Delicate

Дорогой Тедди, Как продвигается подготовка к свадьбе? Не могу поверить, что прошел уже месяц с тех пор, как мы последний раз говорили. Я так скучаю по нашим разговорам, и мне очень стыдно за свое поведение. Как ты смотришь на то, чтобы заключить перемирие? Эта отчужденность между нами сводит меня с ума. Я не могу связаться с тобой, да и папа меня игнорирует. Не знаю, слышал ли ты о случившемся в Хогвартсе. Если нет, то я тебя сейчас просвещу. Во-первых, правда я уверена, ты уже и так знаешь, что вся школа узнала о моей беременности. Во-вторых, конечно же, есть Малфой, который избегает меня с тех пор, как я сказала, что ребенка отдам на усыновление. А еще Дом, которая продолжает встречаться с ним. Мне подобное кажется странным, но если она счастлива, то и я справлюсь со всем этим. В-третьих, мама теперь живет в Хогсмиде. Она появляется в школе каждый день, но я стараюсь не попадаться ей на глаза из страха, что она будет запихивать мне в глотку фолиевую кислоту (это маггловское лекарство в таблетках), а это будет просто ужасно! Но, наверное, мне приятно осознавать, что она все же заботится обо мне. По крайней мере, ее забота хотя бы чувствуется, не то, что папина. От него я не слышала больше ни слова с того момента, как их с мамой вызвали в школу из-за известия о моей беременности. Его поведение выглядит так, словно он от меня отрекся, и как оказывается, я почти угадала: они с мамой подали на развод. Я нашла прекрасную музыку «Papa Don’t Preach» Мадонны и теперь целыми днями ее слушаю. Я так близка к сумасшествию, что почти могу к нему прикоснуться! В-четвертых, очень похоже, что за последние несколько недель я еще больше сблизилась с Джеймсом и Алом, чем это когда-либо было возможным. А Лили, конечно же, меня ненавидит и прямо кипит от ярости. И это все потому, что она влюблена в Малфоя, а я додумалась сказать ей, что она ему никогда не нравилась… Я просто ужасна. А еще мне очень плохо из-за того, что Ал и Малфой отдалились друг от друга. И теперь, когда идут занятия у Слизерина и Гриффиндора, Ал садится ко мне, а Дом – к Малфою. Мы с Дом до сих пор ощущаем неловкость в обществе друг друга. Это просто ужасно, кто бы мог подумать, что пара минут секса приведет к таким последствиям? (Да, я не оговорилась, это действительно заняло несколько минут). И, наконец, в-пятых, я бросила квиддич, и не cобираюсь играть в матче-реванше против Слизерина, когда он все же состоится. Какой-то парень-пятикурсник (наш запасной вратарь) заменит меня в предстоящей игре. Я могу с уверенностью сказать, что он очень нервничает. Он просто ужасающе бледен в последнее время. Но я знаю, в день игры он будет великолепен… А если нет, то Джеймс его просто убьет. Знаешь, я вот сейчас поняла, что большая часть письма – бесполезное бумагомарание. Если бы я только знала, какие подобрать слова, чтобы выразить все то, что творится у меня в душе. Мне так тебя не хватает, Тедди. Я очень надеюсь, что мы сможем вернуться к нашим прежним дружеским отношениям. Отношениям, которые были до того, как я повела себя как самая настоящая дура, жалуясь, что ты не сказал мне о своей помолвке. Друзья? Передавай от меня привет Виктуар. С любовью, Роззи. Разве не забавно, как быстро летит время, когда вам весело? Ну, может быть, «весело» – это преувеличение, а время действительно летит, когда твой разум занят проблемами с учебой, беременностью, растерянностью и напряженной ситуацией, что ты едва замечаешь, как закончился январь, а на дворе уже середина февраля. То есть, это происходит ровно до тех пор, пока Джеймс Поттер не решает напомнить мне о времени года. — Уже почти Валентинов день! – произносит Джеймс, приземляясь рядом со мной в общей гостиной, когда я пытаюсь прочесть заданные параграфы по Зельям. – А