где б она ни была. Прежде чем он успел напрячься, чтобы увидеть, ответил ли – смог ли? – Спок, клавиатура за дверью запищала, на кнопках набирали код входа. Он запомнил мелодию, чтобы в дальнейшем воспользоваться ею при необходимости, – 55437 или 33415 в зависимости от марки и модели сенсорной панели (предполагая, что она использовала стандартное оборудование в не слишком сильном измененном месте: станции или корабле). Это ж базовое обучение, Питерс; что ты задумала? Техник спецоперативников – подросток – ступил в комнату, дверь за ним с шелестом закрылась, щелкнул замок, его тонкие руки обхватывали знакомый набор предметов, шлем был подмышкой. - Я это не надену, – немедленно заявил Джим. Техник замер, широко открыв от удивления глаза. - Эм… – выдавил он. Джим улыбнулся парнишке, тепло, но дерзко, проведя ладонью по своей форме офицера Звездного флота. - Мне этого более чем хватает. - Эм… – опять протянул техник, его щеки покраснели, когда он оглядел Джима с головы до ног. – Даже ботинки не нужны? - …Ну, – согласился Джим, – может, разве что ботинки. Техник одной рукой нырнул в вещи, аккуратно там покопался и, достав перчатки, протянул их Джиму. - А это? Улыбка Джима стала кривой. Он жестом попросил парня подойти поближе и, не обратив внимания на перчатки, резко выдернул из стопки одежды пару высоких сапог до колен. - Это все, что мне нужно. Но спасибо. Пока похищенный капитан обувался, его неожиданный гость нервно колебался. - Это все необходимо, – наконец с легким отчаянием сказал он. – Для побега, который тебе надо совершить, – объяснил он, когда Джим посмотрел на него. – Костюм правда поможет. Тебе он нужен. - Что мне нужно, так это вернуться на мой корабль, – спокойно возразил Джим, постучав каблуками сапог, чтобы получше закрепить их на ноге. – Ее вооружение с этим не поможет, – несколько долгих секунд он изучал техника, оценивая его с пассивным выражением лица. – То, что ты делаешь, называется пособничеством и подстрекательством, – произнес он, помолчав. – Это преступление. И не маленькое. Мой первый офицер мог бы уже процитировать тебе целый список серьезных нарушений, за которые тебе придется взять хотя бы частичную ответственность - просто потому что ты стоишь в этой комнате. Парень измученно повел плечом. - Да не похоже, что мне вообще светит хорошее будущее. Умереть здесь, умереть в тюрьме - для меня все одно и то же. Джим кивнул. - Ты один из таких, да? Как твое имя? - …Томас. - Томас, – повторил капитан, с теплой улыбкой взглянув на мальчишку. – Послушай, я не знаю, что ты такого натворил, что ввязался во все это, но могу догадаться, что для тебя все сложилось довольно хреново. - Преуменьшение, – вздохнул техник. - Так что не собираюсь все еще больше усложнять для тебя, пытаясь использовать деликатную комбинацию психологии и грубой силы, чтобы заставить тебя мне помочь. Вид у Томаса был слегка подозрительный. - …Это так щедро с твоей стороны. Джим одарил его широкой блистательной улыбкой, от которой к щекам парнишки опять прилила кровь. - Ты ж знаешь, что я не нацеплю на себя этот костюм. - Да, ты уже это упомянул. - Но мне от него все-таки кое-что нужно. Так что почему бы тебе не оставить его тут, со мной, и сообщить Питерс, что я отклонил твое предложение о помощи? Просто передай ей, что я сказал, что сам с ним разберусь. - Но зачем мне это делать? – потребовал ответа мальчик, мрачно хмурясь и крепче сжимая пальцами броню. – Ты хоть понимаешь, сколько у меня проблем будет, если я так поступлю? - Ни одной, – сделал предположение Джим. Когда Томас уставился на него, он пожал плечами. – Слушай, она, наверное, велела тебе: «Отнеси костюм Кирку», или что-то вроде того. Ну, он здесь, твоя помощь мне с ним не нужна. Миссия выполнена. Кроме того, Питерс уже пресекла черту, похитив меня. И отсюда обратно пути нет. Ты освободишься от нее в течение следующей пары недель вне зависимости от того, оставишь ты костюм здесь или нет. Но, если ты мне его отдашь, я могу тебе пообещать, что ты избавишься от Питерс уже через сутки. Томас снова замешкался, раздираемый