Saudade eu tenho toda hora / Ностальгия у меня все время E você me vem na memória / И ты живешь в моей памяти. Eu penso 24 horas em você / Я думаю о тебе 24 часа. Estou sem tempo pra te esquecer / У меня нет времени, чтобы забыть тебя. Mas se tiver que me deixar, vai me deixando devagar / Но ты не покинешь медленно мои мысли. Deixa eu me acostumar, com a sua ausência. / Дай же мне привыкнуть к твоему отсутствию. (мой португальский не силен, плюс нигде нет аудио трека, поэтому ссылка прямо на видео — https://youtu.be/X36WeoO8ed4)
Октябрь 2017 Шерлок смотрит на своего полуторагодовалого племянника, пытаясь понять мотивы брата и его партнера, которые решились на суррогатное материнство и до появления Бена на свет держали всё в строжайшем секрете. Сейчас же вся чета Холмсов собралась в огромной гостиной Майкрофта и Грега. Тони тоже пригласили, хотя никто из членов семьи не замечал его присутствия. — Нам нужно поговорить, — Майкрофт усаживает сына на специальный стульчик, а после приглаживает его кудри, — один на один. — Не думаю, что Бен что-то поймет, — Шерлок дотрагивается до пухлой ручки Бенедикта, — мы ведь ничего не расскажем, верно? Бен дарит дяде свою самую солнечную улыбку и тянет ручки вверх. — Не бери его на руки, Шерлок, он привыкнет и… — Иди ко мне, карапуз. — Шерлок ловко подхватывает Бена и обнимает. — Кто-то, похоже, подрос и набрал вес, а? Бен заливисто смеется и делает неуклюжий жест в сторону отца, посылая тому воздушный поцелуй. — Не понимаю, зачем Грег научил его это делать. — Лицо Майкрофта смягчается, и на нём появляется тень улыбки. — Вероятно из-за того, что ты не способен этому противостоять, ведь только два человека способны растопить твое холодное сердце, — предлагает Шерлок, чуть подкинув вверх Бена. — Даже я покорен им. — Ты говорил с Джоном? — чуть тише спрашивает Майкрофт, косясь в сторону Тони, который одиноко сидит на диване и цедит шампанское. — Не думаю, что это тебя касается, — сдержанно отвечает Шерлок. — Прости, но я не верю, что ты действительно счастлив с этим парнем. — Хоть одно слово - и я обещаю тебе… — Остынь, — Грег подходит к ним, — мы лишь хотим помочь. — Ну конечно, это ведь Джон Уотсон, парень, который не единожды спас мою жизнь, что ещё не означает, что он порядочный человек. — Шерлок смотрит на внезапно затихшего Бена. — И нет, я давно уже не живу прошлым. Однако Майкрофта его ответ не устраивает. — Тогда зачем ты взялся исполнять роль в пьесе? Вы будете проводить слишком много времени вдвоем. Вдобавок тебе придется совмещать всё это с должностью режиссера-постановщика всего спектакля. Разве ты не понимаешь, насколько тонок лед под твоими ногами? — Даже не знаю, может, дело в зависти, моей врожденной мелочности или раздутом тщеславии? — Шерлок ухмыляется. — Мне нравится досаждать Джону Уотсону, злить и ставить в неловкое положение. И поверь мне, я получаю от происходящего колоссальное, ни с чем не сравнимое удовольствие. — Ложь. — Грег забирает Бена у Шерлока. — Думаешь, у других людей нет глаз или они, по-твоему, настолько тупы, чтобы не замечать, как из всех ты выделяешь его одного? — Взгляни правде в глаза, — продолжает наставления Майкрофт. — Джон, в отличие от тебя, никогда не был высокомерной скотиной высшей пробы. Он вполне мог бы испортить карьеру тебе, такому замечательному актеру и любимцу Голливуда, если бы того захотел, однако его угораздило до беспамятства влюбиться в безнадежно упрямого осла. Другими словами, в тебя, Шерлок. — Он врал мне, что не спал с Морстен! Ты не можешь знать этого наверняка, — настороженно отвечает он, игнорируя