кому ты в этом году отдашь свое предпочтение, Рыжая? — О, я уверена, тысячи людей уже выстраиваются в очередь под дверями башни Гриффиндора ради встречи с Моби Диком Хогвартса, – с горечью отвечаю я. — А кто такой Моби Дик? — Кит... Ты никогда не читал Моби Дика? – вздыхаю я. — Очевидно, что нет, – улыбается Джеймс. — Скажи честно, а ты вообще читать умеешь? — Конечно… Но мама мне всегда помогала со слишком трудными словами. Я слегка улыбаюсь и возвращаюсь к чтению учебника. Джеймс выхватывает книгу у меня из рук и, к моему величайшему негодованию, с рычанием ее закрывает. — Ты себя так просто угробишь, – говорит Джеймс, – а мама сказала мне, чтобы я заставлял тебя иногда расслабляться… Так как ты смотришь на вечеринку в честь дня Святого Валентина? — Если учесть, что последняя вечеринка для меня закончилась ночью пьяного секса со Скорпиусом Малфоем и нежелательной беременностью, то эту я уж точно проведу где-нибудь в другом месте, спасибо. Джеймс кривится при упоминании о «ночи пьяного секса со Скорпиусом Малфоем». — Да ладно тебе, Рыжая, будет весело. Я лично прослежу, чтобы Фелпс не получила приглашения, – умоляет он. — Но это ведь и ее общая гостиная тоже, ты не забыл? – спрашиваю я. — Ну… Значит будем праздновать не здесь. Как насчет Выручай-Комнаты? — Делай, что хочешь, – вздыхаю я, – только меня не втягивай в это. А теперь, может, вернешь мой учебник по Зельям обратно? — Да ладно, неужели ты не хочешь больше веселиться. Я помню время, когда ты совершала набеги на кухню вместе со мной и Меттьюзом и оставляла навозные бомбы под дверью кабинета Флитвика… Что с тобой случилось? — Во-первых, – говорю я, – навозная бомба была ТВОЕЙ идеей, а не моей, я просто оказалась рядом. И если ты правильно помнишь, я пыталась вас от этого отговорить… — Ага, а кто смеялся, когда мы это все же сделали! — Во-вторых, – продолжила я, не обращая внимания на его реплику, – я всего лишь дважды лазила с тобой и Марком на кухню… — Трижды, – поправляет меня Джеймс. — И еще… Ты все выставляешь так, словно я какая-то заводила ваших проделок! — Да пойми же ты, все, о чем я тебе говорю, – не надо сидеть в общей гостиной с головой зарывшись в книги по вечерам пятниц, только потому, что ты беременна! Пойди и повеселись, пока это еще возможно, – говорит Джеймс. А ведь парень прав. Через несколько месяцев я буду такой большой, что едва смогу подняться по лестнице в гриффиндорскую башню, а не то, что делать авантюрные набеги вместе с Джеймсом. — Почему ты так хочешь спланировать вечеринку посвященную дню Святого Валентина? – спрашиваю я. – На кого это ты хочешь произвести впечатление? Джеймс улыбается мне и стучит по своему носу. — Не стоит задавать вопросов, и тогда мне не придется врать. Кстати, в том, что я запланировал, мне понадобится твоя помощь. — Почему я? – вырывается у меня стон. — Потому что ты единственная, кто может справиться с этой работой. И это также отвлечет тебя от одной блондинистой персоны. — Мой мозг не занят одними только блондинами! – я протестую и чувствую, что краснею. Джеймс скептически приподнимает брови. — Ладно, – соглашается он, но совершенно очевидно, что он мне не поверил. — Будь спокоен, – шиплю я, – я буду планировать твою глупую вечеринку. Но это вовсе не значит, что я на нее пойду. — Ты легенда, Рыжая Уизли, знаешь это? – говорит он, ероша мне волосы так, как это делает дядя Гарри. — Ты вообще помнишь мое имя? — Рыжая подходит тебе лучше, – пожимает плечами Джеймс, – я тебя люблю, моя дорогая кузина, но вынужден покинуть… эм… чтобы сделать домашнюю работу. О, он мог бы сказать, что летит на Марс, по крайней мере, это звучало бы более правдоподобно. Я вновь поднимаю учебник Зельеварения и начинаю читать об Уменьшающем Растворе, но меня вновь прерывают. На