между желанием удрать и желанием бороться. - Клянешься? – прошептал он. Джим кивнул. - Клянусь. - …Но зачем он тебе? Какой прок от костюма, если ты даже не наденешь его? - Лучше тебе не знать, – признался капитан. – Правдоподобное отрицание. Мальчишка горько усмехнулся. - Не могу тебя подставить, если мне ничего неизвестно? - Что-то вроде, – когда он продолжил колебаться, Джим произнес: – Если тебе от этого станет легче, я могу вырубить тебя, прежде чем его забрать. Но, Томас, тебе лучше понять, что я не дам тебе уйти с этим костюмом. Томас нахмурился. - Ты ведь даже не вооружен, что ты можешь мне… – Джим поднялся на ноги, быстро, его взгляд был холодным, выражение лица – пустым. Томас дернулся, испуганный, его сбившееся дыхание было явственно слышно в маленькой комнате. Он быстро протянул броню Джиму, который принял ее с почти грустной улыбкой. Когда Томас неуклюже подал ему шлем, Джим забрал и его. Прежде чем парень ушел, Джим опустил ладонь ему на плечо. - Сколько вас тут, Томас? Подросток повел плечами. - Только я. Остальные в Управлении, помогают с судом. Я самый новый стажер, так что я знаю недостаточно, чтобы быть полезным. Они меня тут оставили. Звездный флот, наверное, их уже с головой загрузил, – он вздохнул, глубоко и устало. – Вот ведь свезло мне, да? Боже, это программа должна была помочь мне побыстрее попасть на медицинские курсы. А теперь я какой-то тупой пленник или что-то вроде. Пленник-уголовник, и этого, кстати, в описании программы не было! Худшая стажировка на свете. Уголок губ Джима дернулся в порыве веселья. - Да ты мастер преуменьшений. Послушай, я тебя тут не брошу, – пообещал он. – Когда все закончится, ты пойдешь со мной. Я не дам им тебя арестовать; Пайк поможет мне, и ты попадешь в Академию. Тебе придется самому проходить экзамены на медицинское направление, но, я думаю, мой начальник медслужбы порекомендует тебе хороший учебный план. Мне жаль, что с тобой это случилось, парень. Питерс - просто дрянь. Томас фыркнул, с сожалением покачав головой. - И кто теперь мастер преуменьшений? Капитан кивнул в сторону двери. - Все будет крайне скверно. Найди безопасное место, но не слишком далеко. Мы тебя тут не бросим. - …А как именно ты планируешь выбираться отсюда? – мягко спросил Томас. Джим проигнорировал его слова. - Иди, пока она не объявилась.

* * * * *

Когда Томас ушел, Джим швырнул костюм в угол, усевшись на биокровать со шлемом на коленях. Он пробежал пальцами по внутренним швам, ища тонкие тесемки пластичного материала, который покрывал динамики. Его ногти наткнулись на слегка отходивший край; он поскреб его и потянул, пока его взгляду не открылись провода. Потом он разобрал шлем, вытащив устройства ввода и вывода данных, релейные блоки [1], генераторные петли, антенны и силикатные программные полоски. Когда он значительно выпотрошил шлем, то закрыл его и бросил поверх костюма. Тренировки по выживанию для тайных оперативников включали в себя целый спектр курсов по «жизненно важной информации». Их обучили связываться с дружественными кораблями, вне зависимости от того, как далеко они находились. С подходящими базовыми элементами Кирк сумел бы построить комм практически с нуля. Будет ли он работать или нет, было другим вопросом; сейчас на него нельзя было ответить, сперва нужно было попытаться. Он схватил крошечный коробок приемника и вскрыл его корпус ногтем, добираясь до проводков. Хм, слишком тоненькие. Он вытянул две спинальных иглы из костюма и использовал их, осторожно маневрируя между проводами, чтобы не дотронуться до литиевого ядра и не повредить единственный источник питания. Слишком много утомительных секунд спустя он сумел очистить мини-маячок от крошечного соленоида. Эту хрень гораздо проще было делать в лабораториях. Джим опустил маячок на одну из силикатных полосок, работая острием иглы с оголенным проводом под узлом питания. Когда он обезопасил это соединение настолько, насколько сумел, то провел второе – на этот раз положительное – прежде чем перешел к генераторной петле, используя тот же метод, чтобы аккуратно подключить