Дорогой Джон (Dear John)

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

1943

ivsy переводчик

gerda-and-kay бета

Автор оригинала:

wendymarlowe

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/2647979/chapters/6744731

Фэндом:

Шерлок (BBC)

Пэйринг и персонажи:

Джон/Шерлок, Шерлок Холмс, Джон Хэмиш Ватсон

Размер:

109 страниц, 27 422 слова, 67 частей

Метки:

AU Кинки / Фетиши Нецензурная лексика ООС Повседневность Романтика Флафф Юмор

Описание:

Это история о том, как Джон обрёл новую любовь после "смерти" Шерлока. Вы скажете, что только Шерлока Джон может любить по-настоящему и будете правы — таинственным Уильямом с сайта знакомств оказался именно он, гениальный Шерлок Холмс, не вынесший разлуки. В этой истории мы становимся свидетелями того, как Джон заново медленно влюбляется в Шерлока — и снова теряет его, когда Шерлоку приходит время возвращаться домой.

Примечания:

Разрешение на перевод получено. Обложки к работе: http://archiveofourown.org/works/3320531?view_adult=true http://i57.tinypic.com/fvhc7m.jpg http://archiveofourown.org/works/3283043 http://archiveofourown.org/works/3318194 http://archiveofourown.org/works/3413552 Замечательное фан-видео: https://www.youtube.com/watch?v=Qmq_ycQg5GA&feature=youtu.be

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

1943 Нравится

440 Отзывы 680 В сборник

44. Вторник, 27 января

3 июня 2015 г., 13:03

Настройки

Дорогой Джон, Это, наверное, первый «приказ врача», который я по-настоящему стремлюсь выполнить! Вроде здорово быть «дома», но я не жил здесь много лет, так что это всё-таки не то. Я в моей детской комнате, здесь все мои детские вещи, но сейчас это больше похоже на посещение прошлой версии меня, всё это совсем не кажется «моим». Большую часть моей подростковой жизни я находился в школах-интернатах, поэтому «моя» комната была всего лишь местом, где я жил летом. И то не всегда, если мы отправлялись в путешествие куда-нибудь. Люди, которые за мной ухаживают, вчера принесли сюда телевизор, и теперь я по крайней мере могу смотреть тупые передачи и делать вид, что время не тянется мучительно долго. (О, и ты был прав – горничная бросила на меня многозначительный взгляд искоса, когда увидела, в каком состоянии находилась моя одежда после разговора с тобой. Думаю, мы с ней просто очень постараемся представить, что другой ничего не знает о сексе или оргазмах, и от этого оба будем намного счастливее.) - Уильям