этот раз, это Марк Меттьюз, друг Джеймса. — Привет, Роза, – говорит он, – Что делаешь? — Читаю, – холодно отвечаю я, – очевидно. Я не хочу быть такой отстраненной, но за эти дни мне кажется, что каждый норовит облить меня грязью. Марк, похоже, не замечает моего поведения и садится рядом, на то место, которое только что освободил Джеймс. Когда я была на втором курсе, я была готова убить за то, чтобы Марк Меттьюз сидел рядом со мной и смотрел на меня своими голубыми глазами. Сейчас же мне хочется только одного: чтобы он как можно быстрее отсюда ушел. — Ну, и как ты? Я имею в виду, каково это оказаться с животом? Я клянусь, если парень скажет «с животом» снова, я врежу ему по лицу вот этой толстой книгой. И не посмотрю на то, что у него очень красивое лицо, и было бы просто безумием испортить его. Может быть, я просто сломаю ему руку или еще что-нибудь. — У меня все окей, – пожимаю я плечами. — Круто, – говорит Марк, – мне было просто интересно… Ты не хочешь со мной в субботу пойти в Хогсмид? Хорошо, я такого НЕ ожидала. Серьезно, ну, кто приглашает беременную девушку на свидание? Это ведь странно, правда? Двенадцатилетняя девочка, живущая в моей памяти, кричит, чтобы я сказала да. По правде говоря, половина меня действительно хочет сказать да. Марк, безусловно очень хорош собой: голубые глаза и светло-каштановые волосы, обрамляющие его прекрасное лицо… Но все равно, как-то это странно, особенно, когда ты беременна. Не бывает же исключений из правил, правда? — Договорились, – говорю я, – звучит здорово. Я что, совершенно не способна сказать нет? * * * В субботу день Св. Валентина и поход в Хогсмид. Поэтому в пятницу вечером я начала планирование вечеринки Джеймса. Джеймс всегда на меня взваливает планирование, так как когда дело доходит до организации, то у него резко заканчиваются идеи. Он просто берет и взваливает. А я чувствую себя какой-то чокнутой, когда дело доходит до организации мероприятия. Очевидно, Джеймс прекрасно знает, что доверяя мне организацию вечеринки, он заставит меня забыть обо всех проблемах, ведь стоит мне погрузиться в недра организационных вопросов, и меня больше уже ничего не волнует. Я иду в библиотеку, зажав папку под мышкой, чтобы в тишине сосредоточиться на предстоящей вечеринке. (Да, у меня есть папка, и что?). Итак, обо всем по порядку. Первое – оформление. Мне кажется, что оформление довольно очевидно для этой вечеринки. Розовый! Так как это день Св. Валентина, все (и мальчики тоже) должны быть в розовом. Я особенно рада тому, что не пойду, ведь розовый цвет в сочетании с моими волосами выглядит просто ужасно. А еще я рада, что вечеринка будет в Выручай-Комнате: с украшением можно особо не заморачиваться. Мне кажется, что на каждом столике должны быть сердечки в виде воздушных шаров. Столов будет около двадцати и на каждом обязательно должны быть букеты белых и розовых роз в центре столиков, а еще должны звучать романтические песни о любви. Это будет великолепная вечеринка… То есть до того момента, как появятся друзья Джеймса и полопают все шарики. Но мне все равно, на данном этапе я придумала все просто отлично! — Привет, Роза, – слышу я голос, обращенный ко мне. Это Дженни. — Привет, Дженни, я устраиваю вечеринку ко дню Святого Валентина, – говорю я ей. — Вау, я могу помочь? – взволнованно произносит она и садится рядом со мной. – Ал только что пригласил меня. А ты идешь? — Не думаю, – отвечаю я. – Я действительно не собираюсь на вечеринку. Дженни кивает. — Я понимаю, – говорит она, – но это ведь отличнейший шанс повеселиться. Она смотрит на мои наброски к вечеринке достаточно долго. — Вау, будет действительно здорово! Ты придумала все это сама? — Ага, – отвечаю я. – Я живу по плану! Ну, за исключением беременности, очевидно… Дженни