Дорогой Джон (Dear John)

Дорогой Уильям, И не надейся ;) Думаю, будет честным сказать, что безоговорочное одобрение – это всё, чего мы жаждем в какой-то степени. Я тоже переживаю из-за личной встречи с тобой – у тебя хотя бы есть мои фото, ты знаешь, как я выгляжу, а ещё осведомлён о моей работе, и тебе известны те маленькие подробности, которые я указал в своём профиле. Я так отчаянно жду того момента, когда увижу, как ты выглядишь (вне моего воображения), услышу твой голос (даже если он ещё не до конца придёт в норму) и узнаю больше о тех сторонах твоей жизни, о которых ты не можешь рассказать мне здесь. И я прекрасно понимаю, что могут быть вещи, которыми ты никогда со мной не поделишься. Я знаю пару парней, которые занимаются похожей работой (ну, ладно, одного, но он правда пугающе могущественный и скрытный), и в определённый момент нужно просто пожать плечами и сказать: «Я верю, что ты рассказываешь мне всё, что мне действительно нужно знать». Если ты переживал из-за этого, хочу заверить тебя, что я не стану пилить тебя, чтобы ты выдал мне государственные секреты или что-то подобное. Я очень ценю то, что ты твёрдо намерен не лгать мне, ведь создаётся впечатление, что ложь является неотъемлемой частью твоей работы. Думаю, мне по нраву мысль, что я буду твоим исключением, твоим крохотным островком, где не действуют обычные правила. Я обещаю не злоупотреблять своим положением. Какой-то чересчур серьёзный разговор для вечера понедельника :-) Отвечая на другие твои вопросы – нет, я больше не играю в футбол или регби, хотя мне бы хотелось этого. Около шести месяцев назад мне предложили заменить кого-то в окружной футбольной команде Скотланд-Ярда, и было здорово немного повозиться в грязи и попотеть. Если им снова понадобится игрок на более долгий срок, чем одна или две игры, я воспользуюсь этой возможностью. Я давно не практиковался, но все остальные были на таком же уровне. (И – надеюсь, это не звучит слишком хвастливо – в футбольных шортах я выгляжу намного лучше, чем все они. Если тебе нужен был стимул, чтобы прийти на игру). Сложно сказать, был ли я «популярен» в школе. Я никогда не был изгоем, но и близких друзей у меня было не так уж и много. Особенно после смерти отца и каминг-аута Гарри – нужно было приложить слишком много усилий, чтобы подружиться со мной. Я бы сказал, что был тем парнем, с которым любой был рад пообедать, но который никогда не рассказывал о себе. У меня всегда хорошо получалось делать счастливый вид, даже когда мне плохо. Выздоравливай скорее – это приказ врача! - Джон