грубое замечание брата. — Ошибаешься, и я знаю из первых уст, — Майкрофт щурится, — к тому же, из прекрасно знакомых тебе. Прими к сведению, что они никогда не были любовниками. Уж не знаю, кто чего тебе наплел про них и что ты сам додумал, но Джона и Мэри ничего не связывало. — Я понял. — Шерлок кивает. — Знаешь, пожалуй, мы пойдем. Мысленно Шерлок удивляется тому, что впервые в жизни, — а ему уже тридцать восемь, и время с бешеной скоростью несется вперед, — он готов обменять хорошего парня в самом расцвете сил на призрачную мечту. Садясь в машину, Шерлок долго и мучительно размышляет обо всем. В частности, о своей жизни, о том, во что она в конечном итоге превратилась. Он не раз мысленно начинает разговор с Джоном, представляя, как бросает: «Нам нужно поговорить», а после вслух озвучивает все свои внутренние страхи и желания, зная, что ему ответят взаимностью. Возможно ли, что он просто хочет поверить в это? Майкрофт мог ошибаться, а в имеющихся данных слишком много пробелов. Огромных черных пробелов. Выруливая с парковки, Шерлок пристально смотрит прямо перед собой на моросящий дождь. Тони тем временем включает музыку, стараясь найти что-то более мелодичное. Такая же погода была в тот день, когда три года назад Джон второпях бросил, что познакомился с удивительной девушкой. На тот момент он был уверен в Джоне на все сто и не подозревал, к чему может привести подобное знакомство. В памяти еще свежо, как в сердце вонзились острые шипы боли. Ревности. Отчаянья. Тогда Шерлок и представить себе не мог, что его предаст самый дорогой и близкий человек и в эту самую секунду, в этот миг все остальное станет неважным. Все слова, клятвы и восхищения мгновенно выветриваются из памяти, оставляя лишь горький осадок. Первый год было больно. Ужасно больно. Лишь только работа и плотный график позволили ему взять себя в руки, привыкать к маске, плача и улыбаясь по команде. А вечерами в пустых гостиничных номерах искать утешение на дне стакана, перебирая старые фотографии, предаваясь самой настоящей тоске. Какое-то время они едут в полнейшей тишине. Шерлок не представляет, с чего начать и стоит ли говорить об этом сейчас. Вдруг Тони сбежит и натворит каких-нибудь глупостей, лишь бы только не остаться одному? Уговорит остаться или начнет истерить? Шерлок откашливается, искоса наблюдая за тем, как Тони напевает слова песни, совершенно невпопад, при этом отбивая такт пальцами по коленке. Вот сейчас он скажет ему, что сомневается и хочет сделать небольшой перерыв, чтобы все как следует обдумать. Даст понять, насколько ему это важно. Он останавливает машину возле входа в отель, а после заглушает двигатель. Тони замечает настороженность партнера и нетерпеливо спрашивает: — Дай угадаю, хочешь сообщить, что умираешь от неизлечимой болезни или мне следует сразу выйти из машины и начать собирать свой чемодан? — спрашивает он с насмешливой серьезностью. — Я здоров, и ты прав, тебе нужно уйти, — сдержанно отвечает Шерлок. — Хорошо, — Тони кивает и отстегивает ремень безопасности, — просто прекрасно! — Ты так просто уйдешь? — удивленно спрашивает он. — Не сообщишь мне, какой я подонок, и не обвинишь… — Нет, — резко перебивает Тони, — я знаю, что дело в твоей семье и этом коротышке. Тем более, я уверен в том, что ты одумаешься и вернешься ко мне. Он все равно никогда не сделает тебя счастливым, в отличие от меня. Достаточно одного взгляда, чтобы понять, насколько неустойчив ваш союз. — Я… — Шерлок откашлялся. — Обещай мне, что ты не напьешься до чертиков и не попадешь в какую-нибудь неприятную историю. В конце концов, утреннюю