нервно смеется. Эх, пора прекращать выводить людей из равновесия. — Может, у тебя есть какие-нибудь идеи? – спрашиваю я. — Хм… как насчет игры в бутылочку? – спрашивает она. — В бутылочку? – тупо повторяю я. – Нам же не двенадцать. — Я знаю, – смеется Дженни, – но это будет весело! В конце концов, это ведь день Святого Валентина. — Может быть… Я уверена, люди согласятся на это, когда напьются, – задумчиво тяну я. – Отличная идея, Джен. А еще? Мы с Дженни довольно быстро стали хорошими друзьями, после того как по Хогвартсу разнесся слух о моей беременности. Наверное, это случилось из-за того, что Дом практически все свое время проводит с Малфоем, а если она даже не с ним, то мы ощущаем неловкость в обществе друг друга. Я не уверена, что наша дружба когда-нибудь снова станет прежней. Лили после того, как я набросилась на нее, со мной даже не разговаривает, и я ее в этом вовсе не виню. Я была той еще стервой. Но Дженни проводит со мной свободное время просто так. Я не знаю почему… Может, это из-за того, что они с Алом встречаются, и ей хочется показать ему свои хорошие качества. В любом случае, я ценю ее дружбу. Она оказалась гораздо лучше, чем я думала. — Как насчет Быстрого Знакомства для одиноких людей? — Дженни Уинтерс, чертов ты гений! * * * Субботним утром я просыпаюсь поздно и бреду вниз, чтобы позавтракать. Ал сидит за столом Гриффиндора, а Дом завтракает вместе с Малфоем, и так теперь каждое утро. Альбус на самом деле больше не хочет иметь с Малфоем ничего общего. Когда Джеймс и Марк Меттьюз спускаются на завтрак, я начинаю чувствовать некую нервозность. Я так давно не ходила на свидания. И мне вдруг становится интересно, а как я выгляжу? На мне синие джинсы (которые уже становятся туговаты) и синий свитер. М-да, я похожа на сорокалетнюю старуху, черт возьми. — Привет, Роза, ты уже готова? – спрашивает Марк. Я киваю и о, Мерлин, как же я сейчас чертовски нервничаю. — Я все еще не уверен, был ли я прав, Меттьюз, – говорит Джеймс Марку. – Все же она моя маленькая кузина. — Маленькая? – издевательски тяну я. – Я, между прочим, младше тебя всего на полтора года! Джеймс бормочет что-то непонятное и выглядит слегка раздраженным. Глаза Ала перебегают от меня к Марку и обратно. Что случилось с этими Поттерами? Почему они постоянно играют роль чертовых героев? Неужели они не понимают, что я уже достаточно большая девочка и могу позаботиться о себе сама? Вместе с утренней почтой мне пришло письмо. Сначала я обрадовалась, ведь это могло быть письмо от Тедди, но почерк слишком большой и изогнутый, чтобы принадлежать ему. Роза, Я узнала, что у вас сегодня поход в Хогсмид, и мне было бы приятно, если бы ты заглянула ко мне во время обеда. Мне нужно увидеться с тобой, чтобы обсудить кое-что. Надеюсь, у тебя все хорошо. Люблю, Мама. Да, письмо небольшое, но мне придется пойти. Эй, может я смогу узнать, какого черта, они с папой разводятся? Сомнительно, но стоит попробовать. Ни Марка, ни меня не терзают волнения, связанные с походом в Хогсмид, как остальных. Между нами нет неловкости, ведь мы друзья уже столько лет. Ну, не совсем друзья, он больше общается с Джеймсом, а я так, в нагрузку. Единственная неловкость, которая возникает, это когда мы идем к Сладкому Королевству и сталкиваемся с Дом и Малфоем. Они держатся за руки, и я могу точно сказать, что мои глаза прищурились без моего на то согласия. О, Мерлин, они остановились, чтобы поговорить, хотя я прекрасно знаю, как им этого не хочется. Это типа их обязанность быть вежливыми по отношению к беременной женщине, то есть ко мне. — Привет, Роза, – смущенно произносит Дом — Привет, Дом, – отвечаю я. – Привет, Малфой. — Привет, – бормочет Малфой и смотрит на Марка. Затем следует молчание в течение нескольких