ее непосредственно к батарейке и, если ему повезет, увеличить радиус действия сигнала. Несколько долгих минут он перекручивал, и подсоединял, и возился, работая в полной тишине. Он щелкнул устройством пару раз, оценивая прогресс и тонкие настройки системы. Удовлетворенный, поскольку он сделал все, что мог, с тем, что было у него под рукой, он встал и спрятал микрофончик прямо под воротником. Решение оставить его под свитером гарантировало высокую вероятность того, что он нихрена не услышит, а если Питерс заметит хоть один проводок, она точно заставит его исполнить для нее стриптиз, чтобы найти оставшуюся часть оборудования. Хотя, если он сможет сделать так, чтобы она ничего не увидела… Джим закрепил приборчик с задней стороны левого бедра и включил его. Он установил эфир на наименее используемый канал, какой пришел ему в голову, делая ставку на способность Ухуры отслеживать все частоты Федерации и таким образом обеспечить его выживание. Если он сумеет поддержать постоянный поток исходящего шума, она рано или поздно его услышит. Возможно. Если они его ищут. Вот в этой конкретной области. О которой он сам нифига не знал, так что каким же макаром Ухура б вообще выяснила… Что ж, ему надо хотя бы попытаться. Джим наклонился к микрофончику. - Проверка, – пробормотал он, вполголоса и едва шевеля губами. – Капитан Кирк вызывает «Энтерпрайз» по, вроде как, единственному каналу во всей вселенной, которого вообще никто не слышал. Кирк вызывает «Энтерпрайз». «Энтепрайз», скажите, что я только что выиграл в лотерею, а? Он не ожидал ответа, так что он не разочаровался, когда его не последовало. Ну правда. («Твою мать», – вместо этого подумал он. – «Мне хана».) Потом дверь открылась, и в комнату вошла Питерс. Альфа стоял слева от нее. Позади них замерла доктор Никсон – бессердечная глава исследовательской программы Псов. «Твою мать. Мне точно хана». - Добро пожаловать назад, Кирк, – поприветствовала его Питерс. - А можем мы просто пропустить эту часть? – предложил Джим. – Остроумные шуточки, я имею в виду. У тебя для этого характер не тот, а я ненавижу такое компенсировать. Просто скажи уже, какие пытки ты для меня готовишь, и я начну бить тебя своими козырными тузами, ладненько? - Сделайте заметку об изначальном отношении объекта, – проинструктировала Питерс доктора Никсон, которая уже стучала стилусом по ее дата-ПАДДу. - О, ну класс, мы собираемся быть зловещими, да? Ну тогда я даю тебе пару дополнительных очков за быть-охрененно-стукнутой потому что опачки! - ты их заработала! – он прищурился, глядя на Питерс, вытянув руки по бокам, но его тело было расслабленно, чтобы в случае чего ответить на нападение. – Чего ты от меня хочешь, Питерс? - В конечном итоге, – спокойно отозвалась она, – я хочу, чтоб ты сдох, Кирк. Ты забрал у меня мою команду. - Эй, если уж быть откровенным, ты сама это сделала, когда… - Так что у меня есть полоса препятствий, которую ты должен будешь… - Я хотел бы отказаться, спасибо. - Ты все равно ее пройдешь, – сказала она, ее глаза были так же холодны, как и ее улыбка. – Ты этого не переживешь, но ты дашь мне кое-какие очень полезные данные для режима обучения. У меня никогда не было оперативников вроде тебя. Если б не твои определенные… неудачные личностные характеристики… - О, вроде того, что я не чокнутый как ты? Или что я ценю жизни своих подчиненных, ты, страдающая манией величия гребаная… - …ты мог бы быть лучшим. Покажи все, на что тебя хватит на полосе, а когда ты с этим закончишь, доктор Никсон исследует твой труп, чтобы каталогизировать твои физические травмы. Джим вздрогнул. - Она что? Усмешка Альфы была безжалостной. - Никогда не слышал о вскрытии, Кирк? Неудивительно, честно говоря. Ты, возможно, одурачил всех тех идиотов, с которыми работаешь, но мы-то знаем тебя куда лучше. Ты просто слабоумный самовлюбленный осел, притворяющийся умником. - С каких это пор псинки тявкают без разрешения? – пренебрежительно поинтересовался Кирк. – Вернемся-ка к этой хрени о вскрытии. С какой стати ты думаешь, что я вот так просто лягу под нож? - Ты будешь