репетицию никто не отменял. — Поверь мне, у меня и в мыслях не было напиваться. Знаешь, я влюблю тебя в себя снова, Шерлок! — Тони подмигивает ему, а после покидает салон авто, с хлопком закрывая дверцу. — Нам суждено быть вместе! Октябрь 1999 Джон с трудом поверил, когда на концерте оксфордского джаз-бэнда увидел его. Черные кудри были непривычно собраны и уложены гелем, а образ лондонского денди дополнял классический черный костюм и белая рубашка. Он грациозно сел за рояль и пристально посмотрел в зрительный зал. Музыканты начали играть. Джон завороженно наблюдал за движениями тонких пальцев, что с нежностью касались клавиш. Наблюдать за ним сейчас было наслаждением. Во взгляде того самого незнакомца с парковки было столько чувств, и, возможно из-за отсвета прожекторов или самой атмосферы, Джону показалось, что тот смотрел прямо ему в глаза и с помощью музыкального инструмента выражал свои чувства. Происходящее на сцене, та музыка, она была настолько трогательна и проникновенна, что, казалось, невозможно остаться равнодушным. Джон не сомневался: зрители еще долго не смогут забыть ощущение единения, будто всех связало тонкой неосязаемой нитью. Никаких слов и текстов песен. Говорила только мелодия, только ноты и музыканты. Если на свете было совершенство, то оно должно было выглядеть именно так. Музыка волновала, вдохновляла и дарила надежду. Она была всюду в воздухе, в теле, под кожей и в самом сердце. Неосязаемая, она оплела тонкой нитью, проникая внутрь все глубже. В ту самую секунду Джон осознал, что никогда в жизни не чувствовал ничего подобного. Вдохновение пришло мгновенно. Хотелось достать старые кисти, альбомы, как следует заточить карандаши и творить. Попробовать запечатлеть не только в памяти, но и на бумаге этот момент, эти чувства и эмоции! И это было больше, чем восхищение! Этот незнакомец в одночасье стал его музой! Вдохновением! Октябрь 2017 — Майк, с каких пор ты носишь спортивный костюм? — искренне удивляется Джон, застав друга у порога его квартиры. — Я записался на степ-аэробику, чтобы укрепить сердечную мышцу, — поясняет он. — Разве у тебя когда-нибудь были проблемы с сердцем? А может, все дело в Джорджии Фэй? — игриво произносит Джон, замечая, как его слова заставляют друга покраснеть. — Мне действительно не помешает сбросить пару кило. — Майкл подхватывает спортивную сумку. — Скажи, что ты просто влюбился и хочешь впечатлить её. — Джон хлопает Майкла по плечу. — Несмотря на то, что у неё скверный характер, Джорджия действительно миловидна и в твоем вкусе. Уверен, вы бы стали хорошей парой. — Прости, но я не такой идеалист, как ты… — Издеваешься? — обрывает его Джон. — Я циничный адвокат, чье сердце напоминает неогранённый кусок льда. — Еще скажи, что от холодильника проще добиться взаимности, чем от тебя, — подначивает Майкл. — Циники — это ведь разочарованные идеалисты. — Как точно подмечено. — Джон смеется. — Я думал, что мы вместе позавтракаем. — Прости, но я уже позавтракал. — Не понимаю, зачем тебе все эти ограничения? Разве тебе не хочется встретить человека, который будет принимать тебя таким, какой ты есть? — Ты действительно думаешь, что в мире найдется такой человек? — Я верю, и это единственное, что поддерживает меня все эти годы, и как знать, может быть, я его уже нашел. — Джон задумчиво смотрит на друга. — Думаешь, стоит приглашать Брайана на настоящее свидание с цветами и рестораном?Глава 8. Часть 1.
27 июля 2015 г., 12:47
Примечания:
Автор снова получил свой ноут обратно, ура!! В качестве поощрения небольшая часть главы, надеюсь, вы еще не забыли))))