секунд. — Привет, – отвечает Марк, стараясь разрушить возникшую неловкость. — Значит… вы теперь вдвоем… – говорит Дом, переводя взгляд с меня на Марка в ожидании. — О, нет! – быстро отвечаю я. – Нет, мы не вместе. Я сказала это достаточно жестко. Надеюсь, Марк на меня за это не обиделся. Малфой уставился на Марка, который в свою очередь изучал носки своих ботинок. А мне просто захотелось, чтобы земля разверзлась и поглотила меня. Неужели я прошу слишком много? Я бросаю взгляд на часы и понимаю с большим облегчением, что уже почти час дня. — Эм-м, мне надо к маме, – говорю я. – Я догоню тебя чуть позже в Зонко, Марк. Прежде, чем мне успевает кто-то сказать хоть слово, я устремляюсь вниз по улице. Я не совсем уверена, что правильно поняла, где сейчас живет мама. Она сказала мне, что это за Кабаньей головой, но когда я туда прихожу, то просто не вижу места, в котором могла бы жить мама. Все здания очень старые, определенно, они просто ужасные. Не могу даже представить, что она может здесь жить. — Роза! Я вижу мать, улыбающуюся мне с той стороны улицы, что находится между фасадом Кабаньей головы и Визжащей хижины. Когда я подхожу, то замечаю, что ее улыбка больше похожа на искусственную. Она крепко меня обнимает, и я чувствую знакомый запах, который у меня ассоциируется с ней. Это всегда так ободряет. — Я боялась, что ты не придешь, – говорит она. — Э-э-э… А где именно ты живешь? – спрашиваю я, осматриваясь. — Идем. Она ведет меня по переулку, пока мы не упираемся в ржавую металлическую дверь. Мама достает не менее ржавый ключ из кармана, и после долгих мучений она его все-таки проворачивает. Пара крыс забегает в дверь, когда она ее открывает, а я просто в шоке замираю. Мама слегка вздрагивает, но, похоже, она уже вполне к такому привыкла. — Так здесь ты и живешь? – произношу я, даже не пытаясь скрыть отвращения. Мы преодолеваем около тысячи лестничных пролетов, прежде чем доходим до двери с номером 40. Опять же у мамы не получается с первого раза открыть ее. Когда она ее все же открывает, то я вижу очень маленькую и пыльную гостиную без мебели и сложенные стопками коробки в углу. Выйдя из гостиной, я замечаю маленькую комнатку, наверное, ее предназначение – служить кухней, так как здесь имеется плита и все такое. Место темное, мрачное, и даже Джеймс назвал бы это свалкой, хотя его спальня больше похожа на свинарник. Хотя, по правде, это было бы скорее оскорблением для свиней. — Я знаю, это не похоже на дворец, – произносит мама. — На дворец? – восклицаю я. – А что тогда, по-твоему, дворец?! — О, не преувеличивай, – вздыхает она, заходя на «кухню». Знаете, впервые в жизни я не делаю из мухи слона. В этом месте сыро, темно и очень странный запах… И не в хорошем смысле этого слова. Я уверена, что здесь кто-то умер. — Чашку чая? – спрашивает мама. — Эм… нет, спасибо, – отвечаю я. Я просто не могу представить, что мне придется здесь пить. Я удивлена, что здесь вообще есть проточная вода. — Ма-ам, – осторожно спрашиваю я, – а почему ты захотела со мной встретиться? — Хм, а почему мать не может встретиться с дочерью в субботу днем без каких-либо скрытых мотив? – спрашивает мама, возвращаясь из «кухни» в «гостиную». Я лишь удивленно приподнимаю брови. — Значит, ты все же решила не просвещать нас с Хьюго относительно всего, что случилось? – спрашиваю я, тем самым ставя точку в беседе ни о чем. — Роза… не начинай, – говорит мама с легким раздражением, – если тебе так уж интересно знать, я хотела с тобой поговорить о твоей… э-э ситуации. — Я просто мечтаю о том дне, когда люди перестанут говорить это! «Маленькая проблема», «ситуация», не стоит употреблять эти слова, ведь от них все не станет менее реальным, я беременна! – кричу я. — Да, – говорит мама, – я знаю. И мы должны об