мертв, – просвятила его Питерс. - Ага, точно. Позволь мне записать это в список моих главных дел: провалить очередной коррективный и офигенно скучный учебный курс Питерс. Питерс отступила в сторону, и Альфа рванулся вглубь комнаты. Он ударил Кирка, прежде чем тот смог пригнуться, опрокидывая его на пол. Джим успел удержаться на руках, с низким рычанием крутанув ногами. Один каблук его сапога с силой проехался по подбородку Альфы, довольно неплохо оглушив оперативника – тот, спотыкаясь, врезался спиной в стену. Джим выпрямился, его лицо все еще было искажено бешенством. - Вот теперь мы в расчете, ублюдок, – прошипел он, проведя ладонью по рту, чтобы смахнуть кровь. Он сплюнул в сторону Альфы. – Не забывай, что я постоянно надирал тебе задницу в рукопашном бою. - Не будучи усталым, – напряженно сообщил ему Альфа. – Не с наркотиками в крови. Не находясь в высшей степени враждебной среде. Если я правильно все рассчитал, я буду тем, кто тебя убьет. - Нихрена подобного. - У тебя десять минут, – Питерс кивнула Альфе, который немедленно подчинился, и Никсон, все еще работавшей на своем ПАДДе. Когда они ушли, Джим впечатал кулак в запертую дверь, выплескивая ярость. Затем он прижал палец к передатчику на бедре. - Лучше бы ты все это слышала, Ухура, – хрипло прошептал он. – Мне понадобится эта запись в качестве доказательства, когда они спросят меня, почему я разорвал эту сукину мразь на куски!

* * * * *

Следующие пять минут он метался туда-сюда, беспокойный и наполненный дикой злостью, которая подпитывала каждую драку в баре в его жизни. Если бы Спок его сейчас увидел, он бы назвал его стремлением содрать с Питерс кожу живьем… …нелогичным. Спок. Джим закрыл глаза, глубоко втянув носом воздух и выпустив его медленно дрожащим вздохом. Господи, Спок… Спок. Какая разница, что он отомстит Питерс, если потом ему конец? Если он сначала убьет Альфу, Никсон будет кромсать его на части, пока он не умрет. Спок в конечном итоге отыщет это место – где бы оно ни было, потому что Спок был упрямым ублюдком, – и не обнаружит ничего, кроме изрезанного трупа. Боунс увидит его тело и до последней мелочи поймет, что с ним случилось. Ухуре придется отправить отчеты в Управление, и все узнают. Джим не мог так с ними поступить. Победа через убийство его врагов… Она не будет стоить уплаченной цены. Черт. Ему действительно нужно будет это пережить, сосредоточиться на том, чтобы не показать Питерс то, на что способен Джим, или, наконец, на том, чтобы заткнуть навсегда Альфу, но постараться остаться живым и более-менее целым, пока не прибудет подмога. Ему придется ждать, и верить, и быть спасенным. Ну вашу ж налево, когда он превратился в хренову принцессу? Боунс ему никогда этого не забудет. И все же… По крайней мере, он мог быть принцессой, которая сообщит о своем местонахождении и попытается продержаться. У него уже был план, как связаться с его экспертом по коммуникациям, так что все, что ему оставалось… Спок… Ты меня слышишь? Он опустился на край кровати, погружаясь в подсознание. Гнев притупил действие того наркотика – чем бы он ни был – который ввела ему Питерс, и он воспользовался силой своей ярости, непоколебимую мощь решимости, чтобы достигнуть своего супруга. Найди меня, подумал он, пытаясь всеми возможными способами отправить Споку мысленный эквивалент неоновой стрелки с надписью «Твой Капитан Тут». Я не смогу выбраться отсюда в одиночку. Ты должен найти меня, прежде чем Питерс преуспеет в своем замысле. Я сделаю, все что сумею, но… - Кирк вызывает «Энтерпрайз». Ухура, ты там? Спок. Я здесь. - Я здесь типа в полной заднице, Ухура, и я не могу ждать вечно. Дверь, звякнув, открылась. Джим немедленно подкрался к ней, выглядывая в темноту коридора за ней. Зашибись. Питерс продолжает гнуть свою зловещую задумку. - …Эй! – прошипел он в маленький микрофон под воротником. – Ухура! Слушай! Найди меня! Он скользнул в темноту и начал испытание. [1] Реле – элемент автоматического устройства, замыкающий и размыкающий электрические цепи при определенных условиях, на которые он должен реагировать.