этом поговорить, потому что слишком долго избегали подобных разговоров. Это она могла их избежать. А я была лишена такого, ведь каждый сопливый идиот в Хогвартсе старается мне напомнить об этом на переменах. Но мама, конечно же, ничего об этом не знает, правда? — Я думаю, – продолжает мама, – ребенок должен появиться в июле, да? — Ага. — Хорошо… Ты могла бы родить ребенка и затем сделать перерыв в учебе на год. Ты могла бы закончить учебу вместе с Молли! Тогда ребенок сможет остаться со мной, ведь он уже подрастет… — Вау, пропустить год, – прерываю ее я, – во-первых, нет никакого шанса на то, что ребенок сможет жить в этом месте – это намек! Во-вторых, а кто сказал, что я оставлю ребенка? — Ты его не оставишь? – спрашивает мама, не обращая внимания на то, что я сказала о ее новой квартире. — Я отдам его на усыновление, – говорю я, – и закончу мой седьмой курс вместе с Алом и Дом. Я хочу, чтобы моя жизнь вернулась в привычное русло. Она ничего не произносит несколько мгновений и не выглядит очень уж обрадованной. — Когда ты решила это? – тихо спрашивает она. — Примерно в то же время, когда вы с папой решили подать на развод, – отвечаю я. — Мы не говорили о разводе… — Тогда почему ты живешь в мусорном ящике, мама? Почему ты не вернулась домой вместе с папой? — Твой отец и я… У нас возникли некоторые разногласия, которые необходимо обсудить. И он не совсем уверен в своих чувствах. Это и есть то немногое, что я могу сделать, если он не хочет общаться. — Так это он во всем виноват? – спрашиваю я. – Мама, папа изменил тебе? Мама качает головой, но я не совсем уверена, что поняла ее. — Все это, что случилось много лет назад, – говорит она, – это в прошлом. Давай не будем об этом. — Но, если это то из-за чего вы с папой разводитесь… — Мы не разводимся, – настаивает мама. – Мы просто решили пожить отдельно. Есть же разница. Я вздыхаю. — Ты просто невероятна, – выплевываю я, – я не могу поверить, что была настолько наивной, что решила, будто смогу получить правдивые ответы, придя сюда. Я ухожу. — Не уходи, пожалуйста, – просит мама. — Я еще должна кое с кем встретиться, – говорю я, хотя и договорилась с Марком на два, а сейчас только половина первого. – Увидимся, мама. Я оставляю ее в ее же «квартире» или как бы это место, черт возьми, назвал любой другой и спешу обратно на главную улицу Хогсмида. Я вижу Хью, выходящего из Дервиш & Бэнгз, вместе с его друзьями. Когда он видит меня, несущуюся к нему, он говорит своим друзьям, чтобы они шли дальше без него, а он их потом догонит. — Что случилось? – спрашивает он. Теперь, когда я добежала до него, я вижу, что он одет в футболку с изображением «Death Metal Eaters» на груди и изображением Черной метки… И, о, Мерлин, он подводит глаза. — Во что, черт побери, ты одет? – спрашиваю я, забыв о нашей проблеме. – О, парень, ты красишься? — Что ты хочешь? – спрашивает он сердито. — Ты видел мамину «квартиру»? – спрашиваю я его. – Я считаю, она и отец неправильно сделали, что решили пожить отдельно. Хью пожимает плечами. — Мне по барабану, – говорит он. – Они все равно идиоты. — Я знаю, кто они, – говорю я, – но я просто думала, что тебе об этом стоит знать. Глупо с моей стороны думать, что тебя на самом деле волнует что-то еще, кроме того, как выпрямить себе волосы. — Я беспокоился, когда ты влипла, так? – срывается он. — Ты хочешь медаль за заботу о своей сестре? – шиплю я. – Ты такой неблагодарный маленький мерзавец! — Как знаешь, – говорит он и старается успокоиться, – я пошел делать себе пирсинг в бровь… увидимся позже. Кто, черт возьми, говорит «увидимся позже»? — Хьюго Гарри Уизли, черт побери, иди сюда! – кричу я, в то время как он уходит к своим друзьям. — Проблемы? Марк появился рядом со мной. Он, похоже, видел меня кричащей на улице, словно я какая-то сумасшедшая баба. — Иногда, мне жаль, что я не сирота, – вздыхаю я. Марк кладет руку мне на плечи и увлекает по направлению к небольшому кафе, называющемуся «Кондитерские изделия Патилл». — Ну, Марк, – говорю я, копаясь в шоколадных булочках, которые он мне так любезно купил, – почему ты пригласил меня в Хогсмид? — Я могу сказать тебе, но тогда мне придется тебя убить, – улыбается он. — Валяй, – улыбаюсь я, – мы знакомы вот уже шесть лет, прошли вместе через налеты на кухню и многочисленные ночные вылазки… — Ладно-ладно, – сдается он, – но если я тебе скажу, ты мне поклянешься, что не будешь злиться и… Не станешь убивать своего кузена, окей? — Которого из них? Поверь мне, я способна убить их всех. — Понимаешь… Не становись на этот гиблый путь, Роза. Я считаю, что ты одна из самых привлекательных девушек, которых я когда-либо встречал. Я имею в виду, ты умная и веселая… Ты просто всеобщая легенда, знаешь? — Я знаю, – говорю я, – ну, а теперь добей меня. — Ох… Это просто… С тех пор, как эта сука, Лаура Фелпс, объявила на всю школу, что ты теперь с малышом… — Ну, спасибо, что выразился так деликатно. — …Джеймс заметил, что ты ходишь немного грустная. Немного грустная? Ну, это преуменьшение в миллион раз. — Ага, – произношу я, с каждой минутой становится все хуже и хуже. — И он сказал мне, чтобы я пригласил тебя в Хогсмид. — Он СКАЗАЛ тебе пригласить меня? – кричу я, в результате чего на нас начинают оборачиваться. – Ну, теперь я точно пойду и сверну ему шею. — Он всего лишь попросил меня сделать так, чтобы ты почувствовала себя… — Знаешь, что я сейчас чувствую? Что я просто самая большая идиотка в Хогвартсе! О, нет, я чувствую готовые пролиться слезы. — Ты не самая большая идиотка Хогвартса, – говорит Марк, – как насчет того парня из Рейвенкло, который сожрал свои волосы? — Ну, просто отлично, выходит я вторая после Волосатого Джо… — А еще есть хаффлпаффец, который выгуливает своего кролика вокруг озера… — Правильно, я третья… — А как же косоглазый слизеринец, общающийся со стенами? — Окей! – восклицаю я. – Я в первой десятки самых больших идиотов Хогвартса! Марк тихо считает на пальцах. — Я бы сказал, что в первой двадцатке, – говорит он, и я швыряю в него надкушенной сдобой. — Джеймс просто хочет, чтобы ты чувствовала себя обычно, Роза, – говорит Марк. — Заставляя своих друзей находить для его кузины немного свободного времени? — А ведь тебе было весело, правда? – говорит он. — Я подумаю. — А еще ты должна заставить Малфоя ревновать… — Эй… Подожди, что? – восклицаю я. Марк маленькими глотками пьет свой кофе, невинно улыбаясь, а затем подмигивает мне. — Я не стану заставлять Малфоя ревновать! — Конечно, – саркастически тянет Марк. – Но будешь ты пытаться или нет, все это не имеет значения, ведь парень станет ревновать. — Нет, он не станет! — Ага, но раньше меня еще никто так свирепо не сверлил взглядом, как сегодня, – говорит Марк. – Если бы взглядом можно было бы убить, Малфой уже сидел бы в Азкабане. Я ничего на это не отвечаю. Что я вообще могу на это сказать? — Смотри, мы ведь друзья, правда? – говорит он, и я киваю. – Так что ты можешь поговорить со мной на любую тему. Хватит хандрить, как скорбящая мать, давай веселиться! Приходи на вечеринку дня Святого Валентина, которую ты же и устраиваешь. — Без вариантов, – отвечаю я. — Почему нет? — Потому что там будут все с парами, а я на их фоне буду выглядеть, как полная идиотка! – восклицаю я. — Ну и что? Ты же можешь пойти со мной… Как с другом, конечно же, – торопливо произносит он, – и я нужен тебе, чтобы кое-кто заревновал. — И кого это ты хочешь заставить ревновать? – азартно спрашиваю я. — Не задавай вопросов, и мне не придется в ответ врать. Я ненавижу, когда они так говорят.